US government misrepresent Human Rights Watch Gouvernement américain de fausse représentation de Human Rights Watch

US: Don’t Misrepresent Human Rights Watch to Justify Guantanamo Trials US: Ne déformez pas de Human Rights Watch pour justifier les procès de Guantanamo
Contrary to US Claims, Human Rights Watch Opposes Khadr Prosecution Contrairement aux revendications des États-Unis, Human Rights Watch s'oppose à des poursuites Khadr

The US government fundamentally misrepresented Human Rights Watch’s position to justify its prosecution of Omar Khadr, a Canadian citizen facing charges for war crimes allegedly committed when he was just 15, Human Rights Watch said today. Le gouvernement américain a fondamentalement déformés Human Rights Watch, la position de justifier son accusation d'Omar Khadr, un citoyen canadien face à des accusations de crimes de guerre qui auraient été commis quand il avait seulement 15, Human Rights Watch a déclaré aujourd'hui.

Responding to Khadr’s argument that the military commissions do not have legal authority to prosecute child offenders, the US government in a court filing Monday invoked Human Rights Watch to support its claim that the military commissions should go forward. Répondant à l'argument de Khadr que les commissions militaires n'ont pas l'autorité légale pour poursuivre des mineurs délinquants, le gouvernement américain dans un tribunal de dépôt Lundi Human Rights Watch a invoqué à l'appui de son affirmation selon laquelle les commissions militaires doivent aller de l'avant. “Not only is this position wrong, it’s absurd,” said Clive Baldwin, senior legal advisor at Human Rights Watch. «Non seulement cette position est erronée, il est absurde», a déclaré Clive Baldwin, conseiller juridique principal de Human Rights Watch. “Human Rights Watch has called the military commissions fundamentally unfair "Human Rights Watch a appelé les commissions militaires fondamentalement injuste from the start Depuis le début – and even more egregious that Khadr was a child when he allegedly committed the crimes.” In making the claim, the government cited a document that the US Campaign to Stop the Use of Child Soldiers – a coalition that includes Human Rights Watch – -- Et encore plus flagrants que Khadr était un enfant quand il aurait commis les crimes. "En faisant cette demande, le gouvernement a cité un document que la US Campaign to Stop the Use of Child Soldiers - une coalition qui comprend Human Rights Watch -- submitted Présenté to the UN Committee on the Rights of the Child in November 2007. Au Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant en novembre 2007. The government argued that because the submission did not explicitly condemn the use of military commissions to try Khadr, it amounted to implicit support. Le gouvernement fait valoir qu'en raison de la présentation n'a pas explicitement condamné l'utilisation de commissions militaires pour juger Khadr, il s'est élevé à l'appui implicite. However, the submission cited Khadr’s case as an example of the United States’ failure to meet its obligations to rehabilitate and otherwise treat child soldiers in accordance with their age. Toutefois, la présentation de l'affaire Khadr cité comme un exemple de l'incapacité des États à s'acquitter de ses obligations de remise en état et de traiter les enfants soldats, conformément à leur âge. “To read the campaign’s submission as implicitly supporting Khadr’s trial before military commissions indicates at best the government’s desperation, and at worst a disingenuous attempt to pervert Human Rights Watch’s well known position on this,” Baldwin said. "Pour lire la présentation de la campagne en soutenant implicitement d'Khadr du procès devant des commissions militaires, au mieux, indique le gouvernement du désespoir, et, au pire, une tentative de pervertir malhonnête de Human Rights Watch, dans la fameuse position à ce sujet," a dit Baldwin. “The document the government cites actually uses the Khadr case as an example of the United States’ failure to respect its obligatios on the treatment of child soldiers.” Human Rights Watch said that Khadr’s trial should either be dismissed or moved to civilian courts that take into account his status as a child at the time of his offense. "Le document cite en fait, le gouvernement utilise la Khadr cas comme un exemple de l'incapacité des États à respecter ses obligatios sur le traitement des enfants soldats." Human Rights Watch a déclaré que le procès de Khadr devrait soit être licenciés ou transférés aux tribunaux civils Qui tiennent compte de son statut de l'enfant au moment de son délit. Human Rights Watch also Human Rights Watch a également reiterated its call on Canada Réitère son appel sur le Canada to intervene on behalf of one of its citizens and urge the United States to transfer Khadr to a fair process or repatriate him to Canada for rehabilitation. D'intervenir au nom de l'un de ses citoyens et exhorter les États-Unis de transférer Khadr à une procédure équitable ou lui rapatrier au Canada pour la réadaptation.

Comment on 'US government misrepresent Human Rights Watch' : Commentaire sur "fausse représentation gouvernement américain Human Rights Watch":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: