Uncovering the truth about CIA torture tapesテープCIAの拷問についての真実を暴く

Congress must remedy its abysmal record of investigating the Bush administration on prisoner abuse and torture. 議会の救済策が必要と千尋の記録を調べて、ブッシュ政権の捕虜虐待や拷問している。

Byさ Anthony D. Romero d.アンソニーロメロ

It’s now a matter of public record: theそれは今の問題という公共の記録： Central Intelligence Agency中央情報局 has tortured detainees held in US custody.親権は、米国で行われた拷問を受けた抑留。

In the past week, the Bush administration announced that it is seeking the death penalty for six men allegedly involved with the 9/11 terrorist attacks; evidence against them was gathered through coercive, brutal interrogation tactics — including waterboarding.過去1週間で、それは、ブッシュ政権が発表した6人の男性の死刑を求刑関与して9 / 11テロ攻撃;を通じて強制的に不利な証拠を集めては、残忍な尋問戦術-w aterboardingを含めています。 Only days earlier, CIA director Michael Hayden publicly defended the government’s use of this abhorrent practice, while both the White House and the director of national intelligence agreed that further use of waterboarding is acceptable if the president and attorney general approve.のみ日早く、 CIAのディレクター、マイケルヘイデンの使用を公然と擁護、政府のこの忌まわしい、実際には、両方の中に、ホワイトハウスの国家情報院長とのさらなる活用waterboardingで合意している場合は、大統領と検事総長の受け入れを承認した。

It has been known for months that the CIA destroyed videotapes depicting its so-called enhanced interrogations of two al-Qaida suspects.何カ月も知られてきたことは、 CIAの破壊、いわゆる強化されたビデオテープを描いたinterrogationsアルカイダの容疑者の2人です。 With the government’s latest disclosures, we now know that those two detainees were waterboarded, as the tapes might have revealed.開示して、政府の最新のは、我々が今知っているwaterboarded抑留して、これらの2つは、テープの可能性があるとして、明らかにした。 The tapes’ destruction potentially constitutesそのテープに'破壊の可能性を構成 the crime of obstruction.その犯罪の閉塞です。 By destroying them the CIA also disregarded a request from the 9/11 Commission for documentation that could provide information about the 9/11 attacks, and it appears to have flouted court orders — one of which was issued in response to the ACLU’s Freedom of Information Act lawsuit demanding information about the United States’ treatment of detainees overseas. CIAの破壊しても無視されたからの要請を9 / 11委員会のマニュアルを参照して情報を提供する可能性については、 9 / 11の攻撃、そしてそれが表示されたらflouted裁判所命令を持つ-の1つに対応して発行されたa cluの自由情報公開法についての情報を求めて訴訟には、米国の海外での治療抑留。 The ACLU has asked that the CIA be held in contempt for violating the judge’s order by destroying the tapes. acluは、 CIAの要請で開かれる軽蔑して違反しているため、テープの裁判官の秩序を破壊した。

Both Congress and the Justice Department have taken on the necessary task of investigating the tapes’ destruction.両方の議会とは、米司法省が捜査してテープに必要なタスクの'破壊です。 Unfortunately, Congress’ oversight record concerning the Bush administration’s abuses of power has been abysmal.残念なことに、議会の監視に関する記録、ブッシュ政権の底知れぬ権力の乱用されています。 The Justice Department’s investigation is also problematic.米司法省の調査も問題だ。 It is neither independent nor objective, and its scope, which fails to include the potential criminality of the underlying acts depicted on the tapes, is too narrow.これはどちらも独立した客観的であり、その範囲は、これが故障した場合には、潜在的な犯罪行為の根底には、テープに描かれては狭すぎる。 A special counsel is urgently needed, now more than ever.特検は、早急に必要な、今、かつてないほどだ。

Not just activists and pundits feel that way.活動家や専門家だけでなくそういうふうに感じる。 According to a recent Mellman Group survey commissioned by the ACLU, Americans of all political stripes overwhelmingly support the appointment of an independent prosecutor to investigate both the destruction of the CIA’s interrogation tapes and the possible use of torture by the agency. mellmanグループの最近の調査によると、委託されたacluは、アメリカ人のすべての政治的色彩の圧倒的な支持を調査する検事の任命無所属の破壊の両方のCIAの尋問のテープを使用すると、拷問される可能性が代理店です。 Every segment of the electorate — including clear majorities of Democrats (82 percent), independents (62 percent), and Republicans (51 percent) — want to hold this administration accountable for its role in the destruction of the torture tapes.セグメントごとの有権者-を含む半数以上の連クリア（ 8 2％ ） 、無所属（ 6 2％ ） 、共和党（ 5 1％ ） -この政権を維持する役割を果たす責任があるのは、拷問のテープを破壊した。 It seems that human rights is still, thankfully, a nonpartisan concern.人権ているようだがまだ、幸いなことに、懸念する超党派です。

Attorney General Michael B. Mukasey’s choice to head up the investigation of the tape destruction is a veteran federal prosecutor from Connecticut, John H. Durham.検事総長マイケルBのmukaseyの選択に頭を上げて、捜査のベテランは、テープの破壊はコネチカット州の連邦検事から、ジョンh.ダラム。 By all accounts, Durham has a respectable reputation.すべてのアカウントでは、ダラムには、立派な評判です。 Nevertheless, he ultimately reports to Mukasey, who to this dayにもかかわらず、彼は最終的に報告書をmukasey 、誰がこの日に refuses to acknowledge拒否を認める that waterboarding is torture and has told Congress that the use of waterboarding by CIA interrogators “cannot possibly be the subject of a criminal” investigation. waterboardingは、拷問と言ったことは、議会でCIAのwaterboarding使用してinterrogators "に服従することはできませんが、犯罪の可能性があります"捜査。

What is needed is a special counsel who is granted the same authority as the attorney general in matters pertaining to the investigation — like何が必要なのは、特別な助言者としての権限が付与さと同じで、検事総長の事項についての調査-のような Patrick J. Fitzgerald j.パトリックフィッツジェラルド on the disclosure of a CIA officer’s identity.は、 CIAの責任者の身元を開示する。 Considering what we already know of the Bush administration’s record on torture and prisoner abuse, investigative independence is essential.我々は既に知っているのは何を検討し、ブッシュ政権の拷問や囚人虐待を記録して、捜査の独立性が不可欠です。

The special counsel must also focus on the core issue of whether or not the interrogation techniques depicted on the tapes were illegal.また、特検が必要かどうかの問題に焦点を当てるのコア技術の尋問に描かれているか否かは、テープが違法です。 What can’t get lost in the controversy surrounding the tapes’ destruction is the underlying issue of our government’s use of abusive and unlawful interrogation techniques — including waterboarding.迷子には、どのようなことができないのテープをめぐる'の破壊は、問題の根底には我々の政府の虐待や違法な尋問テクニックを使用する-などのw aterboarding。 The tapes are gone forever, but what must not disappear along with them is accountability for what they most surely would have revealed.そのテープには残りませんが、消えてはならないものを合わせたりするためには、アカウンタビリティ最も確かに彼らが何を明らかにした。

The widespread international belief that the United States government is systematically and willfully breaking the law, violating international treaties, and ignoring American values by engaging in torture is a deep stain on our country’s reputation.その広範な国際的な信念体系的には、米国政府は、この法律を破るとわがままには、国際条約に違反し、米国の価値観を無視し、拷問に従事しては、私たちの国の評判を深く染みています。 Americans want to know the facts and the extent to which their government acted with brazen disregard for basic human rights.アメリカ人の事実を知りたいと政府の行動をどの程度自分のための基本的人権を無視して恥知らず。 Naming a special counsel would be a good and necessary start.命名する特別検察官が都合がいいと必要なスタートを切った。

Comment on 'Uncovering the truth about CIA torture tapes' : コメントを' CIAの拷問についての真実を暴くテープ' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：