Monday, July 7th, 2008 الاثنين ، يوليو 7th ، 2008 By بواسطة DAVID STRINGER ديفيد المراسل الاخبارى | Lawmakers pledged Sunday to study the movements of planes and ships traveling to the remote British outpost Diego Garcia amid persistent suspicion it is used by US authorities to detain or transfer terrorism suspects. | تعهد المشرعون الاحد لدراسة تحركات السفن والطائرات والسفر الى المخفر بعد دييغو غارسيا البريطانية وسط استمرار للاشتباه فى انها تستخدم من جانب السلطات الامريكية فى احتجاز المشتبه فيهم او نقل الارهاب.
Parliament’s Foreign Affairs Select Committee said it plans a thorough investigation of the use of the Indian Ocean island, which hosts a US military base. الشؤون الخارجية في البرلمان لجنة مختارة وقالت انها تعتزم اجراء تحقيق شامل في استخدام جزيرة في المحيط الهندي ، التي تستضيف قاعدة عسكرية امريكيه. Britain leased Diego Garcia, which is halfway between Africa and Southeast Asia, to the United States, and in 1971 barred anyone from entering the islands except by permit. بريطانيا المستاجره دييغو غارسيا ، الذي هو في منتصف المسافة بين افريقيا وجنوب شرق آسيا ، الى الولايات المتحدة ، في عام 1971 ومنعت أي شخص من الدخول الا تسمح الجزر.
The United States initially denied using the island for extraordinary rendition flights. الولايات المتحدة نفت في البداية باستخدام الجزيرة لاداء رحلات جوية غير عادية. However, it acknowledged in February that it had misled the British government and that two suspects had been on flights that stopped to refuel on Diego Garcia en route to Guantanamo Bay and Morocco in 2002. بيد انه اعترف في شباط / فبراير انها قد ضللت الحكومة البريطانية ان اثنين من المشتبه فيهم وكان على الرحلات الجوية التي توقفت لدييغو غارسيا على تزود بالوقود في طريقها الى خليج غوانتانامو والمغرب فى عام 2002.
Reprieve, a British human rights organization, claims the US has used military ships off Diego Garcia as prisons to detain suspects in terror cases. التنفيس ، بريطانيه منظمة لحقوق الانسان ، مطالبة الولايات المتحدة تستخدم السفن الحربيه من دييغو غارسيا كما السجون فى احتجاز المشتبه بهم في قضايا الارهاب. The US Navy has previously said ships elsewhere have been used to hold a few prisoners for short periods, but denied that there are long-term floating prisons. البحرية الامريكية قد قال فى وقت سابق للسفن في اماكن اخرى قد استخدمت لاجراء عدد قليل من السجناء لفترات قصيرة ، ولكنه أنكر ان هناك على المدى الطويل السجون العاءمه.
Committee chairman Mike Gapes said the United States’ initial lack of transparency makes it necessary to scrutinize “all flights and ships serviced from Diego Garcia.” رئيس لجنة الخطة وقال مايك يفغر الولايات المتحدة الاولى لغياب الشفافيه يجعل من الضروري التدقيق في "جميع الرحلات الجوية والسفن التي تخدمها من دييغو غارسيا".
“We found it deplorable that previous US assurances about rendition flights through Diego Garcia had turned out to be false,” he said. "وجدنا انه من المؤسف ان الولايات المتحدة السابق عن ضمانات الرحلات الجوية من خلال اداء دييغو غارسيا قد تبين انها كاذبة".
The new study comes only days after British Foreign Secretary David Miliband said the United States had studied a list of 391 flights compiled by British human rights groups and lawmakers and told Britain it had found no further extraordinary rendition flights that passed through British territory. اما الدراسه الجديدة تأتي بعد ايام فقط من وزير الخارجية البريطاني ديفيد miliband ان الولايات المتحدة قد درس قائمة 391 التي جمعتها الرحلات الجوية البريطانية وجماعات حقوق الانسان والمشرعين وبريطانيا وقال انه لم يجد اي زيادة غير عادية اداء الرحلات الجوية التي تمر عبر الاراضي البريطانية.
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: UK lawmakers to launch new rendition probe قل كلمتك : المملكه المتحدة المشرعين اداء جديدة لاطلاق المسبار Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, July 7th, 2008 at 9:03 am and is filed under هذا الدخول على موقع الاثنين ، يوليو 7th ، 2008 في 9:03 صباحا ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
