US has ‘no plans’ to free Iranians Etats-Unis ont «aucun plan» pour libérer les Iraniens
Robert Gates, the United States defence secretary, has said that the US has no plans to release five Iranians who were captured in Iraq and accused of supporting anti-government fighters there. Robert Gates, le secrétaire de la défense des États-Unis, a dit que les Etats-Unis n'a pas l'intention de lancer cinq Iraniens qui ont été capturés en Irak et accusé de soutenir les combattants anti-gouvernementaux.
He also rejected speculation that the US had been part of a deal which led Iran to release 15 British servicemen earlier on Thursday. Il a également rejeté les spéculations selon lesquelles les États-Unis avaient fait partie d'une offre qui a conduit l'Iran à libérer 15 militaires britanniques plus tôt le jeudi.
“I think there’s no inclination right now to let them go,” Gates told reporters in Washington when asked about the five Iranians, who were captured by US forces in northern Iraq in January. "Je pense que il n'ya pas d'inclination pour le moment de les laisser partir", a déclaré Gates à Washington, lorsqu'on les interroge sur les cinq Iraniens, qui ont été capturés par les forces américaines dans le nord de l'Iraq en janvier.
Washington has denied that it had been involved in any deal which offered concessions to Iran in return for the release of the 15 British servicemen, who were seized by Iranian troops near the southern Iraqi city of Basra. Washington a nié qu'il ait été impliqué dans aucune transaction qui a offert des concessions à l'Iran en échange de la libération des 15 militaires britanniques, qui ont été saisis par les troupes iraniennes près de la ville méridionale irakienne de Bassora.
George Bush, the US president, said on Tuesday that he agreed with Tony Blair, the British prime minister, “that there should be no quid pro quos when it comes to the hostages”. George Bush, le président américain, a déclaré mardi qu'il était d'accord avec Tony Blair, le premier ministre britannique, «qu'il n'y ait pas de quid pro quos quand il s'agit de les otages".
Access considered Accès considéré
Gates, however, said that US and Iraqi officials were considering arranging for Iranian representatives to visit the captured men, whom Iran says are legitimate diplomats. Gates, toutefois, a déclaré que les responsables américains et irakiens envisageaient d'organiser des représentants iraniens de visiter les hommes capturés, dont l'Iran affirme diplomates sont légitimes.
“Iraqi government officials and US officials are discussing if there’s some way, perhaps, that there could be some kind of Iranian access to them,” he said. "Gouvernement irakien fonctionnaires et des responsables américains examinent s'il ya bien quelque sorte, peut-être, qu'il pourrait y avoir une certaine forme d'accès à l'iranienne, at-il ajouté.
“But as far as I know, there’s no requirement for that. "Mais pour autant que je sache, il n'ya pas d'obligation pour cela.
“I don’t think that consular access is being considered. "Je ne pense pas que l'accès consulaire est à l'étude. I think the issue is whether there’s some other means by which some other access might be given.” Je pense que la question est de savoir si il ya un autre moyen par lequel un autre accès pourrait être donnée. "
Gates’s comments came after Major-General William Caldwell, a US military spokesman, told reporters in Baghdad that a consular request to visit the five Iranians was “being assessed”. Gates, à la suite des commentaires du major-général William Caldwell, un porte-parole militaire américain, a déclaré à Bagdad que la demande de visite consulaire cinq Iraniens était "en cours d'évaluation".
The five Iranians were arrested by US forces in the northern city of Irbil, in Iraqi Kurdistan, on January 11. Les cinq Iraniens ont été arrêtés par les forces américaines dans le nord de la ville d'Erbil, au Kurdistan irakien, le 11 janvier.
US officials accused the men of being members of the elite Al-Quds brigade of Iran’s Revolutionary Guards and of helping organise attacks on US and Iraqi forces. Des responsables américains ont accusé les hommes d'être des membres de l'élite de la brigade Al-Qods de la Garde révolutionnaire iranienne et d'aider à organiser des attaques contre les forces américaines et irakiennes.
Washington and Tehran broke off diplomatic ties almost 27 years ago and US interests in Iran are conducted via Switzerland. Washington et Téhéran a rompu les liens diplomatiques près de 27 ans, et les intérêts américains en Iran sont menées via la Suisse.
USA USA Section has more related reports La section a plus de rapports connexes Help keep RINF going.. RINF va aider à garder ..Comment on 'US has ‘no plans’ to free Iranians' : Commentaire sur les "États-Unis ont" pas de plans "pour libérer les Iraniens»:
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Related News: Nouvelles connexes:
