By Por Sophie Walker Sophie Walker

British Prime Minister Gordon Brown said on Monday he would not rule out military action against Iran , but believed a policy of sanctions could still persuade Tehran to drop its disputed nuclear program. Primeiro-ministro britânico Gordon Brown afirmou na segunda-feira, ele não exclui uma acção militar contra o Irão, mas acredita numa política de sanções poderiam ainda convencer Teerão a desistir da sua contestado programa nuclear.

“I firmly believe that the sanctions policy that we are pursuing will work, but I’m not one who’s going forward to say that we rule out any particular form of action,” Brown told a news conference, when asked if he would rule out a military strike against Iran. "Acredito firmemente que as sanções que a política que estamos a seguir vai trabalhar, mas eu não sou aquele que se está a passar em frente ao dizer que exclui qualquer forma particular de acção", disse Brown conferência de notícias, quando perguntado se ele teria Excluir um ataque militar contra o Irão.

The United Nations Security Council has imposed two rounds of sanctions since December on Iran for failing to halt uranium enrichment, a process which can produce fuel for power plants or material for warheads. O Conselho de Segurança das Nações Unidas impôs duas rondas de sanções desde Dezembro sobre o Irão para não interromper enriquecimento de urânio, um processo que pode produzir combustível para centrais nucleares ou material para ogivas. A third sanctions resolution is being considered. Um terceiro sanções resolução está a ser considerada.

Western powers suspect Iran’s activities are secretly aimed at producing atom bombs. Potências ocidentais suspeitam Iran's secretamente atividades são destinadas a produzir bombas átomo. Tehran says its nuclear program is for purely peaceful ends, such as electricity generation. Teerã diz que seu programa nuclear é exclusivamente para fins pacíficos, como a produção de electricidade.

Iran held talks with the UN watchdog International Atomic Energy Agency (IAEA) this month to clear up outstanding questions about its nuclear activity and improve IAEA inspectors’ access to its enrichment plant. Irão manteve conversações com a ONU observatório Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), no mês de esclarecer questões pendentes sobre as suas actividades nucleares e melhorar os inspectores da AIEA, o acesso ao seu enriquecimento vegetal.

This, say some European diplomats, has prompted the six big powers working on the issue — the United States , Russia , China , Britain , France and Germany — to quietly put off until September efforts to toughen existing sanctions, in hopes Iran’s improved cooperation with the IAEA may defuse the standoff. Isto, dizem alguns diplomatas europeus, levou os seis grandes potências trabalho sobre a questão - Estados Unidos, Rússia, China, Grã-Bretanha, França e Alemanha - para calmamente adiadas até Setembro esforços para endurecer as sanções existentes, na esperança Iran's melhorou Cooperação com a AIEA Maio desarmar as standoff.

Brown said he believed the current sanctions were having an effect, but he thought there would still be a third resolution. Brown disse que acreditava o actual sanções eram de efeito, mas ele pensava há ainda seria uma terceira resolução.

“There will probably be a third resolution in relation to Iran soon … I appeal to the Iranian authorities to understand the feelings that other countries have about the development of a nuclear weapons program,” he said. "É provável que haja uma terceira resolução em relação ao Irão em breve… Apelo para as autoridades iranianas a compreender os sentimentos que outros países têm sobre o desenvolvimento de um programa de armas nucleares", disse ele.

French Foreign Ministry deputy spokesman Denis Simonneau told an online briefing it was necessary to maintain “a message of firmness” until Iran suspended sensitive activities. Ministério dos Negócios Estrangeiros francês voz adjunto Denis Simonneau disse um briefing online era necessário manter uma "mensagem de firmeza" até Irão suspendeu as actividades sensíveis.

“This new (UN sanctions) resolution, which we would like to be firm, should clearly indicate to Iran that its obstinacy is leading to its increased isolation, which is bad for its economy, its population and its openness to the world.” "Esta nova resolução (sanções da ONU), o que gostaríamos de ser firme, deve indicar claramente ao Irão que a sua teimosia é conducente à sua aumentou isolamento, o que é mau para a sua economia, a sua população ea sua abertura ao mundo."

(Additional reporting by Jon Boyle) (Adicional inquirido por Jon Boyle)

Comment on 'UK’s Brown won’t rule out military action in Iran' : Comente 'do Reino Unido Brown, não exclui a acção militar no Irão ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: