US Asserts State Secrets, Seeks to Dismiss CIA Case وتؤكد الولايات المتحدة على اسرار الدولة ، وتسعى الى اقالة وكالة المخابرات المركزية قضية
By بواسطة Joel Rosenblatt جويل روزنبلات
The US asked a federal judge to dismiss a lawsuit claiming a Boeing Co. unit falsified flight plans to disguise the Central Intelligence Agency’s transporting of terrorism suspects to secret prisons overseas. الولايات المتحدة طلبت من قاض اتحادي الى اقالة ودعوى قضائية تطالب بان يكون لها شركة بوينغ وحدة مزورة لاخفاء خطط الطيران وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية للارهاب للنقل المشتبه بهم الى سجون سرية في الخارج.
The Justice Department today asked to intervene in the case to protect state secrets. وزارة العدل اليوم وطلب بالتدخل في القضية لحمايه اسرار الدولة. The lawsuit, filed by the American Civil Liberties Union in May, claims Jeppesen Dataplan helped to transport terrorism suspects on more than 70 flights to countries where they weren’t protected by US law and were tortured during interrogation. فإن دعوى رفعها الاتحاد الامريكى للحريات المدنيه في ايار / مايو ، والمطالبات jeppesen dataplan ساعد على نقل الارهاب المشتبه فيهم على أكثر من 70 رحلات الى بلدان قد يتعرضون فيها لا يتمتعون بحمايه القانون في الولايات المتحدة وتعرضوا للتعذيب أثناء الاستجواب.
“Although the president and other officials have acknowledged that the CIA operates a terrorist detention and interrogation program, these officials have specifically refused to confirm or deny any operational details concerning that program,” the Justice Department said in court filings. "على الرغم من ان الرئيس ومسؤولين اخرين ، وقد اعترفت وكالة المخابرات المركزية ان تعمل ارهابية والاحتجاز والاستجواب البرنامج ، وهؤلاء المسؤولون على وجه التحديد قد رفضت تأكيد او نفي اي تفاصيل تتعلق التنفيذية هذا البرنامج ،" وزارة العدل في المحكمه وقال برادة. “This information remains properly classified as sources and methods of intelligence gathering.” "ان هذه المعلومات لا تزال مع تصنيفها حسب مصادر واساليب جمع المعلومات الاستخباراتية".
President George Bush acknowledged the program in 2006 and has defended its legality, ACLU lawyer Ben Wizner said in a phone interview. الرئيس جورج بوش أقر البرنامج فى عام 2006 ودافعت عن شرعيتها ، محامي اتحاد الحريات المدنيه الامريكى بن wizner قال في مقابلة هاتفية. US District Judge James Ware in San Jose, California, who’s handling the case can separate “legitimate secrets” from other evidence in the suit and “permit the case to go forward,” he said. قاضي محكمة المقاطعه الامريكية جيمس وير فى سان خوسيه ، كاليفورنيا ، من معالجة قضية منفصلة يمكن "مشروعة اسرار" عن غيرها من الادله في الدعوى و"حالة تسمح للمضي قدما".
`Extraordinary Rendition’ `استثناءيه اداء'
“When it suits the Bush administration they acknowledge the extraordinary rendition program and even defend it,” Wizner said. "عندما يتناسب مع ادارة بوش وهي تعترف اداء البرنامج العادي ، بل والدفاع عنها ،" وقال wizner. “But when they’re challenged in a court of law, they insist that the cases must be dismissed.” "ولكن عندما يذهبون في الطعن امام محكمة من المحاكم ، وهي تصر على ان القضايا يجب ان رفضت".
The ACLU, citing a Council of Europe report, claims Englewood, Colorado-based Jeppesen, a provider of navigation charts, refueling plans and route planning, misled European officials on the flights’ destinations. فإن اتحاد الحريات المدنيه الامريكى ، مستشهدا تقرير مجلس اوروبا ، انجليوود المطالبات ، على اساس jeppesen كولورادو ، موفرا للالخرائط الملاحيه ، بالوقود وخطط وتخطيط الطريق ، وتضليل للمسؤولين الاوروبيين على الرحلات الجوية 'الوجهات.
Natalya LaBauve, a spokeswoman for US Attorney Scott Schools in San Francisco, didn’t immediately return a call seeking comment. ناتاليا labauve ، قالت متحدثة باسم المدعي العام للولايات المتحدة سكوت المدارس في سان فرانسيسكو ، لا دعوة الى العودة فورا تسعى التعليق.
John Dern, a spokesman for Chicago-based Boeing, didn’t immediately return a call seeking comment. جون dern ، صرح الناطق باسم بوينغ مقرها في شيكاغو ، لا دعوة الى العودة فورا تسعى التعليق.
The ACLU sued under a law allowing non-citizens to bring claims against the US government for violating laws of other nations or American treaties. فإن دعوى اتحاد الحريات المدنيه الامريكى بموجب قانون السماح لغير المواطنين في رفع الدعاوى ضد حكومة الولايات المتحدة لانتهاكها للقوانين الامريكية المتحدة او غيرها من المعاهدات.
The case was filed on behalf of Mohamed Farag Ahmad Bashmilah, a Yemeni living in Indonesia who the ACLU argues was flown to, and tortured at Bagram air base in Afghanistan; Italian citizen Abou Elkassim Britel, who it claims was kidnapped in Pakistan and sent to be tortured in Morocco; and Ahmed Agiza who it says was transported to and tortured in Egypt after applying for asylum in Sweden. وقد رفعت هذه القضية نيابة عن محمد فرج احمد bashmilah ، يمنى يعيشون فى اندونيسيا فان من يقول اتحاد الحريات المدنيه الامريكى جوا الى ، وتعذيبهم في قاعدة باغرام الجوية في افغانستان ؛ الايطاليه المواطن ابو elkassim britel ، من انه اختطف في المطالبات وارسالها الى باكستان التعرض للتعذيب في المغرب ، واحمد عجيزه من يقول انه نقل الى وللتعذيب في مصر بعد تطبيق للحصول على حق اللجوء في السويد.
The ACLU also represents Binyam Mohamed, who it argues was kidnapped in Pakistan, tortured in Morocco and sent to the US Navy base at Guantanamo Bay, Cuba. فإن اتحاد الحريات المدنيه الامريكى يمثل ايضا binyam محمد ، ويقول انه من اختطف في باكستان ، للتعذيب في المغرب ، وارسلت الى الولايات المتحدة في القاعده البحرية في خليج غوانتانامو في كوبا. Also named as a plaintiff is Bisher al-Rawi, who the ACLU claims was kidnapped in Africa, transferred to Guantanamo and released without being charged. كما يدعي المدعي كما هو Bisher الراوي ، فان اتحاد الحريات المدنيه الامريكى من المطالبات اختطف في افريقيا ، ونقل الى غوانتانامو واطلق سراحهم دون ان توجه اليهم اي تهمة.
The case is Mohamed v. Jeppesen, 07-2798, US District Court, Northern District of California (San Jose). القضية محمد ضد jeppesen ، 07-2798 ، محكمة مقاطعة الولايات المتحدة ، والمنطقة الشمالية من ولاية كاليفورنيا (سان خوسيه).
See More: انظر ايضا : CIA وكالة المخابرات المركزيةHave Your Say: US Asserts State Secrets, Seeks to Dismiss CIA Case قل كلمتك : الولايات المتحدة يؤكد على اسرار الدولة ، وتسعى الى اقالة وكالة المخابرات المركزية قضية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, October 22nd, 2007 at 11:04 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، تشرين الاول / اكتوبر 22nd ، 2007 فى الساعة 11:04 ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Boeing offshoot helped CIA Tortue Flights وساعدت وكالة المخابرات المركزية فرع بوينغ tortue الرحلات الجوية
- Rights group sues Boeing unit over CIA abductions الانسان مجموعة بوينغ يقاضي وكالة المخابرات المركزية وحده اكثر من عمليات الاختطاف
- Worker says Boeing knew about CIA renditions ويقول عامل بوينغ وكالة المخابرات المركزية على علم الترحيل
- Judge indicates he won’t allow ‘torture flights’ suit ويشير القاضي وقال انه لن يسمح 'رحلات التعذيب' الدعوى
- US judge blocks CIA flight case القاضي وكالة المخابرات المركزية الامريكية لبنات حالة هروب
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official اي علامة على تنظيم القاعده القدرة على اسلحه الدمار الشامل -- مسئول امريكى
- Olmert urged to stand down over corruption claims وحثت اولمرت على التنحي اكثر من المطالبات الفساد
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade الاطباء البيطريون من اجل السلام مرتدي حذاء من يوم ذكرى وطنية Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest جون بولتون هروب القاء القبض على مواطن
- Iran to unveil new warfare equipment ايران تكشف النقاب عن معدات حربية جديدة
- Amnesty urges next US president to ban torture منظمة العفو تحث الرئيس الامريكى القادم لحظر التعذيب
- Ireland accused of failing on flight rendition واتهم بالفشل في ايرلندا على أداء الطيران
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
