US judge blocks CIA flight case米国のCIAの飛行を判断するケースブロック
A US judge has dismissed a case alleging that a subsidiary of Boeing illegally helped the CIA fly terror suspects abroad on rendition flights. 米国の主張を判断する場合は、解任することを違法に支えられて、そのボーイング社の子会社であるCIAのテロ容疑者の海外で演奏飛ぶ便です。
The American Civil Liberties Union brought the case against Jeppesen Dataplan, saying it “falsified flight plans… to avoid public scrutiny”.米市民的自由連合のおかげで、訴訟を起こすイェッペセンdataplanと言って、 "偽りの飛行計画を国民のせんさくを避けるために… " 。
But a San Francisco judge halted the case, as the CIA director had urged.しかし、サンフランシスコの判断を停止する場合は、 CIAの責任者として求めていた。
“The very subject matter of this case is a state secret,” Judge James Ware wrote in a ruling. "このような場合、非常に主題は、国家機密、 "ジェームズウェア判事は、判決を書いています。
CIA director Michael Hayden had earlier urged the judge to dismiss the case because he said that covert operations overseas could be exposed. CIAのマイケルヘイデン局長を解任を判断するよう求めていた以前のケースなぜなら、彼によると、海外事業をひそかにさらされる可能性だ。
CIA flights CIAの便
ACLU brought the case on behalf of five men who alleged the CIA had flown them to foreign prisons, where they were interrogated and tortured. aclu事件をきっかけに、 5人の男たちに代わって、 CIAの疑惑をしていた外国人刑務所飛行機は、彼らがどこに尋問、拷問を受けた。
The plaintiffs were an Ethiopian living in the UK, an Italian working in Pakistan, an Egyptian citizen living in Sweden, a Yemeni, and an Iraqi who was a British resident.原告側に住んでいるが、エチオピア、英国、イタリア語で働くパキスタン、エジプトスウェーデンに住んでいる市民は、イエメン、イラク人とは、英国内に居住する。
The lawsuit against Jeppesen had claimed the services they provided were crucial to the flights.訴訟を起こすのイェッペセンかれらによると、このサービスを提供するのが重要なフライトです。
However, Jeppesen had said it could not confirm if it was involved with the flights.しかし、それによるとイェッペセンは確認できていないことがかかわっている場合の便です。
A report approved by a European Parliament committee last year said more than 1,000 covert CIA flights had crossed European airspace or stopped at European airports in the four years after the 9/11 attacks in 2001.欧州議会で承認された報告書を委員会によると、昨年は1000個を超える隠密CIAの飛行停止交差欧州の空域や空港では、 4年後に欧州の9 / 11の攻撃は、 2001年です。
Jeppesen’s participation allegedly included securing necessary landing and overflight permits for the flights between the US, Pakistan, Ireland, Cyprus, Morocco, and Afghanistan.容疑イェッペセンへの参加や領空通過を許可に含まれるリンク先の確保のために必要なフライトの間に、米国、パキスタン、アイルランド、キプロス、モロッコ、そしてアフガニスタン。
CIA CIAの Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'US judge blocks CIA flight case' : コメントを'米国のCIAの飛行ブロック判事事件' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
