Two arrested under Terrorism Act两名被捕根据反恐怖主义法
Two men have been arrested under the Terrorism Act 2006, after the discovery of a suspicious substance in a flat, police said today.两名男子已被拘捕，根据反恐怖主义法2006年后，发现一名形迹可疑物质的一个单位，警方今天说。
Officers from Avon and Somerset Police arrested the two men, one of Afghan origin, on Wednesday evening after searching premises in the Easton area of Bristol.人员由Avon和萨默塞特警方逮捕了两名男子，一名阿富汗出身，对周三晚上进行搜索后，处所，在伊斯顿区的布里斯托。
Police said that during the search a substance was found that led them to believe there may be a potential link to terrorist activity.警方说，在搜查过程中的物质被发现，导致他们相信有可能是潜在的链接到恐怖活动。
Police arrested a man in the Castle Park area of central Bristol at about 10pm on Wednesday evening on suspicion of drug related offences.警方拘捕一名男子，在城堡公园区的中央布里斯托约于晚上十时对周三晚上因涉嫌与毒品有关的罪行。
Following the arrest police searched a flat in Stapleton Road in the Easton area of the city.逮捕后，警方搜查了一个单位在斯特普尔顿道，在伊斯顿该市面积。
During that search officers found a suspicious substance, a spokesman for Avon and Somerset Police said.期间，搜索人员发现一名形迹可疑的实质内容，发言人雅芳和萨默塞特警方说。
Following the search police arrested second man.下面的搜索，警方共拘捕另一名男子。
Both men, who have not been identified, are currently being questioned at undisclosed police stations in the Avon and Somerset area.这两个男人，谁尚未确定，目前正在质疑，在未公开的警署，在雅芳和萨默塞特地区。
A police spokesman said: “Our top priority is public safety and while this incident does not involve a specific threat to anybody, police are undertaking an extensive investigation.”警方发言人说： “我们的首要工作是保障公众安全的同时，这件事，并不涉及一个具体的威胁，任何人，警方现正着手广泛调查” 。
The Easton area, which lies several miles to the north of central Bristol, is home to a large Muslim population.该伊斯顿地区，在于几英里到北中央布里斯托，是家中一个大的穆斯林人口。
Police said they had been speaking to community leaders in the area to offer reassurance and information.警方说，他们已经向社区领袖在该地区提供保证和信息。
Assistant Chief Constable Steve Mortimore said: “This investigation is in its very early stages and we hope to clarify the situation at the earliest possible opportunity.助理警察局长史蒂夫mortimore说： “这项调查是在其非常早期阶段，我们希望澄清有关情况尽可能在最早的机会。
“Our message to the public for some time now has been that while we don’t want people to be unduly afraid, everyone should be aware of the potential risks and be vigilant. “我们的讯息给市民一段时间，现在已表示，虽然我们不想让人们受到不必要的担心，每个人都应该意识到潜在的风险和警惕。
“The police activity is strong reassurance to our communities that Avon and Somerset Police will swiftly and effectively act upon any potential risk to public safety. “警方的活动是强有力的保证，我们的社区，雅芳和萨默塞特警方将迅速和有效地采取行动，任何潜在的风险，以保障市民安全。
“We always endeavour to keep disruption to local people to a minimum and we appreciate the community’s co-operation. “我们总是尽力使扰乱当地人民到最低限度，我们对此表示赞赏社会的合作。
“Since this situation developed on Wednesday night, we have actively engaged with the local community, and I am delighted with the positive response and support we have received from local people. “因为这形势的发展对周三夜，我们已积极从事与当地社区，和我很高兴与积极响应和支持，我们已收到来自当地人民。
“I would like to thank the community for that continued support.” “我想感谢社会继续支持” 。
Abdul Malik, Liberal Democrat councillor for Easton, said the news of the arrests had been a shock to the Muslim community in the city.阿卜杜勒马利克，自由民主党的议员为伊斯顿说，新闻逮捕已休克，以穆斯林社区在城市。
He said: “At the moment it is very new to us.他说： “在现阶段，这是很新的给我们。 We were only told about the arrests yesterday.我们只能说，关于昨天逮捕。
“We are not sure if it is associated with any event nationally or internationally. “我们不知道如果是相关的任何活动，国家或国际。
“Of course we condemn any terrorist activity and we are hoping that this is nothing serious. “当然，我们谴责任何恐怖活动，我们也希望这完全是严重。
“We hope this will not undermine the wonderful relationship we have with all communities in Bristol.” “我们希望这不会破坏美好的关系，我们已与各社区在布里斯托” 。
See More: 看到更多的： Terrorism 恐怖主义Have Your Say: Two arrested under Terrorism Act 你说：两名被捕根据反恐怖主义法
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Friday, July 20th, 2007 at 1:02 pm and is filed under 此项目被张贴于周五， 2007年7月20日在下午1时02分，并提交下 Breaking News 突发新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Kindergarten Girl Handcuffed, Arrested At Fla. School幼稚园女童带上手铐，在佛罗里达州被捕，学校
- Now you too can become Big Brother现在你也可以成为大哥哥
- FBI looks at DNA technique美国联邦调查局看来，在DNA技术
- July 7 bomber’s widow held in anti-terror raid 7月7日轰炸机的遗孀举行的反恐行动
- Coming Soon - Police in Schools即将推出的-警方在学校
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亚新闻稿'失踪'持不同政见者说，人权组织
- The ‘War Crimes File’ '战争罪行档案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宫美联储战争宣传，以“共犯”媒体
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty过去英国人在关塔那摩面临死刑
- UK Police Harrass Youths英国警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自闭症的风险联系在一起的距离发电厂
- How McCain Has Supported Bush如何麦凯恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists联合国行政“震惊”超过津巴布韦的活跃分子杀害
- The Genealogy of Torture and Democracy该族谱的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards讲师违抗政府的身份证
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
