US government misrepresent Human Rights Watch Travisare governo degli Stati Uniti di Human Rights Watch

US: Don’t Misrepresent Human Rights Watch to Justify Guantanamo Trials US: non travisare Human Rights Watch per giustificare Guantanamo Trials
Contrary to US Claims, Human Rights Watch Opposes Khadr Prosecution Contrariamente alle rivendicazioni degli Stati Uniti, Human Rights Watch si oppone Khadr perseguimento

The US government fundamentally misrepresented Human Rights Watch’s position to justify its prosecution of Omar Khadr, a Canadian citizen facing charges for war crimes allegedly committed when he was just 15, Human Rights Watch said today. Il governo degli Stati Uniti fondamentalmente travisato i diritti umani Human Rights Watch's giustificare la sua posizione al perseguimento di Omar Khadr, cittadino canadese di fronte a oneri per presunti crimini di guerra commessi quando aveva appena 15, Human Rights Watch ha detto oggi.

Responding to Khadr’s argument that the military commissions do not have legal authority to prosecute child offenders, the US government in a court filing Monday invoked Human Rights Watch to support its claim that the military commissions should go forward. Rispondendo a Khadr secondo il quale la commissioni militari non hanno il potere di perseguire i trasgressori bambino, il governo degli Stati Uniti in un tribunale di deposito lunedi Human Rights Watch ha invocato a sostegno della sua affermazione che le commissioni militari deve andare avanti. “Not only is this position wrong, it’s absurd,” said Clive Baldwin, senior legal advisor at Human Rights Watch. "Non solo questa posizione è sbagliata, è assurdo", ha detto Clive Baldwin, senior consulente legale presso Human Rights Watch. “Human Rights Watch has called the military commissions fundamentally unfair "Human Rights Watch ha chiamati commissioni militari fondamentalmente sleale from the start Dalla partenza – and even more egregious that Khadr was a child when he allegedly committed the crimes.” In making the claim, the government cited a document that the US Campaign to Stop the Use of Child Soldiers – a coalition that includes Human Rights Watch – -- E ancor più enormi che Khadr è stato un bambino quando ha presumibilmente commesso dei crimini. "Nel fare la domanda, il governo ha citato un documento che gli Stati Uniti la campagna per lo stop all'uso dei bambini soldato - una coalizione che include Human Rights Watch -- submitted Presentate to the UN Committee on the Rights of the Child in November 2007. Al Comitato delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, nel novembre 2007. The government argued that because the submission did not explicitly condemn the use of military commissions to try Khadr, it amounted to implicit support. Il governo ha affermato che la presentazione perché non condannare esplicitamente l'uso di commissioni militari per cercare Khadr, che ammontano a sostegno implicito. However, the submission cited Khadr’s case as an example of the United States’ failure to meet its obligations to rehabilitate and otherwise treat child soldiers in accordance with their age. Tuttavia, la presentazione del caso Khadr citata come esempio degli Stati Uniti 'incapacità di rispettare i suoi obblighi di riabilitazione e di altro trattamento di bambini soldato in conformità con la loro età. “To read the campaign’s submission as implicitly supporting Khadr’s trial before military commissions indicates at best the government’s desperation, and at worst a disingenuous attempt to pervert Human Rights Watch’s well known position on this,” Baldwin said. "Per leggere la presentazione della campagna di sostegno Khadr, come implicitamente la prova prima di commissioni militari indica nel migliore dei casi, il governo della disperazione, e nel peggiore dei casi uno pervertono ingenuo tentativo di Human Rights Watch, meglio conosciuta su questa posizione", ha detto Baldwin. “The document the government cites actually uses the Khadr case as an example of the United States’ failure to respect its obligatios on the treatment of child soldiers.” Human Rights Watch said that Khadr’s trial should either be dismissed or moved to civilian courts that take into account his status as a child at the time of his offense. "Il documento cita il governo effettivamente utilizza il caso Khadr un esempio di come gli Stati Uniti 'incapacità di rispettare i suoi obligatios sul trattamento dei bambini soldato." Human Rights Watch ha detto che Khadr del processo dovrebbe essere respinto o spostato in tribunali civili Che tengano conto suo status di figlio, al momento della sua offesa. Human Rights Watch also Human Rights Watch, anche reiterated its call on Canada Ha ribadito il suo invito Canada to intervene on behalf of one of its citizens and urge the United States to transfer Khadr to a fair process or repatriate him to Canada for rehabilitation. Di intervenire a nome di uno dei suoi cittadini e di esortare gli Stati Uniti a trasferire Khadr a un equo processo di rimpatrio o di lui in Canada per la riabilitazione.

Comment on 'US government misrepresent Human Rights Watch' : Commento sul 'governo degli Stati Uniti travisare Human Rights Watch':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: