UK government blamed for foot and mouth outbreak英國政府指責為口蹄疫爆發
Foot and mouth outbreak scientists blame Defra 口蹄疫的爆發，科學家歸咎於defra
James Sturcke 詹姆斯sturcke
Guardian Unlimited 監護人無限
The Institute for Animal Health laboratory in Pirbright, Guildford. 研究所動物健康實驗室在pirbright ，吉爾福德。 Photograph: Lewis Whyld/Press Association 照片：劉易斯whyld /新聞協會
The government failed in its attempts to stop the spread of foot and mouth during the summer, leading to a second outbreak a month later, a report found today.Scientists at the Institute for Animal Health in Pirbright, Surrey, said that culling and biosecurity measures following the discovery of the disease at a farm in nearby Normandy in August did not stamp out the virus.政府未能在其企圖阻止蔓延，口蹄疫在暑假期間，導致了第二次爆發一個月後，一份報告發現， today.scientists在研究所動物健康在pirbright ，薩里說，撲殺和生物安全措施之後，發現該疾病的一個農場附近的諾曼底在八月沒有杜絕禽流感病毒。
The government department in charge of farming, Defra, was wrong to declare the UK disease-free, the scientists found, according to the BBC.政府主管部門的農業， defra ，是錯誤的申報，英國的無病，科學家發現，據英國廣播公司。
Official reports following the outbreak, which led to the culling of hundreds of healthy animals and an export ban on British livestock, found that the disease probably leaked from laboratories on the site in Pirbright that the IAH shares with a private vaccine manufacturer, Merial.官方的報告之後，爆發，從而導致撲殺數以百計的健康動物及一出口禁令對英國的牲畜，發現該疾病可能是從實驗室洩漏在該網站上pirbright認為，水文地質協會的股份與一家私營疫苗製造商，梅里亞。
An outbreak the following month about 12 miles away near Virginia Water was not the result of a second leak from the laboratories, the IAH scientists said, but a re-emergence of the first outbreak that had remained undetected by authorities.一爆發，在隨後的一個月約12英里外的弗吉尼亞州附近的水是沒有結果，第二次洩漏，從實驗室，水文地質協會的科學家說，但再次出現的首次爆發了仍未被發現的，由當局。
The IAH scientists today leaked their own report, which was completed in September, amid frustration that it had not been published by Defra, the BBC reported.該水文地質協會的科學家今天透露自己的報告，該報告是在9月完成之際，感到沮喪，它沒有被公佈的defra ，英國廣播公司報導。
In August, the prime minister, Gordon Brown, broke off his summer holiday to take charge of the eradication effort.今年8月，首相，財政大臣布朗，中斷了他在暑假要負責根除努力。
See More: 看到更多的： UK News 英國新聞Have Your Say: UK government blamed for foot and mouth outbreak 你說：英國政府指責為口蹄疫爆發
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 12:25 pm and is filed under 此項目被張貼於週五， 2007年12月14日在下午12時25分，並提交下 Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Humans blamed for foot and mouth cases人類造成手足口箱子
- Science lab suspected in foot and mouth outbreak科學實驗室涉嫌在口蹄疫爆發
- Government Did Not Take Action After Spinach E. coli Breakout政府並沒有採取行動後，菠菜大腸桿菌爆發
- Did White House Censor Science?當時白宮檢查員科學？
- ‘Pray next US president bombs Iran’ '祈禱，下一任美國總統的炸彈伊朗'
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors虐待索賠山對五角大樓，承建商
- Britain throws away £10bn of food every year英國拋棄100億英鎊的食品，每年
- Does Organic Really Mean Organic?是否有機真正的意思有機？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新whopper ：漢堡與方間諜
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”我們/伊拉克：壓力，以降低成本，部隊株“風”
- Under US Law Torture is Always Illegal根據美國法律，酷刑，始終是非法的
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自殺炸彈是在關塔納摩說，美國
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔