UK MEPs fined after EU treaty protest Royaume-Uni, les députés européens après le traité constitutionnel européen à une amende de protestation

Four British MEPs have been fined hundreds of pounds for staging an EU treaty referendum protest in the European parliament. Quatre députés britanniques ont été condamnés à une amende de centaines de livres pour la mise en scène de l'UE référendum sur le traité de protestation au parlement européen.

The president of the European parliament, Hans-Gert Pöttering, has docked the allowances of MEPs involved in the disruption of the parliament last December. Le président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, a accosté les indemnités des députés impliqués dans la perturbation du parlement en décembre dernier.

Dozens of MEPs, many of them from the Conservative party and the UK Independence party, disrupted business in the parliament in Strasbourg by heckling at and protesting against EU leaders who signed the new EU charter of fundamental rights. Des dizaines de députés, beaucoup d'entre eux du Parti conservateur et le parti Indépendance du Royaume-Uni, la perturbation des affaires au parlement de Strasbourg par des protestations et à protester contre les dirigeants de l'UE qui a signé la nouvelle charte européenne des droits fondamentaux.

As Pöttering, José Manuel Barroso, the president of the European commission, and the Portuguese prime minister, José Socrates, signed the charter - which Britain says will not apply in the UK - the British-led band of Europhobic MEPs unveiled banners and T-shirts demanding a referendum on the EU treaty. Comme Pöttering, José Manuel Barroso, le président de la commission européenne, et le Premier ministre portugais, José Socrates, a signé la charte - la Grande-Bretagne qui affirme ne s'appliquera pas au Royaume-Uni - les Britanniques dirigée bande de Europhobic députés dévoilé banderoles et T - Shirts exigeant un référendum sur le traité européen.

Nine MEPs face sanctions as a result, including British Conservative MEP Roger Helmer, independent MEP Jim Allister and Ukip’s Roger Knapman, who will all lose three days’ allowance. Neuf députés face à la suite des sanctions, y compris les Britanniques député conservateur Roger Helmer, député indépendant Jim Allister et Ukip's Roger Knapman, qui va perdre tous les trois jours d'indemnité. The MEPs’ daily allowance is €287. Les députés' indemnité journalière s'élève à € 287.
Ukip MEP Godfrey Bloom learned he will be fined two days’ allowance for his part in the fracas. Ukip MEP Godfrey Bloom a appris qu'il sera condamné à une amende deux jours d'indemnité pour sa part dans le fracas.

Gary Titley MEP, Labour’s leader in Europe, denounced the protest: “I hope we have seen the back of those bully-boy tactics. Gary Titley MEP, Labour's leader en Europe, a dénoncé la protestation: "J'espère que nous avons assisté au retour de ceux-boy bully tactiques. Democracy is about respecting each other.” La démocratie, c'est de respecter les uns les autres. "

Bloom said: “A quarter of a million people voted for me to protest against the EU and I’m not going to stop doing that because a few Euro-nationalists decide to take away my pocket money. Bloom a déclaré: «Un quart de million de personnes ont voté pour moi, pour protester contre l'UE et je ne vais pas cesser de le faire parce que quelques euro-nationalistes décider à emporter mon argent de poche.

“I was proud to stand shoulder to shoulder with MEPs from across Europe to protest at the repulsive behaviour of the European parliament. «J'étais fier de main dans la main avec des députés de toute l'Europe pour protester contre le comportement répugnant du Parlement européen.

“It’s probably hard for these chaps to understand because they’re a bit tight, but the people they have made suffer with these proposals are the small charities because that’s who I give my allowances to.” «Il est probablement difficile pour ces chaps à comprendre parce qu'ils sont un peu serrés, mais les gens qu'ils ont fait subir à ces propositions sont les petits organismes de bienfaisance, parce que c'est là que je donne à mon allocations."

Knapman said he was too long in the tooth to be told what to do by a German president. Knapman a dit qu'il était trop long dans la dent pour se faire dire quoi faire par un président allemand.

Hélène Mulholland Hélène Mulholland

Comment on 'UK MEPs fined after EU treaty protest' : Commentaire sur "les députés européens britanniques condamné à une amende de protestation après le traité constitutionnel européen":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: