By Mit Sophie Walker Sophie Walker

British Prime Minister Gordon Brown said on Monday he would not rule out military action against Iran , but believed a policy of sanctions could still persuade Tehran to drop its disputed nuclear program. British Prime Minister Gordon Brown, sagte am Montag, er würde nicht ausschließen, militärische Maßnahmen gegen den Iran, aber der Ansicht, eine Politik der Sanktionen könnte immer noch nicht fallen zu lassen Teheran seine umstrittenen Atomprogramm.

“I firmly believe that the sanctions policy that we are pursuing will work, but I’m not one who’s going forward to say that we rule out any particular form of action,” Brown told a news conference, when asked if he would rule out a military strike against Iran. "Ich glaube fest daran, dass die Sanktionen Politik, die wir verfolgen werden, aber ich bin nicht derjenige, der für die Zukunft zu sagen, dass wir aus einer bestimmten Form des Handelns," Brown sagte einer Pressekonferenz, bei der Frage, ob er Regel einen Militärschlag gegen den Iran.

The United Nations Security Council has imposed two rounds of sanctions since December on Iran for failing to halt uranium enrichment, a process which can produce fuel for power plants or material for warheads. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat zwei Runden von Sanktionen seit Dezember über Iran nicht für die Urananreicherung zu stoppen, ein Prozess, den man produzieren Brennstoff für Kraftwerke und Material für Sprengköpfe. A third sanctions resolution is being considered. Eine dritte Resolution Sanktionen erwogen wird.

Western powers suspect Iran’s activities are secretly aimed at producing atom bombs. Westlichen Mächte vermuten, der Iran die Aktivitäten sind heimlich zur Herstellung von Atombomben. Tehran says its nuclear program is for purely peaceful ends, such as electricity generation. Teheran sagt, sein Atomprogramm rein Programm ist für friedliche Zwecke, wie die Stromerzeugung.

Iran held talks with the UN watchdog International Atomic Energy Agency (IAEA) this month to clear up outstanding questions about its nuclear activity and improve IAEA inspectors’ access to its enrichment plant. Iran zu Gesprächen mit dem UN-Watchdog der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) in diesem Monat um noch ausstehende Fragen zu seinen nuklearen Aktivitäten zu verbessern und IAEO-Inspektoren den Zugang zu seinem Werk Bereicherung.

This, say some European diplomats, has prompted the six big powers working on the issue — the United States , Russia , China , Britain , France and Germany — to quietly put off until September efforts to toughen existing sanctions, in hopes Iran’s improved cooperation with the IAEA may defuse the standoff. Dies, sagen einige europäische Diplomaten, hat die sechs großen Mächte arbeiten an der Frage - die Vereinigten Staaten, Russland, China, Großbritannien, Frankreich und Deutschland - ruhig zu stellen ausgeschaltet, bis September Bemühungen um eine Verschärfung bestehender Sanktionen, in der Hoffnung, Iran's verbessert Zusammenarbeit mit der IAEO können Entschärfung der Konfrontation.

Brown said he believed the current sanctions were having an effect, but he thought there would still be a third resolution. Brown sagte, er Ansicht, dass die derzeitigen Sanktionen hatten einen Effekt, aber er dachte, es würde noch eine dritte Lösung.

“There will probably be a third resolution in relation to Iran soon … I appeal to the Iranian authorities to understand the feelings that other countries have about the development of a nuclear weapons program,” he said. "Es wird wahrscheinlich eine dritte Entschließung im Zusammenhang mit dem Iran bald… Ich appelliere an die iranischen Behörden, um die Gefühle zu verstehen, dass andere Länder haben über die Entwicklung einer Atomwaffen-Programm", sagte er.

French Foreign Ministry deputy spokesman Denis Simonneau told an online briefing it was necessary to maintain “a message of firmness” until Iran suspended sensitive activities. Französische Außenministerium stellvertretender Sprecher Denis Simonneau sagte eine Online-Briefing war es notwendig, "eine Botschaft der Entschlossenheit", bis Iran ausgesetzt sensible Aktivitäten.

“This new (UN sanctions) resolution, which we would like to be firm, should clearly indicate to Iran that its obstinacy is leading to its increased isolation, which is bad for its economy, its population and its openness to the world.” "Diese neue (UN-Sanktionen) Entschließung, die wir sein möchten Firma, sollten klar angeben, in den Iran, dass seine Sturheit führt zu erhöhten ihre Isolation, was ist schlecht für die Wirtschaft, seiner Bevölkerung und seiner Offenheit für die Welt."

(Additional reporting by Jon Boyle) (Weitere Berichterstattung von Jon Boyle)

Comment on 'UK’s Brown won’t rule out military action in Iran' : Kommentar zum Thema "UK's Brown nicht ausschließen, militärische Aktionen im Iran":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: