UK government blamed for foot and mouth outbreak Governo britannico accusato di epidemia di afta epizootica
Foot and mouth outbreak scientists blame Defra Epidemia di afta epizootica scienziati colpa Defra
James Sturcke James Sturcke
Guardian Unlimited Guardian Unlimited
The Institute for Animal Health laboratory in Pirbright, Guildford. L'Istituto per la salute degli animali in laboratorio Pirbright, Guildford. Photograph: Lewis Whyld/Press Association Foto: Lewis Whyld / Press Association
The government failed in its attempts to stop the spread of foot and mouth during the summer, leading to a second outbreak a month later, a report found today.Scientists at the Institute for Animal Health in Pirbright, Surrey, said that culling and biosecurity measures following the discovery of the disease at a farm in nearby Normandy in August did not stamp out the virus. Il governo ha fallito nel tentativo di fermare la diffusione di afta epizootica durante l'estate, che conducono a un secondo focolaio di un mese più tardi, una relazione today.Scientists trovati presso l'Istituto per la salute degli animali e Pirbright, Surrey, ha detto che l'abbattimento e misure di biosicurezza Dopo la scoperta della malattia in una fattoria nella vicina Normandia nel mese di agosto non stroncare il virus.
The government department in charge of farming, Defra, was wrong to declare the UK disease-free, the scientists found, according to the BBC. Il governo responsabile del dipartimento agricoltura, Defra, è sbagliato dichiarare il Regno Unito libera da malattia, gli scienziati hanno trovato, secondo la BBC.
Official reports following the outbreak, which led to the culling of hundreds of healthy animals and an export ban on British livestock, found that the disease probably leaked from laboratories on the site in Pirbright that the IAH shares with a private vaccine manufacturer, Merial. Relazioni ufficiali seguito dello scoppio, che ha portato alla abbattimento di centinaia di animali sani e un divieto di esportazione di bestiame britannico, ha rilevato che la malattia probabilmente fuoriusciti da laboratori sul sito in Pirbright che il IAH parti con un vaccino privato costruttore, Merial.
An outbreak the following month about 12 miles away near Virginia Water was not the result of a second leak from the laboratories, the IAH scientists said, but a re-emergence of the first outbreak that had remained undetected by authorities. Un focolaio il mese successivo a circa 12 chilometri di distanza, vicino a Virginia Water non è stata il risultato di una seconda fuga da laboratori, la IAH scienziati detto, ma una ri-nascita del primo focolaio, che era rimasta inosservata da parte delle autorità.
The IAH scientists today leaked their own report, which was completed in September, amid frustration that it had not been published by Defra, the BBC reported. IAH scienziati oggi trapelare la propria relazione, che è stata completata nel mese di settembre, tra la frustrazione che non fosse stato pubblicato da Defra, la BBC ha riferito.
In August, the prime minister, Gordon Brown, broke off his summer holiday to take charge of the eradication effort. Nel mese di agosto, il primo ministro, Gordon Brown, ha rotto le sue vacanze estive di prendere in carico l'eradicazione sforzo.
UK Regno Unito Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'UK government blamed for foot and mouth outbreak' : Commento sul 'governo britannico accusato di epidemia di afta epizootica':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
