Uncovering the truth about CIA torture tapes 테이프를 고문에 대한 진실을 폭로 중앙 정보국
Congress must remedy its abysmal record of investigating the Bush administration on prisoner abuse and torture. 미국 의회의 최악의 기록을 구제해야합니다에 대한 부시 행정부가 포로 학대 및 고문을 조사합니다.
By 을 Anthony D. Romero 앤서니 로메 디
It’s now a matter of public record: the 그게 지금의 문제가 공공 기록 : Central Intelligence Agency 중앙 정보국 has tortured detainees held in US custody. 미국에서 열린 고문을 억류했습니다 구금합니다.
In the past week, the Bush administration announced that it is seeking the death penalty for six men allegedly involved with the 9/11 terrorist attacks; evidence against them was gathered through coercive, brutal interrogation tactics — including waterboarding. 지난 주에, 부시 행정부는 사형 제도에 대한 발표했다 추구하는 것은 의혹과 관련된 6 명을 9 / 11 테러 공격; 증거들은 그들이 강압을 통해 수집, 브루털 심문 전술 - waterboarding을 포함합니다. Only days earlier, CIA director Michael Hayden publicly defended the government’s use of this abhorrent practice, while both the White House and the director of national intelligence agreed that further use of waterboarding is acceptable if the president and attorney general approve. 유일한 일전 마이클 헤이든 중앙 정보국 국장의 사용을 공개적으로 주장이 지긋지긋한 정부가 연습을하면서 백악관과 양쪽 국가 정보 국장 waterboarding한다는 데 의견을 모았다의 사용을 더 이상 사용할 수있는 경우는 대통령과 법무 장관을 승인합니다.
It has been known for months that the CIA destroyed videotapes depicting its so-called enhanced interrogations of two al-Qaida suspects. 그것은 중앙 정보국을 파괴하는 것으로 알려져있습니다 몇 달 동안의 영상을 그린 interrogations 그렇게 - 불리는 강화의 두 알 - qaida 용의자를합니다. With the government’s latest disclosures, we now know that those two detainees were waterboarded, as the tapes might have revealed. 정부의 최신 공개, 우리는 이제 그 두 개의 정치범들이 waterboarded 알고으로 테이프를 공개했을합니다. The tapes’ destruction potentially constitutes 테이프 '을 파괴하는 잠재적인 합의 the crime of obstruction. 범죄가의 방해합니다. By destroying them the CIA also disregarded a request from the 9/11 Commission for documentation that could provide information about the 9/11 attacks, and it appears to have flouted court orders — one of which was issued in response to the ACLU’s Freedom of Information Act lawsuit demanding information about the United States’ treatment of detainees overseas. 그들을 파괴함으로써 중앙 정보국의 요청을 무시하고 또한 9 / 11위원회에 대한 설명서를 수도에 대한 정보를 제공 9 / 11 테러, 그리고 그것이 나타납니다 법원의 명령을 flouted - 그 중 하나는 미국 시민 자유 연맹의 자유에 대한 응답으로 발급 소송의 정보를 요구하는 행위에 대한 정보를 미국의 치료를 전문으로하고 해외로 억류합니다. The ACLU has asked that the CIA be held in contempt for violating the judge’s order by destroying the tapes. 미국 시민 자유 연맹은 중앙 정보국의 요청에 대한 경멸을 위반에서 열린다 테이프 판사의 명령에 의해 파괴합니다.
Both Congress and the Justice Department have taken on the necessary task of investigating the tapes’ destruction. 의회와 법무부 양쪽을 점령하는 데 필요한 작업을 수사하고 테이프를 '파괴합니다. Unfortunately, Congress’ oversight record concerning the Bush administration’s abuses of power has been abysmal. 불행히도, 의회의 감독에 관한 기록의 권력 남용에 대한 부시 행정부의 최악의되었습니다. The Justice Department’s investigation is also problematic. 법무부의 조사도 문제다. It is neither independent nor objective, and its scope, which fails to include the potential criminality of the underlying acts depicted on the tapes, is too narrow. 그것은 둘 독립도 객관적인, 그리고 그 범위, 잠재적인 범죄를 포함하는 어떤 실패의 기본 사도 행전 테이프를 묘사가 너무 좁은합니다. A special counsel is urgently needed, now more than ever. 특별 변호인이 시급, 지금 어느 때보 다도합니다.
Not just activists and pundits feel that way. 활동가와 지식인뿐 아니라 그렇게 생각합니다. According to a recent Mellman Group survey commissioned by the ACLU, Americans of all political stripes overwhelmingly support the appointment of an independent prosecutor to investigate both the destruction of the CIA’s interrogation tapes and the possible use of torture by the agency. 최근 mellman 그룹에 의뢰한 설문 조사에 따르면 미국 시민 자유 연맹, 미국 정치 스트 라이프의 모든 약속의 압도적지지를 모두 조사하기 위해 독립적인 검찰의 파괴 가능성에 테이프와 중앙 정보국의 조사 기관에 의해 고문을 사용합니다. Every segment of the electorate — including clear majorities of Democrats (82 percent), independents (62 percent), and Republicans (51 percent) — want to hold this administration accountable for its role in the destruction of the torture tapes. 모든 세그먼트의 유권자 - 취소 등 포함하여 민주당 (82 %), 무소속 (62 %), 그리고 공화당 (51 %) -이 정권에 책임을 안고 싶지는 테이프를 고문을 파괴하는 역할을합니다. It seems that human rights is still, thankfully, a nonpartisan concern. 인권을 것 같다는 여전히, 다행히, nonpartisan 우려를합니다.
Attorney General Michael B. Mukasey’s choice to head up the investigation of the tape destruction is a veteran federal prosecutor from Connecticut, John H. Durham. 법무 장관 마이클 b. mukasey 님의 테이프의 수사가 고개를 선택 파괴는 연방 검사에서 베테랑 코네티컷, 존 헤 더햄합니다. By all accounts, Durham has a respectable reputation. 의 모든 계정, 더햄은 명성을 존경합니다. Nevertheless, he ultimately reports to Mukasey, who to this day 그럼에도 불구하고, 그는 궁극적으로 리포트를 mukasey, 누가이 날이 오기를 refuses to acknowledge 인정을 거부합니다 that waterboarding is torture and has told Congress that the use of waterboarding by CIA interrogators “cannot possibly be the subject of a criminal” investigation. waterboarding은 의회가 고문과이 그에게 심문 중앙 정보국에 의해 waterboarding의 사용을 "범죄의 대상이 될 수없습니다"조사를합니다.
What is needed is a special counsel who is granted the same authority as the attorney general in matters pertaining to the investigation — like 무엇이 필요합니다 특검은 동일한 권한이 부여됩니다대로 사람을 법무 장관의 수사에 관련된 문제 - 마치 Patrick J. Fitzgerald 패트릭 피츠제럴드 제이 on the disclosure of a CIA officer’s identity. 중앙 정보국 요원의 신원을 공개를합니다. Considering what we already know of the Bush administration’s record on torture and prisoner abuse, investigative independence is essential. 고려의 우리가 부시 행정부의 기록을 이미 알고 있었을 고문과 포로 학대, 수사 독립은 필수적.
The special counsel must also focus on the core issue of whether or not the interrogation techniques depicted on the tapes were illegal. 특별한 조언을해야합니다 핵 문제에 초점을 또한 심문을할지 여부를 묘사 기법 테이프가 불법적인합니다. What can’t get lost in the controversy surrounding the tapes’ destruction is the underlying issue of our government’s use of abusive and unlawful interrogation techniques — including waterboarding. 무엇을 할 수없습니다 테이프를 둘러싼 논쟁에서 길 잃은 '파괴는 우리 정부의 기본 문제가 학대의 사용 및 불법 심문 기법 - waterboarding을 포함합니다. The tapes are gone forever, but what must not disappear along with them is accountability for what they most surely would have revealed. 테이프는 사라지고,하지만 어떻게 그들이 책임과 함께 사라지게해서는 안됩니다 그들은 거의 확실하게이 어떻게 밝혀합니다.
The widespread international belief that the United States government is systematically and willfully breaking the law, violating international treaties, and ignoring American values by engaging in torture is a deep stain on our country’s reputation. 미국 정부의 광범위한 국제 신념과 의지가 어기고있는 체계적 법률, 국제 협약을 위반하고 미국의 가치를 무시하고 매력적인 고문은 깊은 얼룩은 우리 나라의 명성을합니다. Americans want to know the facts and the extent to which their government acted with brazen disregard for basic human rights. 미국인들은 사실을 알고 싶어하고 자신의 정부의 행동을 수있는 범위는 기본적인 인간의 권리를 무시하고 뻔뻔합니다. Naming a special counsel would be a good and necessary start. 명명하는 것이 좋겠 네요 및 필요한 특별한 조언을 시작합니다.
CIA 중앙 정보국 Torture 고문 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Uncovering the truth about CIA torture tapes' : 에 대한 덧글이 '중앙 정보국 고문에 대한 진실을 폭로 테이프':
Related News: 관련 뉴스 :
