US, Canada violated rights of Gitmo detainee 미국, 캐나다의 권리를 침해 억류 gitmo
OTTAWA – The US is violating international norms by holding a Canadian former child soldier at Guantanamo Bay, his lawyers told Canada’s high court Wednesday as they sought to force the country’s intelligence service to provide details from their interviews with him.Omar Khadr’s attorneys argued Canadian intelligence officers violated Canada’s bill of rights by questioning him in 2003 and 2004 at the US military base, where some 275 men are held for their alleged links to al-Qaeda and the Taliban. 오타와 - 국제 규범을 위반하여 미국은 캐나다의 전 소년병을 들고 관타나모 베이, 그의 변호사 수로 말했 캐나다의 고등 법원이 나라의 정보를 강제로 그들의 추적 서비스를 제공합니다 그들의 면접 시험의 세부 내용을 him.omar khadr 님의 주장 캐나다의 인텔리 전스 임원 변호사 캐나다의 청구서의 권리를 위반하여 2003 년 및 2004에서 심문을 미국의 군사 기지, 275 어디에 일부의 사람들은 그들의 주장 링크를 개최 알 - 카에다 및 탈레반합니다.
Khadr’s attorneys asked the Canadian Supreme Court to order Canada’s government to release details about the interrogations so the material can be used in Khadr’s war-crimes trial at Guantanamo, which is expected to begin this summer. 캐나다의 대법원 khadr의 변호사를 주문 요구했다 캐나다의 정부 소식통 때문에, 소재에 대한 세부 사항을 공개에서 사용할 수있습니다 - khadr의 전쟁 범죄를 재판은 관타나모는 이번 여름에 기대를 시작합니다.
The lawyers condemned the US war-crimes trial system and said Khadr should be tried before a proper court on charges that he killed a US soldier with a grenade in a 2002 firefight in Afghanistan when he was 15 years old. - 범죄를 비난 전쟁은 미국 변호사 시험 시스템과 적절한하기 전에는 법원에 khadr 시도되어야하는 비용이 자기가 죽인 2002 년 미국의 군인이 수류탄 총격전이 아프카 니스탄에서 그는 15 살 때.
The so-called military commissions at Guantanamo were created by Congress and President Bush in 2006 after the US Supreme Court threw out the previous system, declaring it unconstitutional. 관타나모 the 그래서 - 불리는 군사위원회에 의해 만들어진 의회와 부시 대통령은 2006 년에 미국 대법원 던진 후 밖으로 이전 시스템을 선언이 위헌 결정을 내렸다.
Broadening the scope of Wednesday’s hearing, the Canadian Supreme Court ruled last week that Khadr’s lawyers could raise the legality of his detention and forthcoming trial at Guantanamo. 수요일의 청력의 범위를 확대, 지난 주 캐나다의 대법원 판결 khadr의 변호사는 그의 구속의 적법성과 붙임성이 재판을 올리는은 관타나모합니다. The Toronto-born Khadr has been locked up at Guantanamo since October 2002. 토론토 - khadr가 갇혀있는 상태에서 태어나 2002 년 10 월 관타나모합니다.
“Omar Khadr is before a military process that is abomination. "오마르 khadr 군사 과정을하기 전에는 혐오합니다. To expect success in that unfair process is to hope a great deal,” attorney Dennis Edney said after the hearing. 성공을 기대하는 불공 정한 과정은 상당한 희망을 걸고, "변호사 데니스 edney 청문회 이후에 말했다.
A lawyer for Canada’s Justice Department, Robert Frater, accused Khadr’s lawyers of going on a “fishing expedition” for sensitive intelligence information. 캐나다의 법무부에 대한 변호사, 로버트 frater, 피고인의 변호사가이 일어나고 khadr "낚시를 탐방"에 대한 민감한 정보 자료합니다. He said US practices at Guantanamo Bay should not be on trial in a Canadian courtroom. 미국 사례에서 그는 관타나모는 캐나다의 법정에서 재판되지 않습니다.
Chief Justice Beverley McLachlin said the court would rule later. 대법원장은 법원이 규칙을 beverley mclachlin 나중에 말했다.
Nathan Whitling, another Khadr attorney, argued that Canadian intelligence officers violated his client’s rights by interrogating him while he is detained under an unfair system. 나단 whitling, 또 다른 khadr 변호사를 선임하고 있다고 주장 그의 고객의 권리를 침해 캐나다의 인텔리 전스 임원 그를 심문하여 구속하는 동안 그는 부당한 시스템합니다.
“He was expressly prohibited from getting access to a court,” Whitling told the nine justices. "그는 점점 접근을 명시적으로 금지 법원,"9 명의 재판관 whitling 얘기를합니다. “Canadians should have refrained from going down there and participating in his vulnerability.” "캐나다인해야하고 내려가지 앞두고 그의 보안 취약점에 참여합니다."
Several of the nine justices asked Frater to reveal which US authorities were given information obtained in the questioning of Khadr. 9 명의 재판관의 여러 frater을 표시하는 방법을 묻는 미국의 당국이 조사에 주어진 정보를 얻을 khadr합니다. Frater acknowledged material was shared but declined to say who got it. 문서의 정보는 공유하지만 frater 인정받은이가 답변을 거부했습니다.
Khadr’s lawyers said the US is violating juvenile justice rules set out by the UN Convention on the Rights of the Child and international agreements on civil and political rights and the treatment of prisoners. 미국은 말로는 청소년의 변호사가 khadr 정의 규칙을 위반은 유엔 협약에 의해 규정된 아동 및 국제 협약의 권리와 시민적 및 정치적 권리에 포로 치료를합니다.
Khadr is expected to be among the first detainees to face a US war-crimes trial since the World War II era. 중 첫 번째 khadr이 될 것으로 예상됩니다 미국의 전쟁에 직면 억류 - 범죄를 재판 제 2 차 세계 대전 이후 시대합니다. He faces a maximum sentence of life in prison if convicted on charges including murder, conspiracy and supporting terrorism. 그는 감옥에 직면하는 삶의 최대 문장을 포함한 경우 혐의로 유죄 살인, 음모와 테러리즘을 지원합니다.
The US military says it plans to charge about 80 detainees at Guantanamo, but so far no case has gone to trial. 미군은이 계획을 충전은 미국에서 80여 관타나모 억류,하지만 지금까지는 사건은 재판에 갔다.
One of Khadr’s brothers, Abdurahman Khadr, has acknowledged that their Egyptian-born father, Ahmed Said Khadr, and some of his brothers fought for al-Qaeda and stayed with Osama bin Laden. khadr 중 하나의 형제, abdurahman khadr는 그들의 이집트의 인정 - 태어난 아버지, 아메드는 khadr, 그리고 그의 형제 중 일부를 위해 싸운 알 - 카에다와 오사마 빈 라덴과 함께합니다. The elder Khadr was killed in Pakistan in 2003 when a Pakistani military helicopter attacked a house where he was staying with senior al-Qaeda operatives. 2003 년 파키스탄에서 살해 원로 khadr 파키스탄 군 헬기를 공격하면 집을 어디에 있었 고위 알 - 카에다 요원이 함께 투숙합니다.
Another of Khadr’s brothers, Abdullah Khadr, is being held in Canada on a US extradition warrant that accuses him of supplying weapons to al-Qaeda. 또 한 명의 khadr의 형제, 압둘라 khadr가 열리고있는 캐나다에 그를 비난하는 미국의 범죄인 인도 영장을 알 - 카에다 무기를 공급합니다.
Khadr’s mother, two sisters and younger brother, were in the courtroom Wednesday. khadr의 어머니, 두 자매와 동생은 법정에 수있습니다. They declined comment. 그들은 코멘트를 거부합니다.
See More: 자세히보기 : Guantanamo 관타나모 USA News 미국 뉴스Have Your Say: US, Canada violated rights of Gitmo detainee 당신의 의견 : 미국, 캐나다의 권리를 침해 억류 gitmo
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, March 27th, 2008 at 4:27 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 3월 27일 (목) 4:27시 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 , , Human Rights 인권 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Rights group says US trial rules unfair 인권 단체는 미국 불공 정한 재판 규칙
- Guantanamo detainee’s request for key witness OKd 관타나모 억류 자의 요청이 핵심 증인 okd
- Khadr’s lawyers want names of US interrogators 미국의 변호사가 심문 원하는 이름을 khadr
- Canada Manual: US Prisoners Face Torture 캐나다 매뉴얼 : 미국 전쟁 포로 얼굴을 고문
- US government misrepresent Human Rights Watch 미국 정부의 인권 시계를 허위로
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
