UK government blamed for foot and mouth outbreak حكومة المملكه المتحدة مسؤولة عن اندلاع القدم والفم
Foot and mouth outbreak scientists blame Defra والقدم والفم اندلاع القاء اللوم على العلماء Defra
James Sturcke جيمس sturcke
Guardian Unlimited الوصي غير محدود
The Institute for Animal Health laboratory in Pirbright, Guildford. معهد صحه الحيوان في المختبرات pirbright ، جيلفورد. Photograph: Lewis Whyld/Press Association تصوير : لويس whyld / نقابه الصحافة
The government failed in its attempts to stop the spread of foot and mouth during the summer, leading to a second outbreak a month later, a report found today.Scientists at the Institute for Animal Health in Pirbright, Surrey, said that culling and biosecurity measures following the discovery of the disease at a farm in nearby Normandy in August did not stamp out the virus. وفشلت الحكومة في محاولاتها لوقف انتشار والقدم والفم خلال فصل الصيف ، مما ادى الى اندلاع الثانية بعد شهر واحد ، وخلص التقرير الى today.scientists في معهد الصحة الحيوانيه في pirbright ، ساري ، وقال ان والاعدامات واجراءات الامن البيولوجى وعقب اكتشاف المرض فى مزرعه قريبة في نورماندي في اب / اغسطس لم يكن للقضاء على الفيروس.
The government department in charge of farming, Defra, was wrong to declare the UK disease-free, the scientists found, according to the BBC. الادارة الحكوميه المسءوله عن الزراعة ، Defra ، كان من الخطأ ان تعلن المملكه المتحدة خالية من الأمراض ، ووجد العلماء ، وفقا لهيئة الاذاعة البريطانية.
Official reports following the outbreak, which led to the culling of hundreds of healthy animals and an export ban on British livestock, found that the disease probably leaked from laboratories on the site in Pirbright that the IAH shares with a private vaccine manufacturer, Merial. التقارير الرسمية عقب اندلاع ، والتي ادت الى اعدام المئات من الحيوانات صحيه وفرض حظر على تصدير الماشيه البريطانية ، وجدت ان المرض ربما تسربت من المختبرات على الموقع في pirbright ان iah الاسهم مع القطاع الخاص من شركات صنع اللقاحات ، merial.
An outbreak the following month about 12 miles away near Virginia Water was not the result of a second leak from the laboratories, the IAH scientists said, but a re-emergence of the first outbreak that had remained undetected by authorities. اندلاع الشهر التالي نحو 12 ميلا بالقرب من فرجينيا المياه لم يكن نتيجة تسرب من الثانية من المختبرات ، وقال علماء iah ، ولكن عودة ظهور الفاشيه الاولى التي ظلت دون ان تكتشف من قبل السلطات.
The IAH scientists today leaked their own report, which was completed in September, amid frustration that it had not been published by Defra, the BBC reported. فان العلماء اليوم iah تسربت الخاصة بها التقرير ، الذي انجز في ايلول / سبتمبر ، في غمرة الاحباط لانه لم يكن نشرتها Defra ، وأفادت هيئة الاذاعة البريطانية.
In August, the prime minister, Gordon Brown, broke off his summer holiday to take charge of the eradication effort. وفي آب / اغسطس ، رئيس الوزراء ، غوردون براون ، وقطع صاحب الاجازه الصيفيه لتحمل المسؤولية على جهود الاستئصال.
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: UK government blamed for foot and mouth outbreak قل كلمتك : حكومة المملكه المتحدة مسؤولة عن اندلاع القدم والفم
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 12:25 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، كانون الاول / ديسمبر 14th ، 2007 فى الساعة 12:25 ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Humans blamed for foot and mouth cases تلام على البشر والقدم والفم الحالات
- Science lab suspected in foot and mouth outbreak يشتبه في معمل العلوم والقدم والفم اندلاع
- Government Did Not Take Action After Spinach E. coli Breakout الحكومة لم تتخذ اجراء بعد اندلاع السبانخ هاء coli
- Did White House Censor Science? البيت الابيض لم الرقيب العلم؟
- ‘Pray next US president bombs Iran’ 'صلاة المقبل الرئيس الاميركي قنابل ايران'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007