Uncovering the truth about CIA torture tapes Scoprire la verità sulla tortura della CIA nastri

Congress must remedy its abysmal record of investigating the Bush administration on prisoner abuse and torture. Congresso deve porre rimedio la sua abissale record di indagare l'amministrazione Bush prigioniero su abusi e torture.

By Da Anthony D. Romero Anthony D. Romero

It’s now a matter of public record: the Ora è una questione di record di pubblico: il Central Intelligence Agency Central Intelligence Agency has tortured detainees held in US custody. Ha torturato detenuti in custodia degli Stati Uniti.

In the past week, the Bush administration announced that it is seeking the death penalty for six men allegedly involved with the 9/11 terrorist attacks; evidence against them was gathered through coercive, brutal interrogation tactics — including waterboarding. In passato settimane, l'amministrazione Bush ha annunciato che sta cercando la pena di morte per un periodo di sei uomini presumibilmente coinvolto con il 9 / 11 attacchi terroristici; elementi di prova contro di loro è stato raccolto attraverso coercitive, brutali tattiche di interrogatorio - compresi waterboarding. Only days earlier, CIA director Michael Hayden publicly defended the government’s use of this abhorrent practice, while both the White House and the director of national intelligence agreed that further use of waterboarding is acceptable if the president and attorney general approve. Solo giorni prima, il direttore della CIA Michael Hayden pubblicamente difeso il governo l'uso di questa pratica aberrante, mentre sia la Casa Bianca e il direttore nazionale di intelligence hanno convenuto che un ulteriore uso di waterboarding è accettabile se il presidente e il procuratore generale di approvare.

It has been known for months that the CIA destroyed videotapes depicting its so-called enhanced interrogations of two al-Qaida suspects. Si è saputo che per mesi la CIA distrutta videocassette raffigurante la sua cosiddetta maggiore interrogatori di due di al-Qaeda indagati. With the government’s latest disclosures, we now know that those two detainees were waterboarded, as the tapes might have revealed. Con le ultime dichiarazioni del governo, ora sappiamo che quei due sono stati detenuti waterboarded, come i nastri potrebbe avere rivelato. The tapes’ destruction potentially constitutes I nastri 'distruzione costituisce potenzialmente the crime of obstruction. Il reato di ostruzione. By destroying them the CIA also disregarded a request from the 9/11 Commission for documentation that could provide information about the 9/11 attacks, and it appears to have flouted court orders — one of which was issued in response to the ACLU’s Freedom of Information Act lawsuit demanding information about the United States’ treatment of detainees overseas. Distruggendo loro la CIA anche ignorato una richiesta del 9 / 11 Commissione per la documentazione che potrebbe fornire informazioni sul 9 / 11 attacchi, e che sembra aver vanificato giudice ordini - uno dei quali è stata rilasciata in risposta alla ACLU's Freedom Of Information Act querela chiedendo informazioni su Stati Uniti 'di trattamento dei detenuti all'estero. The ACLU has asked that the CIA be held in contempt for violating the judge’s order by destroying the tapes. L'ACLU ha chiesto che la CIA si terrà a disprezzo per la violazione del giudice ordina per distruggere i nastri.

Both Congress and the Justice Department have taken on the necessary task of investigating the tapes’ destruction. Sia il Congresso e il Dipartimento di Giustizia hanno assunto il compito di condurre le indagini necessarie nastri 'distruzione. Unfortunately, Congress’ oversight record concerning the Bush administration’s abuses of power has been abysmal. Purtroppo, il Congresso 'svista record riguardanti l'amministrazione Bush's abusi di potere è stato abissale. The Justice Department’s investigation is also problematic. L'indagine del Dipartimento di Giustizia è anche problematico. It is neither independent nor objective, and its scope, which fails to include the potential criminality of the underlying acts depicted on the tapes, is too narrow. Non è né indipendente né obiettivo, e il suo campo di applicazione, che non riesce a comprendere il potenziale della criminalità sottostanti atti raffigurato sulla nastri, è troppo stretto. A special counsel is urgently needed, now more than ever. Un consiglio speciale è urgente, ora più che mai.

Not just activists and pundits feel that way. Non solo attivisti e sapientoni sentire in quel modo. According to a recent Mellman Group survey commissioned by the ACLU, Americans of all political stripes overwhelmingly support the appointment of an independent prosecutor to investigate both the destruction of the CIA’s interrogation tapes and the possible use of torture by the agency. Secondo un recente sondaggio commissionato Gruppo Mellman dalla ACLU, gli americani di tutte le strisce schiacciante sostegno politico per la nomina di un procuratore indipendente per indagare sia la distruzione di interrogatorio della CIA's nastri e il possibile uso della tortura da parte dell'agenzia. Every segment of the electorate — including clear majorities of Democrats (82 percent), independents (62 percent), and Republicans (51 percent) — want to hold this administration accountable for its role in the destruction of the torture tapes. Ogni segmento degli elettori - compresi chiare maggioranze dei democratici (82 per cento), indipendenti (62 per cento) e repubblicani (51 per cento) - vuole tenere conto di questa amministrazione per il suo ruolo e la distruzione delle torture nastri. It seems that human rights is still, thankfully, a nonpartisan concern. Sembra che i diritti umani sono ancora, fortunatamente, un nonpartisan preoccupazione.

Attorney General Michael B. Mukasey’s choice to head up the investigation of the tape destruction is a veteran federal prosecutor from Connecticut, John H. Durham. Attorney General Michael B. Mukasey 's scelta per la testa di indagine del nastro distruzione è un veterano dal procuratore federale del Connecticut, John H. Durham. By all accounts, Durham has a respectable reputation. Da tutti i conti, Durham ha una reputazione rispettabile. Nevertheless, he ultimately reports to Mukasey, who to this day Tuttavia, in definitiva, egli Mukasey relazioni, che a questo giorno refuses to acknowledge Rifiuta di riconoscere that waterboarding is torture and has told Congress that the use of waterboarding by CIA interrogators “cannot possibly be the subject of a criminal” investigation. Che è waterboarding la tortura e Congresso ha detto che l'uso di waterboarding interrogatori da parte della CIA "non possono essere oggetto di un criminale" inchiesta.

What is needed is a special counsel who is granted the same authority as the attorney general in matters pertaining to the investigation — like Ciò che è necessario è un consulente speciale, che è concessa la stessa autorità, come l'avvocato generale nelle questioni inerenti all'indagine - come Patrick J. Fitzgerald Patrick J. Fitzgerald on the disclosure of a CIA officer’s identity. Sulla divulgazione di un agente della CIA propria identità. Considering what we already know of the Bush administration’s record on torture and prisoner abuse, investigative independence is essential. Considerando quello che sappiamo già, l'amministrazione Bush's record in materia di tortura e abuso prigioniero, indipendenza investigativa è essenziale.

The special counsel must also focus on the core issue of whether or not the interrogation techniques depicted on the tapes were illegal. Il consulente speciale deve anche concentrarsi sul core questione se o meno la raffigurati sulle tecniche di interrogatorio i nastri sono stati illegale. What can’t get lost in the controversy surrounding the tapes’ destruction is the underlying issue of our government’s use of abusive and unlawful interrogation techniques — including waterboarding. Che cosa non può perdersi in polemiche sulla nastri 'distruzione è il problema alla base del nostro governo l'uso abusivo e illegale di tecniche di interrogatorio - compresi waterboarding. The tapes are gone forever, but what must not disappear along with them is accountability for what they most surely would have revealed. I nastri sono andati per sempre, ma ciò che non deve scomparire insieme a loro è la responsabilità per quello che la maggior parte sicuramente avrebbe rivelato.

The widespread international belief that the United States government is systematically and willfully breaking the law, violating international treaties, and ignoring American values by engaging in torture is a deep stain on our country’s reputation. La diffusione internazionale, la convinzione che il governo degli Stati Uniti è sistematicamente e intenzionalmente infrangere la legge, in violazione dei trattati internazionali, ignorando i valori americani e da impegnarsi in tortura è una profonda macchia sulla reputazione del nostro paese. Americans want to know the facts and the extent to which their government acted with brazen disregard for basic human rights. Americani vogliono conoscere i fatti e la misura in cui il suo governo ha agito con brazen disprezzo per i diritti umani fondamentali. Naming a special counsel would be a good and necessary start. Naming uno speciale consiglio sarebbe un buon inizio e necessario.

Comment on 'Uncovering the truth about CIA torture tapes' : Commenta 'Uncovering la verità sulla tortura della CIA nastri':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: