UK government blamed for foot and mouth outbreak Великобритания правительство обвиняют в ноги и рот вспышка
Foot and mouth outbreak scientists blame Defra Фут и рот вспышки ученые обвиняют МСОП
James Sturcke Джеймс Sturcke
Guardian Unlimited Guardian Unlimited
The Institute for Animal Health laboratory in Pirbright, Guildford. Институт охраны здоровья животных в лабораторных Pirbright, Guildford. Photograph: Lewis Whyld/Press Association Фото: Льюис Whyld / Пресс-Ассоциация
The government failed in its attempts to stop the spread of foot and mouth during the summer, leading to a second outbreak a month later, a report found today.Scientists at the Institute for Animal Health in Pirbright, Surrey, said that culling and biosecurity measures following the discovery of the disease at a farm in nearby Normandy in August did not stamp out the virus. Правительство не в его попытках остановить распространение ноги и рот в течение лета, привело к вспышке второй месяц спустя докладе делается вывод о today.Scientists в Институт охраны здоровья животных в Pirbright, Суррей, сказал, что забой и биозащищенности после обнаружения заболевания на ферме в соседней Нормандии в августе не искоренить вирус.
The government department in charge of farming, Defra, was wrong to declare the UK disease-free, the scientists found, according to the BBC. Правительственные отделы, ответственные за сельское хозяйство, МСОП, является неправильным объявлять Великобритания болезни-бесплатно, найдены учеными, согласно Би-би-си.
Official reports following the outbreak, which led to the culling of hundreds of healthy animals and an export ban on British livestock, found that the disease probably leaked from laboratories on the site in Pirbright that the IAH shares with a private vaccine manufacturer, Merial. Официальные сообщения после вспышки, которые привели к забою сотни здоровых животных и запрет на экспорт британского скота, было обнаружено, что заболевание, вероятно, утечка из лабораторий на сайте в Pirbright что МАГ акций с частным производителем вакцины, "Мериал".
An outbreak the following month about 12 miles away near Virginia Water was not the result of a second leak from the laboratories, the IAH scientists said, but a re-emergence of the first outbreak that had remained undetected by authorities. Вспышка следующем месяце около 12 милях близ Вирджиния Вода была не результатом второго утечки из лабораторий, МАГ ученых говорит, но повторного появления первой вспышки, которые остались незамеченными со стороны властей.
The IAH scientists today leaked their own report, which was completed in September, amid frustration that it had not been published by Defra, the BBC reported. МАГ-ученым, просочившиеся их собственный доклад, который был завершен в сентябре, на фоне разочарования, что он не был опубликован МСОП, сообщил Би-би-си.
In August, the prime minister, Gordon Brown, broke off his summer holiday to take charge of the eradication effort. В августе премьер-министр Гордон Браун, разорвала свои летние каникулы взять на себя ответственность за борьбу.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: UK government blamed for foot and mouth outbreak Ваш Скажи: Великобритания правительство обвиняют в ноги и рот вспышка
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 12:25 pm and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 14 декабря 2007 года в 12:25 вечера и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Humans blamed for foot and mouth cases Люди обвиняют в ноги и рот случаев
- Science lab suspected in foot and mouth outbreak Научная лаборатория, подозреваемых в ноги и рот вспышка
- Government Did Not Take Action After Spinach E. coli Breakout Правительство не принимает меры после шпината E. титр прорыва
- Did White House Censor Science? Ли Белый Дом науки цензор?
- ‘Pray next US president bombs Iran’ "Молитесь следующий президент США бомбы Иран"
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007