UK government blamed for foot and mouth outbreak英国政府は足と口を勃発
Foot and mouth outbreak scientists blame Defra 足のせいだと口をdefra勃発の科学者
James Sturcke ジェームズsturcke
Guardian Unlimited ガーディアンアンリミテッド
The Institute for Animal Health laboratory in Pirbright, Guildford. 同研究所の動物衛生研究所でpirbright 、ギルフォードです。 Photograph: Lewis Whyld/Press Association 写真：ルイスwhyld /記者協会
The government failed in its attempts to stop the spread of foot and mouth during the summer, leading to a second outbreak a month later, a report found today.Scientists at the Institute for Animal Health in Pirbright, Surrey, said that culling and biosecurity measures following the discovery of the disease at a farm in nearby Normandy in August did not stamp out the virus.政府の試みに失敗しましたを停止するには、足や口の中のまん延を夏には、 2番目の発生につながる、 1ヶ月後に、報告書が見つかりましたtoday.scientistsは、動物衛生研究所でpirbright 、サリー、バイオセキュリティー対策によると、淘汰と次のようにその病気の発見の養鶏場で8月に近所のノルマンディーのウイルスを根絶するしなかった。
The government department in charge of farming, Defra, was wrong to declare the UK disease-free, the scientists found, according to the BBC.政府の農業部門を担当し、 defra 、英国病を宣言するのは間違っていたフリーでは、科学者が見つかりました、によると、 bbcです。
Official reports following the outbreak, which led to the culling of hundreds of healthy animals and an export ban on British livestock, found that the disease probably leaked from laboratories on the site in Pirbright that the IAH shares with a private vaccine manufacturer, Merial.次の公式報告書の発生を主導して健全な淘汰の何百もの動物や家畜の輸出を禁止されていた英国、病気の発見は、おそらく研究所からの流出を検索するサイトでは、 iah株式pirbright 、専用ワクチンメーカー、メリアルです。
An outbreak the following month about 12 miles away near Virginia Water was not the result of a second leak from the laboratories, the IAH scientists said, but a re-emergence of the first outbreak that had remained undetected by authorities.は、次の月日が勃発約12キロ離れた近くに水はないバージニア州の結果を研究所から2番目のリークは、 iahの科学者によると、ではなく、再出現の最初の発生は依然未検出されていた著者です。
The IAH scientists today leaked their own report, which was completed in September, amid frustration that it had not been published by Defra, the BBC reported.今日の科学者は自分のiah流出の報告書、これが完成したのが9月、欲求不満の中で公開されていないとされていたdefra 、英BBCが伝えた。
In August, the prime minister, Gordon Brown, broke off his summer holiday to take charge of the eradication effort. 8月には、総理大臣は、ゴードンブラウンは、彼の夏期休暇を取るbrokeオフの根絶の努力を担当します。
See More: もっと見る： UK News 英国ニュースHave Your Say: UK government blamed for foot and mouth outbreak あなたの意見：英国政府は足と口を勃発
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 12:25 pm and is filed under このエントリが投稿日金曜日2007年12月14日の12:25時とは、提出されて Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Humans blamed for foot and mouth cases人間の足と口を非難ケース
- Science lab suspected in foot and mouth outbreak科学実験室の疑いで足と口を勃発
- Government Did Not Take Action After Spinach E. coli Breakout政府の措置を講じるしなかった大腸菌ブレイクアウトした後ホウレンソウ
- Did White House Censor Science?検閲官はホワイトハウスの科学ですか？
- ‘Pray next US president bombs Iran’ '祈る次へ米大統領がイラン爆弾'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors米国防総省の乱用に対する債権のマウント、請負業者
- Britain throws away £10bn of food every year英国のスローフード毎年away £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic?有機は有機本当に意味ですか？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新しいどでかい：ハンバーガーとサイドのスパイ
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”問い合わせ/イラク：コスト削減の圧力を、軍隊系統の"サージ"
- Under US Law Torture is Always Illegalアメリカの法律の下で拷問は、常に違法
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自爆テロ犯は、グアンタナモは、米国は言う
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ