RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com :突發新聞的替代 Monday, July 7th, 2008週一, 2008年7月7日 | ![]() |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
UK lawmakers to launch new rendition probe英國國會議員發起新的移交逃犯探針 Monday, July 7th, 2008 週一, 2008年7月7日 By 通過 DAVID STRINGER 朱斯特林格 | Lawmakers pledged Sunday to study the movements of planes and ships traveling to the remote British outpost Diego Garcia amid persistent suspicion it is used by US authorities to detain or transfer terrorism suspects. |國會議員承諾,週日研究變動的飛機和船隻前往偏遠的英國前哨迪戈加西亞島中持久性的懷疑,這是用美國當局扣留或轉移恐怖嫌疑人。 Parliament’s Foreign Affairs Select Committee said it plans a thorough investigation of the use of the Indian Ocean island, which hosts a US military base.國會外交事務專責委員會表示,它計劃全面徹底的調查使用該印度洋島國,哪些主機美軍基地。 Britain leased Diego Garcia, which is halfway between Africa and Southeast Asia, to the United States, and in 1971 barred anyone from entering the islands except by permit.英國租用的迪戈加西亞島,這是中途之間的非洲和東南亞,美國,並在1971年禁止任何人進入離島除了許可證。 The United States initially denied using the island for extraordinary rendition flights.美國最初否認使用島為不平凡的移交逃犯的航班。 However, it acknowledged in February that it had misled the British government and that two suspects had been on flights that stopped to refuel on Diego Garcia en route to Guantanamo Bay and Morocco in 2002.不過,它承認在2月,它誤導了英國政府和兩個嫌疑人已對航班停下來加油,對迪戈加西亞島途中,關塔那摩灣和摩洛哥在2002年。 Reprieve, a British human rights organization, claims the US has used military ships off Diego Garcia as prisons to detain suspects in terror cases.緩刑,一個英國人權組織聲稱,美國已用軍艦起飛迪戈加西亞島監獄,扣留嫌疑人在恐怖案件。 The US Navy has previously said ships elsewhere have been used to hold a few prisoners for short periods, but denied that there are long-term floating prisons.美海軍此前曾表示,船舶在其他地方已被用來舉辦一些囚犯的時間很短,但否認有長期的浮動監獄。 Committee chairman Mike Gapes said the United States’ initial lack of transparency makes it necessary to scrutinize “all flights and ships serviced from Diego Garcia.”委員會主席麥克gapes說,美國最初的缺乏透明度,使得有必要審議“所有航班和船舶服務,從迪戈加西亞島” 。 “We found it deplorable that previous US assurances about rendition flights through Diego Garcia had turned out to be false,” he said. “我們發現它令人遺憾的是,美國歷屆保證移交逃犯的航班通過迪戈加西亞島已變成是虛假的, ”他說。 The new study comes only days after British Foreign Secretary David Miliband said the United States had studied a list of 391 flights compiled by British human rights groups and lawmakers and told Britain it had found no further extraordinary rendition flights that passed through British territory.這項新的研究來只有天之後,英國外交大臣大衛米利說,美國曾研究名單, 391航班由英國人權團體及國會議員,並告訴英國,它沒有發現任何進一步的不平凡的移交逃犯的航班通過英國屬土。 See More: 看到更多的: UK News 英國新聞Have Your Say: UK lawmakers to launch new rendition probe 你說:英國國會議員發起新的移交逃犯探針 Please note, only selected comments will be published.請注意,只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 This entry was posted on Monday, July 7th, 2008 at 9:03 am and is filed under 此項目被張貼在週一, 2008年7月7日在上午09時03分,並提交下 Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應,此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ,或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。 | Translations 翻譯 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見,在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者( S )和並不一定反映的意見,網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com :突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |