US government misrepresent Human Rights Watch E.U. falsear governamental Human Rights Watch

US: Don’t Misrepresent Human Rights Watch to Justify Guantanamo Trials E.U.: não falsear Human Rights Watch para justificar Guantanamo Trials
Contrary to US Claims, Human Rights Watch Opposes Khadr Prosecution Contrariamente às alegações E.U., Human Rights Watch se opõe Khadr repressão

The US government fundamentally misrepresented Human Rights Watch’s position to justify its prosecution of Omar Khadr, a Canadian citizen facing charges for war crimes allegedly committed when he was just 15, Human Rights Watch said today. Os E.U. governo fundamentalmente deturpou a posição do Human Rights Watch para justificar a sua acusação de Omar Khadr, um cidadão canadense enfrentam acusações de crimes de guerra supostamente cometidos quando ele tinha apenas 15, Human Rights Watch afirmou hoje.

Responding to Khadr’s argument that the military commissions do not have legal authority to prosecute child offenders, the US government in a court filing Monday invoked Human Rights Watch to support its claim that the military commissions should go forward. Respondendo a Khadr o argumento de que as comissões militares não têm autoridade legal para processar crianças delinquentes, os E.U. governo em um tribunal depósito seg invocado Human Rights Watch para apoiar a sua alegação de que as comissões militares devem ir para a frente. “Not only is this position wrong, it’s absurd,” said Clive Baldwin, senior legal advisor at Human Rights Watch. "Não só está presente posição errada, é absurdo", afirmou Clive Baldwin, consultor jurídico sênior na Human Rights Watch. “Human Rights Watch has called the military commissions fundamentally unfair "Human Rights Watch tem chamado a comissões militares fundamentalmente injusto from the start Desde o início – and even more egregious that Khadr was a child when he allegedly committed the crimes.” In making the claim, the government cited a document that the US Campaign to Stop the Use of Child Soldiers – a coalition that includes Human Rights Watch – -- E ainda mais chocantes que Khadr foi uma criança quando ele alegadamente cometidos os crimes. "Ao fazer o pedido, o governo já um documento que os E.U. Campaign to Stop the Use de Child Soldiers - uma coalizão que inclui Human Rights Watch -- submitted Submetidos to the UN Committee on the Rights of the Child in November 2007. Ao Comité das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, em Novembro de 2007. The government argued that because the submission did not explicitly condemn the use of military commissions to try Khadr, it amounted to implicit support. O governo argumentou que, devido a sua apresentação não condenar explicitamente o uso de comissões militares para tentar Khadr, que ascenderam a implícito apoio. However, the submission cited Khadr’s case as an example of the United States’ failure to meet its obligations to rehabilitate and otherwise treat child soldiers in accordance with their age. No entanto, a apresentação do caso Khadr citada como um exemplo dos Estados Unidos a não cumprir as suas obrigações para reabilitar e outra tratar crianças-soldados, de acordo com a sua idade. “To read the campaign’s submission as implicitly supporting Khadr’s trial before military commissions indicates at best the government’s desperation, and at worst a disingenuous attempt to pervert Human Rights Watch’s well known position on this,” Baldwin said. "Para ler a campanha da sua apresentação como implicitamente apoiando Khadr do julgamento perante comissões militares indica na melhor das hipóteses, o governo do desespero, e, na pior das hipóteses um hipócrita tentativa de perverter Human Rights Watch, conhecida posição sobre este", disse Baldwin. “The document the government cites actually uses the Khadr case as an example of the United States’ failure to respect its obligatios on the treatment of child soldiers.” Human Rights Watch said that Khadr’s trial should either be dismissed or moved to civilian courts that take into account his status as a child at the time of his offense. "O documento cita o governo realmente usa o Khadr caso como um exemplo dos Estados Unidos a não respeitar as suas obligatios sobre o tratamento de crianças-soldados." Human Rights Watch afirmou que Khadr do julgamento deve ser demitido ou transferido para tribunais civis Que ter em conta o seu estatuto como um filho no momento da sua ofensa. Human Rights Watch also Human Rights Watch também reiterated its call on Canada Reiterou o seu apelo no Canadá to intervene on behalf of one of its citizens and urge the United States to transfer Khadr to a fair process or repatriate him to Canada for rehabilitation. Para intervir em nome de um dos seus cidadãos e instar os Estados Unidos a transferência Khadr a um processo justo ou repatriar-lo para o Canadá para reabilitação.

Comment on 'US government misrepresent Human Rights Watch' : Comente 'E.U. falsear governamental Human Rights Watch ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: