US, Canada violated rights of Gitmo detainee米国、カナダgitmo抑留者の権利を侵害
OTTAWA – The US is violating international norms by holding a Canadian former child soldier at Guantanamo Bay, his lawyers told Canada’s high court Wednesday as they sought to force the country’s intelligence service to provide details from their interviews with him.Omar Khadr’s attorneys argued Canadian intelligence officers violated Canada’s bill of rights by questioning him in 2003 and 2004 at the US military base, where some 275 men are held for their alleged links to al-Qaeda and the Taliban.オタワ-米国は、国際規範違反の疑いで元少年兵に所蔵、カナダのグアンタナモ湾、彼の弁護士は水曜日、カナダの高等裁判所として、強制的に彼らを模索してきた国の情報サービスを提供してインタビューをより詳細h im.omark hadr '秒弁護士カナダの諜報役員主張の権利の侵害、カナダの法案尋問彼の2003年と2004年は、米軍基地、ここでいくつかの275の男性が行われた疑惑のリンクをアルカイダやタリバンです。
Khadr’s attorneys asked the Canadian Supreme Court to order Canada’s government to release details about the interrogations so the material can be used in Khadr’s war-crimes trial at Guantanamo, which is expected to begin this summer. khadrの弁護士、カナダの最高裁判所の要請を注文するカナダの政府筋を解放するための詳細については、材料に使用されることkhadrグアンタナモの戦争犯罪裁判で、これは今年の夏に開始予定です。
The lawyers condemned the US war-crimes trial system and said Khadr should be tried before a proper court on charges that he killed a US soldier with a grenade in a 2002 firefight in Afghanistan when he was 15 years old.死刑囚の弁護士、米国の戦争犯罪裁判制度とすべきであると述べたkhadr適切な裁判所に請求しようとする前に、米軍兵士が死亡したと彼は手投げ弾を2002年にアフガニスタンで銃撃戦で彼は15歳です。
The so-called military commissions at Guantanamo were created by Congress and President Bush in 2006 after the US Supreme Court threw out the previous system, declaring it unconstitutional.いわゆるグアンタナモ軍事委員会で作成された議会とブッシュ大統領は2006年に米国の最高裁判所投げたアウトした後、以前のシステムは、違憲を宣言することです。
Broadening the scope of Wednesday’s hearing, the Canadian Supreme Court ruled last week that Khadr’s lawyers could raise the legality of his detention and forthcoming trial at Guantanamo.広がりの範囲を水曜日の聴聞会で、先週、カナダの最高裁判所の判決をkhadrの弁護士が彼の拘禁の合法性を高めると今度の裁判でグアンタナモします。 The Toronto-born Khadr has been locked up at Guantanamo since October 2002. khadrのトロント生まれのグアンタナモはロックされて以来2002年10月までにします。
“Omar Khadr is before a military process that is abomination. "オマルkhadrは前に、軍事的プロセスでは醜態です。 To expect success in that unfair process is to hope a great deal,” attorney Dennis Edney said after the hearing.不公平な成功を収めることを期待するプロセスは非常に多くを期待する、 "弁護士に相談した後、公聴会によるとデニスedneyです。
A lawyer for Canada’s Justice Department, Robert Frater, accused Khadr’s lawyers of going on a “fishing expedition” for sensitive intelligence information.カナダの司法省の弁護士、ロバート友愛会は、被告人の弁護士khadr起こっているのは"釣り探検隊"に敏感な知能情報です。 He said US practices at Guantanamo Bay should not be on trial in a Canadian courtroom.彼によると米国はグアンタナモ湾慣行ことはできませんが、カナダの法廷で裁判にかけられる。
Chief Justice Beverley McLachlin said the court would rule later.最高裁判事のBeverley mclachlinによると、裁判所はルールへ。
Nathan Whitling, another Khadr attorney, argued that Canadian intelligence officers violated his client’s rights by interrogating him while he is detained under an unfair system.ネイサンwhitling 、別のkhadr弁護士は、カナダの知能の役員と主張して自分のクライアントの権利を侵害されながら彼は抑留されて彼問い合わせ不当なシステムです。
“He was expressly prohibited from getting access to a court,” Whitling told the nine justices. "彼は就学許可証のアクセスを明示的に禁止されてから、裁判所は、 " whitling氏は判事9人です。 “Canadians should have refrained from going down there and participating in his vulnerability.” "カナダ必要があると下り控えてから彼の脆弱性に参加しています。 "
Several of the nine justices asked Frater to reveal which US authorities were given information obtained in the questioning of Khadr. 9人の裁判官のいくつかは友愛会の要請を明らかに与えられた情報を米当局が得られるの尋問のkhadrです。 Frater acknowledged material was shared but declined to say who got it.友愛会の共有が認められた素材は、言ってやるがwhoはそれを拒否しています。
Khadr’s lawyers said the US is violating juvenile justice rules set out by the UN Convention on the Rights of the Child and international agreements on civil and political rights and the treatment of prisoners. khadrの弁護士によると、米国は少年司法のルールに違反するのは国連の条約を設定するの児童の権利を、市民的及び政治的権利に関する国際協定の治療の捕虜とします。
Khadr is expected to be among the first detainees to face a US war-crimes trial since the World War II era. khadrことが期待されるの最初の抑留者に直面する中、米国の戦争犯罪裁判以来、第二次世界大戦の時代です。 He faces a maximum sentence of life in prison if convicted on charges including murder, conspiracy and supporting terrorism.彼に直面する最大の終身刑の判決を含む殺人罪で有罪が決定すれば、テロ支援国の陰謀とします。
The US military says it plans to charge about 80 detainees at Guantanamo, but so far no case has gone to trial.米軍によると抑留者は約80人を有料化する予定グアンタナモ、しかし、これまでにない場合は裁判へ行っている。
One of Khadr’s brothers, Abdurahman Khadr, has acknowledged that their Egyptian-born father, Ahmed Said Khadr, and some of his brothers fought for al-Qaeda and stayed with Osama bin Laden. khadrの兄弟の1つ、 abdurahman khadr 、彼らは認識してエジプト生まれの父、アハメドkhadrによると、彼の兄弟と戦ったのいくつかのアルカイダのオサマビンラディンと宿泊したとします。 The elder Khadr was killed in Pakistan in 2003 when a Pakistani military helicopter attacked a house where he was staying with senior al-Qaeda operatives.パキスタンの長老khadrは、 2003年に殺害されたパキスタン軍のヘリコプター攻撃を受けるとき、家のどこに滞在彼はアルカイダの工作員のシニアです。
Another of Khadr’s brothers, Abdullah Khadr, is being held in Canada on a US extradition warrant that accuses him of supplying weapons to al-Qaeda.別のkhadrの兄弟、アブドラkhadr 、カナダで開催されましたが、米国の身柄引き渡しを保証するものとします彼を非難アルカイダの武器を供給します。
Khadr’s mother, two sisters and younger brother, were in the courtroom Wednesday. khadrの母親、 2つの姉妹と弟、法廷でのが明らかにした。 They declined comment.彼らの不承認コメントは得られなかった。
See More: もっと見る： Guantanamo グアンタナモ USA News アメリカ合衆国のニュースHave Your Say: US, Canada violated rights of Gitmo detainee あなたの意見：米国、カナダgitmo抑留者の権利を侵害
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, March 27th, 2008 at 4:27 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年3月27日4:27 pmのとは、提出されて Breaking News ブレイキングニュース , 、 Human Rights 人権問題 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Rights group says US trial rules unfair権利を主張する団体は言う米国不公正な裁判のルール
- Guantanamo detainee’s request for key witness OKdグアンタナモ抑留者の要求に応じて、重要な証人okd
- Khadr’s lawyers want names of US interrogators米国の弁護士の名前をkhadrしたいinterrogators
- Canada Manual: US Prisoners Face Tortureカナダマニュアル：米国捕虜の拷問に直面
- US government misrepresent Human Rights Watch米国政府の不実表示がヒューマンライツウォッチ
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
