Uncovering the truth about CIA torture tapes Descobrindo a verdade sobre a CIA tortura fitas

Congress must remedy its abysmal record of investigating the Bush administration on prisoner abuse and torture. Congresso deve sanar suas abysmal recorde de investigar a administração Bush sobre prisioneiro abuso e tortura.

By Por Anthony D. Romero Anthony D. Romero

It’s now a matter of public record: the Agora, é uma questão de público recorde: o Central Intelligence Agency Central Intelligence Agency has tortured detainees held in US custody. Foi torturado prisioneiros detidos em custódia E.U..

In the past week, the Bush administration announced that it is seeking the death penalty for six men allegedly involved with the 9/11 terrorist attacks; evidence against them was gathered through coercive, brutal interrogation tactics — including waterboarding. Na semana passada, a administração Bush anunciou que está buscando a pena de morte por seis homens supostamente envolvidos com o 9 / 11 atentados terroristas; provas contra eles foram recolhidas através coercivas, brutal interrogatório táticas - incluindo waterboarding. Only days earlier, CIA director Michael Hayden publicly defended the government’s use of this abhorrent practice, while both the White House and the director of national intelligence agreed that further use of waterboarding is acceptable if the president and attorney general approve. Apenas dias antes, diretor da CIA Michael Hayden defendido publicamente pelo governo do uso desta prática abominável, enquanto que tanto a Casa Branca eo diretor nacional de inteligência acordado que mais uso de waterboarding é aceitável se o presidente e advogado geral aprovar.

It has been known for months that the CIA destroyed videotapes depicting its so-called enhanced interrogations of two al-Qaida suspects. Ficou conhecido por meses que a CIA destruiu seus vídeos alusivos a chamada reforçada interrogatórios de dois al-Qaeda suspeitos. With the government’s latest disclosures, we now know that those two detainees were waterboarded, as the tapes might have revealed. Com as últimas revelações do governo, sabemos agora que esses dois detidos foram waterboarded, como as fitas poderiam ter revelado. The tapes’ destruction potentially constitutes As fitas "destruição potencialmente constitui the crime of obstruction. O crime de obstrução. By destroying them the CIA also disregarded a request from the 9/11 Commission for documentation that could provide information about the 9/11 attacks, and it appears to have flouted court orders — one of which was issued in response to the ACLU’s Freedom of Information Act lawsuit demanding information about the United States’ treatment of detainees overseas. Por destruí-los a CIA também ignorou um pedido da 9 / 11 da Comissão de documentação que possa fornecer informações sobre o 9 / 11 ataques, e ele parece ter desprezado tribunal ordena - uma das quais foi emitido em resposta à ACLU da Liberdade Of Information Act ação judicial exigindo informações sobre os Estados Unidos, o tratamento dos detidos no exterior. The ACLU has asked that the CIA be held in contempt for violating the judge’s order by destroying the tapes. A ACLU, solicitou que a CIA se realizará no desprezo por violar a ordem do juiz por destruir as fitas.

Both Congress and the Justice Department have taken on the necessary task of investigating the tapes’ destruction. Ambos Congresso e do Ministério da Justiça têm tido sobre a necessária tarefa de investigar as fitas "destruição. Unfortunately, Congress’ oversight record concerning the Bush administration’s abuses of power has been abysmal. Infelizmente, Congress' superintendência registro relativo à administração Bush's abusos de poder foi abysmal. The Justice Department’s investigation is also problematic. O Ministério da Justiça inquérito é igualmente problemático. It is neither independent nor objective, and its scope, which fails to include the potential criminality of the underlying acts depicted on the tapes, is too narrow. Não é nem independente nem objectivo, bem como o seu alcance, o que deixa de incluir o potencial criminalização do subjacentes actos ilustrado sobre as fitas, é demasiado estreita. A special counsel is urgently needed, now more than ever. Um conselho especial é urgentemente necessário, agora mais do que nunca.

Not just activists and pundits feel that way. Não apenas ativistas e peritos sentir dessa maneira. According to a recent Mellman Group survey commissioned by the ACLU, Americans of all political stripes overwhelmingly support the appointment of an independent prosecutor to investigate both the destruction of the CIA’s interrogation tapes and the possible use of torture by the agency. De acordo com uma recente sondagem Mellman Grupo encomendada pela ACLU, americanos de todos os quadrantes políticos listras esmagadoramente apoiar a nomeação de um procurador independente para investigar tanto a destruição das fitas interrogatório da CIA ea eventual utilização da tortura pela agência. Every segment of the electorate — including clear majorities of Democrats (82 percent), independents (62 percent), and Republicans (51 percent) — want to hold this administration accountable for its role in the destruction of the torture tapes. Cada segmento do eleitorado - incluindo claras maiorias dos democratas (82 por cento), independentes (62 por cento), e republicanos (51 por cento) - deseja realizar esta administração responsável pelo seu papel na destruição das fitas tortura. It seems that human rights is still, thankfully, a nonpartisan concern. Parece-me que os direitos humanos ainda é, felizmente, um nonpartisan preocupação.

Attorney General Michael B. Mukasey’s choice to head up the investigation of the tape destruction is a veteran federal prosecutor from Connecticut, John H. Durham. Attorney General Michael B. Mukasey 's escolha para dirigir-se a investigação da fita destruição é um veterano procurador federal de Connecticut, John H. Durham. By all accounts, Durham has a respectable reputation. Em todo caso, a Durham tem uma reputação respeitável. Nevertheless, he ultimately reports to Mukasey, who to this day No entanto, ele finalmente relatórios para Mukasey, que para este dia refuses to acknowledge Recusa-se a reconhecer that waterboarding is torture and has told Congress that the use of waterboarding by CIA interrogators “cannot possibly be the subject of a criminal” investigation. Waterboarding que é tortura e disse que o Congresso utilização pela CIA de waterboarding interrogadores "não pode ser objecto de um criminoso" inquérito.

What is needed is a special counsel who is granted the same authority as the attorney general in matters pertaining to the investigation — like O que é necessário é um conselheiro especial, que é concedida a mesma autoridade como o advogado geral em assuntos relativos ao inquérito - como Patrick J. Fitzgerald Patrick J. Fitzgerald on the disclosure of a CIA officer’s identity. Sobre a divulgação de um agente da CIA identidade. Considering what we already know of the Bush administration’s record on torture and prisoner abuse, investigative independence is essential. Considerando o que já sabemos da administração Bush's record sobre tortura e abuso prisioneiro, investigação independência é essencial.

The special counsel must also focus on the core issue of whether or not the interrogation techniques depicted on the tapes were illegal. O conselheiro especial também deve centrar-se no cerne da questão ou não o interrogatório técnicas ilustrado sobre as fitas eram ilegais. What can’t get lost in the controversy surrounding the tapes’ destruction is the underlying issue of our government’s use of abusive and unlawful interrogation techniques — including waterboarding. O que não pode se perder na polémica em torno da tapes "destruição está subjacente a questão do nosso governo da utilização abusiva e ilegal do interrogatório técnicas - incluindo waterboarding. The tapes are gone forever, but what must not disappear along with them is accountability for what they most surely would have revealed. As fitas são ido para sempre, mas o que não deve desaparecer junto com a responsabilidade por aquilo que é mais certamente teria revelado.

The widespread international belief that the United States government is systematically and willfully breaking the law, violating international treaties, and ignoring American values by engaging in torture is a deep stain on our country’s reputation. A generalização internacional convicção de que o governo dos Estados Unidos é sistemática e propositadamente violar a lei, violando os tratados internacionais, e ignorando American valores por engajar-se em tortura é um profundo manchar a reputação em nosso país. Americans want to know the facts and the extent to which their government acted with brazen disregard for basic human rights. Os americanos querem conhecer os factos e, a medida em que seu governo agiu com brazen desrespeito pelos direitos humanos fundamentais. Naming a special counsel would be a good and necessary start. Nomeando um advogado seria um bom começo e necessária.

Comment on 'Uncovering the truth about CIA torture tapes' : Comente 'Descobrindo a verdade sobre a CIA tortura fitas ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: