Turkey rejects US bank request on Iran Turquia rejeita pedido E.U. banco sobre o Irão
A Turkish official has refused a US request to scrutinize and then suspend the activities of the Turkey-based Iran’s Bank Mellat. Um oficial turco tem recusado um pedido E.U. de fiscalizar e, em seguida, suspender as actividades da Turquia de base do Irão Bank Mellat.
“What binds Turkey are the resolutions of the UN and not US presidential decrees or Congressional decisions,” a Turkish diplomat told the Turkish Daily News . "O que liga Turquia são as resoluções da ONU e não E.U. decretos presidenciais ou decisões do congresso," um diplomata turco disse o turco Daily News.
US officials have told bankers around the world that Iran is funding terrorists and seeking nuclear technology. E.U. funcionários disseram banqueiros de todo o mundo que o Irão está a financiar terroristas e que procuram a tecnologia nuclear. Banks such as UBS AG and Deutsche Bank AG have responded by ending - or severely reducing - their business with Iran. Bancos como a UBS AG e Deutsche Bank AG ter respondido ao fim - ou reduzir severamente - os seus negócios com o Irão.
However, in Ankara US requests have not been responded to in a similar way, according to officials. No entanto, em Ancara E.U. pedidos não tenham sido respondido a de forma semelhante, de acordo com funcionários.
Stating that foreign banks operate according to the regulations set by the current Banking Law and are inspected periodically, the official underlined that the conditions of suspending one bank’s operations are clear. Afirmando que os bancos estrangeiros operam de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo actual Direito Bancário e são controladas periodicamente, o funcionário sublinhou que as condições de uma suspensão do banco operações são claras.
“Obviously we cannot move upon a third party’s requests,” he said. "É evidente que não podemos passar a uma terceira parte das reivindicações do", disse ele.
Although some banks in Europe and Japan have bowed to US pressure, a host of analysts and diplomats believe that the move has proved futile. Apesar de alguns bancos na Europa e no Japão E.U. ter cedido a pressões, um grande número de analistas e diplomatas acreditam que a mudança se revelou inútil.
They opine that the Bush administration’s controversial policy of slapping sanctions on Iranian banks is facing a critical challenge, as financial institutions in Russia, China, and much of the Middle East have declined to cut ties with Iranian banks. Eles opinar que a administração Bush's controversa política de sanções tapa em bancos iraniano está a enfrentar um desafio crítico, as instituições financeiras da Rússia, da China, e grande parte do Oriente Médio têm recusado a cortar os laços com o Irão bancos.
See More: Veja mais: Iran IrãHave Your Say: Turkey rejects US bank request on Iran Diga o que pensa: Turquia rejeita pedido E.U. banco sobre o Irão
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, January 31st, 2008 at 10:58 am and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 31 de janeiro de 2008, 10:58 am e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- New US plot against Iranian banks Nova E.U. enredo iraniano contra bancos
- Banks scourged by falling dollar Bancos scourged dólar em queda
- Banking with Hitler during World War II Bancário com Hitler durante a Segunda Guerra Mundial
- Does the US fund energy projects in Iran? Será que os E.U. financiar projectos energéticos no Irão?
- Unpaid tax ‘to be taken from banks’ Não paga imposto "a serem tomadas a partir dos bancos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Human rights ‘loopholes’ condemned Direitos do Homem "lacunas" condenada
- Government admits ID cards have no business case Governo admite cartões de identificação não tem nenhum caso empresarial
- Ex-officials: Bush admin ignored Iraq corruption Ex-funcionários: admin Bush ignorou Iraque corrupção
- Massive earthquake in China kills at least 10,000 Massive terremoto na China mata pelo menos 10.000
- Weapons Were Not Made In Iran After All As armas não foram feitas no Irão Afinal
- The Culture of Capitalism A cultura do capitalismo
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges E.U. gotas 9 / 11 "Hijacker" encargos
- UK must pursue war crimes investigations Reino Unido deve exercer guerra crimes investigações
- Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides Sued administração Bush para que autorize a utilização de pesticidas
- Heckler at the Back Heckler na Volta
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
