US government misrepresent Human Rights Watch美國政府歪曲人權觀察

US: Don’t Misrepresent Human Rights Watch to Justify Guantanamo Trials 美國：不要歪曲人權觀察證明關塔那摩審判
Contrary to US Claims, Human Rights Watch Opposes Khadr Prosecution 相反，美國的說法，人權觀察組織反對卡德起訴

The US government fundamentally misrepresented Human Rights Watch’s position to justify its prosecution of Omar Khadr, a Canadian citizen facing charges for war crimes allegedly committed when he was just 15, Human Rights Watch said today.美國政府從根本上歪曲了人權觀察的位置，以證明其起訴奧馬爾卡德，加拿大公民面臨的指控犯下戰爭罪指控時，他只是在15日，人權觀察組織今天說。

Responding to Khadr’s argument that the military commissions do not have legal authority to prosecute child offenders, the US government in a court filing Monday invoked Human Rights Watch to support its claim that the military commissions should go forward.回應卡德的說法指出，軍事委員會沒有法定權力，檢控兒童罪犯，美國政府在向法庭提交的文件週一援引人權觀察組織，以支持其索賠的是，軍事委員會應向前邁進。 “Not only is this position wrong, it’s absurd,” said Clive Baldwin, senior legal advisor at Human Rights Watch. "這不僅是這個立場是錯誤的，它的荒謬的，說： "克萊夫鮑德溫，高級法律顧問，在人權觀察組織。 “Human Rights Watch has called the military commissions fundamentally unfair "人權觀察組織所謂軍事委員會根本不公平 from the start從一開始 – and even more egregious that Khadr was a child when he allegedly committed the crimes.” In making the claim, the government cited a document that the US Campaign to Stop the Use of Child Soldiers – a coalition that includes Human Rights Watch – -更令人震驚的說，卡德是一個孩子的時候，據稱他犯下的罪行" ，使索賠時，引述政府的一份文件說，美國的宣傳以制止使用兒童兵-一個聯盟，其中包括人權觀察組織- submitted提交 to the UN Committee on the Rights of the Child in November 2007.向聯合國人權事務委員會關於兒童權利的，在2007年11月。 The government argued that because the submission did not explicitly condemn the use of military commissions to try Khadr, it amounted to implicit support.政府認為，由於意見書並未明確譴責使用軍事委員會，以嘗試卡德，達到含蓄的支持。 However, the submission cited Khadr’s case as an example of the United States’ failure to meet its obligations to rehabilitate and otherwise treat child soldiers in accordance with their age.不過，申請人必須提交引述卡德的案件為例，對美國未能履行其義務，修復和治療，否則兒童兵根據自己的年齡。 “To read the campaign’s submission as implicitly supporting Khadr’s trial before military commissions indicates at best the government’s desperation, and at worst a disingenuous attempt to pervert Human Rights Watch’s well known position on this,” Baldwin said. "閱讀運動的意見書，內容含蓄地支持卡德的審判之前，軍事委員會表示，在最好的，政府的絕望，並在最壞的一虛偽企圖妨礙人權觀察組織的，以及眾所周知的立場，對此， "鮑德溫說。 “The document the government cites actually uses the Khadr case as an example of the United States’ failure to respect its obligatios on the treatment of child soldiers.” Human Rights Watch said that Khadr’s trial should either be dismissed or moved to civilian courts that take into account his status as a child at the time of his offense. "該文件政府提出實際使用卡德案件為例，對美國的不尊重其obligatios對治療兒童兵"人權觀察組織說，卡德的審判應考慮予以辭退或轉移到民事法庭考慮到他的地位，作為一個孩子的時候，他的進攻。 Human Rights Watch also人權觀察組織也 reiterated its call on Canada再次呼籲加拿大 to intervene on behalf of one of its citizens and urge the United States to transfer Khadr to a fair process or repatriate him to Canada for rehabilitation.介入代表它的一個公民，並敦促美國轉移卡德接受公平的過程中，還是他遣返到加拿大康復。

Comment on 'US government misrepresent Human Rights Watch' : 評論『美國政府歪曲人權觀察' ：

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News: 相關新聞：