US judge blocks CIA flight case US giudice blocchi CIA flight case
A US judge has dismissed a case alleging that a subsidiary of Boeing illegally helped the CIA fly terror suspects abroad on rendition flights. Un giudice statunitense ha respinto un caso relativo al fatto che una filiale di Boeing illegalmente aiutato la CIA volare sospetti terroristi all'estero su voli.
The American Civil Liberties Union brought the case against Jeppesen Dataplan, saying it “falsified flight plans… to avoid public scrutiny”. L'American Civil Liberties Union ha portato il caso contro Jeppesen Dataplan, dicendo che "i piani di volo… falsificati al fine di evitare il controllo pubblico".
But a San Francisco judge halted the case, as the CIA director had urged. Ma un giudice di San Francisco uccisero il caso, come direttore della CIA aveva sollecitato.
“The very subject matter of this case is a state secret,” Judge James Ware wrote in a ruling. "L'oggetto stesso di questo caso è un segreto di Stato", il giudice James Ware ha scritto in una sentenza.
CIA director Michael Hayden had earlier urged the judge to dismiss the case because he said that covert operations overseas could be exposed. Michael Hayden direttore della CIA aveva precedentemente invitato il giudice a respingere il caso, perché ha detto che operazioni oltremare potrebbero essere esposti.
CIA flights Voli della CIA
ACLU brought the case on behalf of five men who alleged the CIA had flown them to foreign prisons, where they were interrogated and tortured. ACLU ha portato il caso a nome di cinque uomini che hanno preteso la CIA aveva volato a stranieri carceri, dove sono stati interrogati e torturati.
The plaintiffs were an Ethiopian living in the UK, an Italian working in Pakistan, an Egyptian citizen living in Sweden, a Yemeni, and an Iraqi who was a British resident. Le ricorrenti sono state un etiope che vivono nel Regno Unito, un italiano di lavoro in Pakistan, un cittadino egiziano che vive in Svezia, uno yemenita e un iracheno, che è stato un residente britannico.
The lawsuit against Jeppesen had claimed the services they provided were crucial to the flights. La querela contro Jeppesen aveva affermato che i servizi forniti sono stati di fondamentale importanza per l'voli.
However, Jeppesen had said it could not confirm if it was involved with the flights. Tuttavia, Jeppesen aveva detto di non poter confermare se è stato coinvolto con i voli.
A report approved by a European Parliament committee last year said more than 1,000 covert CIA flights had crossed European airspace or stopped at European airports in the four years after the 9/11 attacks in 2001. Una relazione approvata da una commissione del Parlamento europeo ha detto l'anno scorso più di 1000 voli CIA aveva nascosto attraversato lo spazio aereo europeo o fermato negli aeroporti europei e quattro anni dopo il 9 / 11 attacchi nel 2001.
Jeppesen’s participation allegedly included securing necessary landing and overflight permits for the flights between the US, Pakistan, Ireland, Cyprus, Morocco, and Afghanistan. Jeppesen presumibilmente compresa la partecipazione di garantire la necessaria permessi di atterraggio e di sorvolo per i voli tra gli Stati Uniti, il Pakistan, l'Irlanda, Cipro, Marocco, e in Afghanistan.
CIA CIA Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'US judge blocks CIA flight case' : Commenta 'US giudice blocchi CIA caso di volo':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
