US judge blocks CIA flight case EE.UU. juez bloques de vuelo de la CIA caso
A US judge has dismissed a case alleging that a subsidiary of Boeing illegally helped the CIA fly terror suspects abroad on rendition flights. EE.UU. Un juez ha desestimado un caso se alega que una filial de Boeing ilegalmente ayudado a la CIA volar sospechosos de terrorismo en el extranjero en los vuelos.
The American Civil Liberties Union brought the case against Jeppesen Dataplan, saying it “falsified flight plans… to avoid public scrutiny”. La Unión Americana de Libertades Civiles llevó el caso contra Jeppesen Dataplan, diciendo que "… la falsificación de los planes de vuelo para evitar el escrutinio público".
But a San Francisco judge halted the case, as the CIA director had urged. Pero un juez de San Francisco, detuvo el caso, como el director de la CIA había instado.
“The very subject matter of this case is a state secret,” Judge James Ware wrote in a ruling. "El gran tema de este caso es un secreto de Estado", escribió el magistrado James Ware en un fallo.
CIA director Michael Hayden had earlier urged the judge to dismiss the case because he said that covert operations overseas could be exposed. Director de la CIA Michael Hayden anteriormente instó a la juez a desestimar el caso porque él dice que las operaciones de ultramar podrían estar expuestos.
CIA flights Vuelos de la CIA
ACLU brought the case on behalf of five men who alleged the CIA had flown them to foreign prisons, where they were interrogated and tortured. ACLU interpuso el caso en nombre de cinco hombres que la CIA presuntas había volado a prisiones extranjeras, donde fueron interrogados y torturados.
The plaintiffs were an Ethiopian living in the UK, an Italian working in Pakistan, an Egyptian citizen living in Sweden, a Yemeni, and an Iraqi who was a British resident. Los demandantes eran un etíopes que viven en el Reino Unido, un italiano que trabaja en Pakistán, un ciudadano egipcio que vive en Suecia, un yemenita y un iraquí que era un residente británico.
The lawsuit against Jeppesen had claimed the services they provided were crucial to the flights. El juicio contra Jeppesen había reivindicado los servicios que siempre son fundamentales para los vuelos.
However, Jeppesen had said it could not confirm if it was involved with the flights. Sin embargo, Jeppesen había dicho que no podía confirmar si se participa con los vuelos.
A report approved by a European Parliament committee last year said more than 1,000 covert CIA flights had crossed European airspace or stopped at European airports in the four years after the 9/11 attacks in 2001. En un informe aprobado por una comisión del Parlamento Europeo dijo el año pasado más de 1000 vuelos de la CIA encubierta habían atravesado el espacio aéreo europeo o se detuvo en los aeropuertos europeos en los cuatro años después del 9 / 11 ataques en 2001.
Jeppesen’s participation allegedly included securing necessary landing and overflight permits for the flights between the US, Pakistan, Ireland, Cyprus, Morocco, and Afghanistan. Jeppesen supuestamente incluyó la participación de asegurar necesarios permisos de sobrevuelo y aterrizaje para los vuelos entre los EE.UU., Pakistán, Irlanda, Chipre, Marruecos, y Afganistán.
CIA CIA Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'US judge blocks CIA flight case' : Comentarios a los bloques de EE.UU. juez vuelo de la CIA caso ",
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
