US, Canada violated rights of Gitmo detainee États-Unis, le Canada a violé les droits de gitmo détenu
OTTAWA – The US is violating international norms by holding a Canadian former child soldier at Guantanamo Bay, his lawyers told Canada’s high court Wednesday as they sought to force the country’s intelligence service to provide details from their interviews with him.Omar Khadr’s attorneys argued Canadian intelligence officers violated Canada’s bill of rights by questioning him in 2003 and 2004 at the US military base, where some 275 men are held for their alleged links to al-Qaeda and the Taliban. OTTAWA - Les États-Unis viole les normes internationales en organisant une canadienne ancien enfant-soldat de Guantanamo Bay, a déclaré à ses avocats canadiens de haut tribunal Mercredi En ils ont cherché à forcer le pays le service de renseignements de fournir des détails de leurs entretiens avec him.Omar Khadr L 'a fait valoir les avocats canadiens les agents de renseignements du Canada a violé des droits en cause lui en 2003 et 2004 à la base militaire américaine, où quelque 275 hommes sont détenus pour leurs liens présumés avec Al-Qaida et les Taliban.
Khadr’s attorneys asked the Canadian Supreme Court to order Canada’s government to release details about the interrogations so the material can be used in Khadr’s war-crimes trial at Guantanamo, which is expected to begin this summer. Avocats de Khadr a demandé à la Cour suprême du Canada d'ordonner le gouvernement du Canada à la libération de détails sur les interrogatoires de sorte que le matériel peut être utilisé dans Khadr de crimes de guerre à Guantanamo procès, qui devrait commencer cet été.
The lawyers condemned the US war-crimes trial system and said Khadr should be tried before a proper court on charges that he killed a US soldier with a grenade in a 2002 firefight in Afghanistan when he was 15 years old. Les avocats ont condamné la guerre américaine contre les crimes de procès et dit Khadr devrait être traduit devant un tribunal sous l'inculpation qui a tué un soldat américain avec une grenade dans un 2002 de coups de feu en Afghanistan quand il était de 15 ans.
The so-called military commissions at Guantanamo were created by Congress and President Bush in 2006 after the US Supreme Court threw out the previous system, declaring it unconstitutional. Le soi-disant commissions militaires de Guantanamo ont été créés par le Congrès et le président Bush en 2006 après la Cour suprême des États-Unis ont jeté à l'ancien système, le déclarant inconstitutionnel.
Broadening the scope of Wednesday’s hearing, the Canadian Supreme Court ruled last week that Khadr’s lawyers could raise the legality of his detention and forthcoming trial at Guantanamo. Élargir la portée du mercredi de l'audition, la Cour suprême du Canada a statué la semaine dernière que les avocats de Khadr pourrait soulever la légalité de sa détention et futur procès à Guantanamo. The Toronto-born Khadr has been locked up at Guantanamo since October 2002. La Banque Toronto-né Khadr a été enfermé à Guantanamo depuis Octobre 2002.
“Omar Khadr is before a military process that is abomination. "Omar Khadr est avant un processus militaire qui est abomination. To expect success in that unfair process is to hope a great deal,” attorney Dennis Edney said after the hearing. D'attendre le succès dans ce processus est injuste d'espérer beaucoup de choses, "avocat Dennis Edney a déclaré après l'audience.
A lawyer for Canada’s Justice Department, Robert Frater, accused Khadr’s lawyers of going on a “fishing expedition” for sensitive intelligence information. Un avocat pour le Canada du ministère de la Justice, Robert Frater, a accusé les avocats de Khadr d'aller sur une "expédition de pêche» pour des renseignements sensibles. He said US practices at Guantanamo Bay should not be on trial in a Canadian courtroom. Il a dit les pratiques américaines à Guantanamo Bay ne devraient pas être jugés dans un tribunal canadien.
Chief Justice Beverley McLachlin said the court would rule later. Le juge en chef Beverley McLachlin a déclaré que la cour règle plus tard.
Nathan Whitling, another Khadr attorney, argued that Canadian intelligence officers violated his client’s rights by interrogating him while he is detained under an unfair system. Nathan Whitling, Khadr un autre avocat, a fait valoir que les agents de renseignements du Canada a violé son client les droits de l'interrogatoire par lui alors qu'il est détenu en vertu d'un système injuste.
“He was expressly prohibited from getting access to a court,” Whitling told the nine justices. "Il est expressément interdit d'avoir accès à un tribunal," a déclaré à la Whitling neuf juges. “Canadians should have refrained from going down there and participating in his vulnerability.” «Les Canadiens devraient se sont abstenus d'aller là-bas et en participant à sa vulnérabilité».
Several of the nine justices asked Frater to reveal which US authorities were given information obtained in the questioning of Khadr. Plusieurs des neuf juges Frater a demandé de révéler qui les autorités américaines ont reçu des informations obtenues dans la remise en cause de Khadr. Frater acknowledged material was shared but declined to say who got it. Frater a été reconnu document partagé, mais a refusé de dire qui l'a.
Khadr’s lawyers said the US is violating juvenile justice rules set out by the UN Convention on the Rights of the Child and international agreements on civil and political rights and the treatment of prisoners. Les avocats de Khadr dit les États-Unis viole la justice pour mineurs règles établies par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et des accords internationaux sur les droits civils et politiques et le traitement des prisonniers.
Khadr is expected to be among the first detainees to face a US war-crimes trial since the World War II era. Khadr devrait être parmi les premiers détenus à faire face à une guerre américaine contre les crimes de jugement depuis la Seconde Guerre mondiale. He faces a maximum sentence of life in prison if convicted on charges including murder, conspiracy and supporting terrorism. Il a fait face à une peine maximale de la vie en prison s'il est reconnu coupable des accusations dont le meurtre, de complot et de soutenir le terrorisme.
The US military says it plans to charge about 80 detainees at Guantanamo, but so far no case has gone to trial. L'armée américaine affirme qu'elle envisage de faire payer environ 80 détenus à Guantanamo, mais jusqu'à présent aucun cas n'a été en justice.
One of Khadr’s brothers, Abdurahman Khadr, has acknowledged that their Egyptian-born father, Ahmed Said Khadr, and some of his brothers fought for al-Qaeda and stayed with Osama bin Laden. L'un de ses frères Khadr, Abdurahman Khadr, a reconnu que leur égyptien né-père, Ahmed Said Khadr, et certains de ses frères ont combattu pour Al-Qaida et est resté avec Osama bin Laden. The elder Khadr was killed in Pakistan in 2003 when a Pakistani military helicopter attacked a house where he was staying with senior al-Qaeda operatives. L'aîné Khadr a été tué au Pakistan en 2003, date à laquelle un hélicoptère militaire pakistanais a attaqué une maison où il séjournait avec de hauts responsables d'al-Qaida.
Another of Khadr’s brothers, Abdullah Khadr, is being held in Canada on a US extradition warrant that accuses him of supplying weapons to al-Qaeda. Khadr un autre de ses frères, Abdullah Khadr, est actuellement détenu au Canada d'un mandat d'extradition des États-Unis qui l'accuse de fournir des armes à Al-Qaida.
Khadr’s mother, two sisters and younger brother, were in the courtroom Wednesday. La mère de Khadr, deux jeunes sœurs et frère, se trouvaient dans la salle d'audience mercredi. They declined comment. Ils diminué commentaire.
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo USA News Actualités États-UnisHave Your Say: US, Canada violated rights of Gitmo detainee Have Your Say: États-Unis, le Canada a violé les droits de gitmo détenu
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, March 27th, 2008 at 4:27 pm and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mars 27, 2008 à 4:27 pm et est classé dans Breaking News Breaking News , , Human Rights Les droits de l'homme . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Rights group says US trial rules unfair Droits groupe dit des États-Unis règles procès inéquitable
- Guantanamo detainee’s request for key witness OKd Détenu de Guantanamo à la demande de témoin clé OKD
- Khadr’s lawyers want names of US interrogators Les avocats de Khadr voulez noms des interrogateurs américains
- Canada Manual: US Prisoners Face Torture Manuel Canada: États-Unis face à la torture des prisonniers
- US government misrepresent Human Rights Watch Gouvernement des États-Unis déformer Human Rights Watch
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
