US has ‘no plans’ to free Iranians E.U. tem "planos não 'à livre iranianos
Robert Gates, the United States defence secretary, has said that the US has no plans to release five Iranians who were captured in Iraq and accused of supporting anti-government fighters there. Robert Gates, secretário da defesa dos Estados Unidos, disse que os E.U. não tem planos para liberar cinco iranianos que foram capturados no Iraque e acusado de colaborar com anti-governamental combatentes lá.
He also rejected speculation that the US had been part of a deal which led Iran to release 15 British servicemen earlier on Thursday. Ele também rejeitou especulações que os E.U. tinha sido parte de um acordo que levou o Irão a libertação 15 militares britânicos mais cedo na quinta-feira.
“I think there’s no inclination right now to let them go,” Gates told reporters in Washington when asked about the five Iranians, who were captured by US forces in northern Iraq in January. "Penso que não há inclinação direita agora para deixá-los ir", Gates disse aos jornalistas, em Washington, quando questionado sobre os cinco iranianos, que foram capturados pelas forças E.U. no norte do Iraque em Janeiro.
Washington has denied that it had been involved in any deal which offered concessions to Iran in return for the release of the 15 British servicemen, who were seized by Iranian troops near the southern Iraqi city of Basra. Washington tem negado que tinha sido envolvido em qualquer acordo que ofereceram concessões ao Irã em troca da libertação dos 15 militares britânicos, que foram apreendidos pelas tropas iranianas perto da cidade meridional iraquiana de Basra.
George Bush, the US president, said on Tuesday that he agreed with Tony Blair, the British prime minister, “that there should be no quid pro quos when it comes to the hostages”. George Bush, os E.U. presidente, disse na terça-feira que ele concordou com Tony Blair, o primeiro-ministro britânico ", que não deverá haver quid pro quos quando se trata de reféns".
Access considered Acesso considerada
Gates, however, said that US and Iraqi officials were considering arranging for Iranian representatives to visit the captured men, whom Iran says are legitimate diplomats. Gates, no entanto, disse que E.U. iraquiana e funcionários foram para considerar arranjar iraniano representantes para visitar o capturou homens, a quem diz que o Irão são legítimas diplomatas.
“Iraqi government officials and US officials are discussing if there’s some way, perhaps, that there could be some kind of Iranian access to them,” he said. "Funcionários do governo iraquiano e E.U. funcionários estão discutindo se há alguma forma, talvez, que poderia haver algum tipo de iranianos acesso a eles", disse.
“But as far as I know, there’s no requirement for that. "Mas, tanto quanto sei, não há nenhuma exigência para que.
“I don’t think that consular access is being considered. "Não acho que o acesso consular está a ser considerada. I think the issue is whether there’s some other means by which some other access might be given.” Acho que a questão é saber se há algum outro meio pelo qual alguns outros acesso poderá ser dada. "
Gates’s comments came after Major-General William Caldwell, a US military spokesman, told reporters in Baghdad that a consular request to visit the five Iranians was “being assessed”. Gates veio após os comentários do Major-General William Caldwell, um porta-voz militar E.U., disse aos jornalistas em Bagdá consular que um pedido para visitar os cinco iranianos foi "a ser avaliados".
The five Iranians were arrested by US forces in the northern city of Irbil, in Iraqi Kurdistan, on January 11. Os cinco iranianos foram presos por forças E.U. no norte da cidade de Irbil, no Curdistão iraquiano, em 11 de janeiro.
US officials accused the men of being members of the elite Al-Quds brigade of Iran’s Revolutionary Guards and of helping organise attacks on US and Iraqi forces. E.U. funcionários acusados de serem os homens membros da elite Al-Qods brigada do Irão da Guarda Revolucionária e de ajudar a organizar ataques a E.U. e as forças iraquianas.
Washington and Tehran broke off diplomatic ties almost 27 years ago and US interests in Iran are conducted via Switzerland. Washington e Teerã romperam laços diplomáticos off quase 27 anos atrás e E.U. interesses no Irão são conduzidas através Suíça.
USA E.U.A. Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'US has ‘no plans’ to free Iranians' : Comente 'E.U. tem "planos não' à livre iranianos':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
