US judge blocks CIA flight case E.U. juiz blocos CIA voo caso
A US judge has dismissed a case alleging that a subsidiary of Boeing illegally helped the CIA fly terror suspects abroad on rendition flights. Um E.U. juiz tenha demitido um caso alegando que uma filial da Boeing ilegalmente ajudou a CIA voar terror suspeitos no estrangeiro sobre os voos rendition.
The American Civil Liberties Union brought the case against Jeppesen Dataplan, saying it “falsified flight plans… to avoid public scrutiny”. A União Americana das Liberdades Civis levou o caso contra Jeppesen Dataplan, dizendo que "os planos de voo falsificados… para evitar escrutínio público".
But a San Francisco judge halted the case, as the CIA director had urged. Mas um juiz San Francisco interrompido o caso, como o diretor da CIA tinha instado.
“The very subject matter of this case is a state secret,” Judge James Ware wrote in a ruling. "A própria matéria do presente caso é um estado secreto", juiz James Ware escreveu em uma sentença.
CIA director Michael Hayden had earlier urged the judge to dismiss the case because he said that covert operations overseas could be exposed. Diretor da CIA Michael Hayden tinha anteriormente instou o juiz para julgar o caso porque ele disse que disfarçada operações no exterior poderão ser expostos.
CIA flights Voos da CIA
ACLU brought the case on behalf of five men who alleged the CIA had flown them to foreign prisons, where they were interrogated and tortured. ACLU levou o caso em nome dos cinco homens que alegadamente a CIA tinha voado-los para estrangeiros prisões, onde foram interrogados e torturados.
The plaintiffs were an Ethiopian living in the UK, an Italian working in Pakistan, an Egyptian citizen living in Sweden, a Yemeni, and an Iraqi who was a British resident. Os demandantes foram um etíope que vivem no Reino Unido, um italiano trabalham no Paquistão, um cidadão egípcio que vivem na Suécia, um iemenita e um iraquiano, que foi um britânico residente.
The lawsuit against Jeppesen had claimed the services they provided were crucial to the flights. A ação judicial contra Jeppesen tinha alegado que os serviços prestados foram cruciais para o vôo.
However, Jeppesen had said it could not confirm if it was involved with the flights. No entanto, Jeppesen tinha dito que não podia confirmar se ele estava envolvido com os voos.
A report approved by a European Parliament committee last year said more than 1,000 covert CIA flights had crossed European airspace or stopped at European airports in the four years after the 9/11 attacks in 2001. Um relatório aprovado por uma comissão do Parlamento Europeu do ano passado, disse mais de 1000 voos da CIA disfarçada tinha atravessado o espaço aéreo europeu ou pararam em aeroportos europeus nos quatro anos depois do 9 / 11 ataques em 2001.
Jeppesen’s participation allegedly included securing necessary landing and overflight permits for the flights between the US, Pakistan, Ireland, Cyprus, Morocco, and Afghanistan. Jeppesen da participação alegadamente incluídos garantir necessárias autorizações de sobrevoo e aterragem para os voos entre os E.U., Paquistão, a Irlanda, Chipre, Marrocos e Afeganistão.
CIA CIA Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'US judge blocks CIA flight case' : Comente 'E.U. juiz blocos CIA voo caso':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
