UK government blamed for foot and mouth outbreak Governo britânico culpa de surto de febre aftosa
Foot and mouth outbreak scientists blame Defra Surto de febre aftosa cientistas culpam Defra
James Sturcke James Sturcke
Guardian Unlimited Guardian Unlimited
The Institute for Animal Health laboratory in Pirbright, Guildford. O Institute for Animal Health Pirbright, em laboratório, Guildford. Photograph: Lewis Whyld/Press Association Fotografia: Lewis Whyld / Press Association
The government failed in its attempts to stop the spread of foot and mouth during the summer, leading to a second outbreak a month later, a report found today.Scientists at the Institute for Animal Health in Pirbright, Surrey, said that culling and biosecurity measures following the discovery of the disease at a farm in nearby Normandy in August did not stamp out the virus. O Governo falhou na sua tentativa de travar a propagação da febre aftosa durante o verão, levando a um segundo surto de um mês depois, um relatório today.Scientists encontrados no Institute for Animal Health em Pirbright, Surrey, disse que o abate e biossegurança na sequência da descoberta da doença em uma fazenda nos arredores Normandia em agosto de não acabar com o vírus.
The government department in charge of farming, Defra, was wrong to declare the UK disease-free, the scientists found, according to the BBC. O departamento governamental encarregado da agricultura, DEFRA, estava errado ao declarar o Reino Unido livre de doença, os cientistas encontraram, de acordo com a BBC.
Official reports following the outbreak, which led to the culling of hundreds of healthy animals and an export ban on British livestock, found that the disease probably leaked from laboratories on the site in Pirbright that the IAH shares with a private vaccine manufacturer, Merial. Relatórios oficiais na sequência da eclosão, o que levou ao abate de centenas de animais saudáveis e de uma proibição das exportações de gado britânico, descobriu que a doença provavelmente vazaram de laboratórios no local em que o Pirbright IAH partilha com uma vacina privado fabricante, Merial.
An outbreak the following month about 12 miles away near Virginia Water was not the result of a second leak from the laboratories, the IAH scientists said, but a re-emergence of the first outbreak that had remained undetected by authorities. Um surto no mês seguinte cerca de 12 quilômetros próximo Virginia Water não era o resultado de uma segunda fuga de os laboratórios, os cientistas disseram IAH, mas um re-aparecimento do primeiro foco detectado que tinha permanecido por parte das autoridades.
The IAH scientists today leaked their own report, which was completed in September, amid frustration that it had not been published by Defra, the BBC reported. Os cientistas IAH hoje divulgado seu próprio relatório, que foi concluído em setembro, em meio frustração que não tinha sido publicado pelo DEFRA, relatou a BBC.
In August, the prime minister, Gordon Brown, broke off his summer holiday to take charge of the eradication effort. Em agosto, o primeiro-ministro, Gordon Brown, bateu o seu largo Verão feriado de tomar a seu cargo a erradicação do trabalho.
See More: Veja mais: UK News Reino Unido NotíciasHave Your Say: UK government blamed for foot and mouth outbreak Diga o que pensa: Governo britânico culpa de surto de febre aftosa
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 12:25 pm and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 14 de dezembro de 2007 às 12h25 e é apresentado sob pm Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Humans blamed for foot and mouth cases Os seres humanos culpa de casos de febre aftosa
- Science lab suspected in foot and mouth outbreak Laboratório de Ciências suspeita da ocorrência de surto de febre aftosa
- Government Did Not Take Action After Spinach E. coli Breakout Governo não agir depois espinafres E. coli Breakout
- Did White House Censor Science? Casa Branca fez censurar ciência?
- ‘Pray next US president bombs Iran’ "Orai E.U. próximo presidente bombas Irão"
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007