UK MEPs fined after EU treaty protest Reino Unido diputados multado tratado de la UE después de la protesta
Four British MEPs have been fined hundreds of pounds for staging an EU treaty referendum protest in the European parliament. Cuatro diputados británicos al Parlamento Europeo han sido multados cientos de libras para la escenificación de la UE tratado referéndum protesta en el Parlamento Europeo.
The president of the European parliament, Hans-Gert Pöttering, has docked the allowances of MEPs involved in the disruption of the parliament last December. El presidente del Parlamento Europeo, Hans-Gert Pöttering, ha atracado las dietas de los diputados implicados en la interrupción del Parlamento el pasado mes de diciembre.
Dozens of MEPs, many of them from the Conservative party and the UK Independence party, disrupted business in the parliament in Strasbourg by heckling at and protesting against EU leaders who signed the new EU charter of fundamental rights. Decenas de diputados, muchos de ellos del partido conservador y de la independencia del Reino Unido parte, perturbado negocios en el Parlamento en Estrasburgo y en exclamaciones de protesta contra los líderes de la UE que firmaron la nueva UE carta de los derechos fundamentales.
As Pöttering, José Manuel Barroso, the president of the European commission, and the Portuguese prime minister, José Socrates, signed the charter - which Britain says will not apply in the UK - the British-led band of Europhobic MEPs unveiled banners and T-shirts demanding a referendum on the EU treaty. Como Pöttering, José Manuel Barroso, el presidente de la Comisión Europea, y el primer ministro portugués, José Sócrates, firmaron la carta - Gran Bretaña dice que no se aplicará en el Reino Unido - la británica dirigida por la banda de Europhobic diputados reveló pancartas y T - Camisas exigir un referéndum sobre el tratado de la UE.
Nine MEPs face sanctions as a result, including British Conservative MEP Roger Helmer, independent MEP Jim Allister and Ukip’s Roger Knapman, who will all lose three days’ allowance. Nueve diputados se enfrentan a sanciones como resultado, incluyendo eurodiputado conservador británico Roger Helmer, eurodiputado independiente Jim Allister y del Ukip Roger Knapman, que todos pierden tres días de subsidio. The MEPs’ daily allowance is €287. Los diputados al Parlamento Europeo 'diarias es de € 287.
Ukip MEP Godfrey Bloom learned he will be fined two days’ allowance for his part in the fracas. Ukip MEP Godfrey Bloom aprendido él será multado con dos días de dietas por su participación en la riña.
Gary Titley MEP, Labour’s leader in Europe, denounced the protest: “I hope we have seen the back of those bully-boy tactics. Eurodiputado Gary Titley, líder del Trabajo en Europa, denunció la protesta: "Espero que hemos visto la parte de atrás de esas tácticas de matón-boy. Democracy is about respecting each other.” La democracia consiste en el respeto de unos a otros. "
Bloom said: “A quarter of a million people voted for me to protest against the EU and I’m not going to stop doing that because a few Euro-nationalists decide to take away my pocket money. Bloom dice: "Un cuarto de millón de personas que votaron por mí para protestar contra la UE y no voy a dejar de hacerlo porque unos pocos euros-los nacionalistas deciden retirar mi dinero de bolsillo.
“I was proud to stand shoulder to shoulder with MEPs from across Europe to protest at the repulsive behaviour of the European parliament. "Yo estaba orgulloso de estar hombro a hombro con los diputados de toda Europa para protestar por el comportamiento repulsivo del Parlamento Europeo.
“It’s probably hard for these chaps to understand because they’re a bit tight, but the people they have made suffer with these proposals are the small charities because that’s who I give my allowances to.” "Es probablemente difícil para estos capítulos de entender porque son un poco ajustados, pero las personas que han hecho sufrir con estas propuestas son las pequeñas obras de beneficencia, ya que es quién doy mi dietas de los".
Knapman said he was too long in the tooth to be told what to do by a German president. Knapman dijo que era demasiado largo en el diente que se les diga qué hacer por un presidente alemán.
Hélène Mulholland Hélène Mulholland
EU UE Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'UK MEPs fined after EU treaty protest' : Comentarios a los diputados británicos multado después de la protesta de tratados de la UE ":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
