RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突發新聞的替代 Wednesday, July 9th, 2008週三， 2008年7月9日 |  |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
They used us like rats and dogs at Guantanamo他們用我們一樣，大鼠和狗在關塔那摩 Monday, December 3rd, 2007 週一， 2007年12月3日 Mamdouh Habib says he was beaten until his final days in the US detention facility at Guantanamo Bay and has accused Australian officials of having “no humanity” for failing to intervene. mamdouh哈比卜說，他被毆打，直到他最後幾天在美國的拘留設施在關塔那摩灣和指責澳洲官員有“沒有人性”沒有干預。 Mr Habib is suing Nationwide News over a February 2005 newspaper column that implied he made false claims about torture.哈比比是在全國范圍內起訴的消息，較2005年2月報章專欄暗示他作出虛假聲稱的關於酷刑。 A jury found he had been defamed by the article, and Nationwide News is now mounting a defence of truth and justification in the NSW Supreme Court.陪審團發現他已被誹謗由文章，並在全國范圍內消息是，現在越來越多的免責辯護的真相和理由在新南威爾士州最高法院。 Mr Habib today said he was beaten from the day of his arrest in Pakistan in 2001 until his final moments in 2005 at Guantanamo Bay, where he claimed he was experimented upon.哈比卜先生今天說，他被毆打從創建之日起逮捕他在巴基斯坦在2001年，直到他最後時刻在2005年在關塔那摩灣，在那裡他聲稱，他是試行後。 “People have no humanity, they have been using us for experiments,” he told the court. “人有沒有人性，他們一直使用我們的實驗， ”他告訴法院。 “They [were] using us like rats and dogs and animals. “他們[被]使用我們一樣，大鼠，狗和動物。 “Every single injection, I take it by force.” “每一個單一的注射液，我是否可以用武力” 。 Mr Habib denied a number of claims made by an Australian team which visited Guantanamo Bay in May 2002, including statements allegedly made by him that he was being treated well and had no major complaints.哈比比否認了若干所提出的要求1澳大利亞隊訪問古巴關塔那摩灣在2002年5月，包括報表，據稱所作出的他說，他被善待，並沒有重大投訴。 “I say that’s not true, I never been treated well in Guantanamo Bay, or Egypt, or Pakistan,” Mr Habib said. “我說的不是真的，我從來沒有得到良好的待遇在關塔那摩灣，或埃及，或巴基斯坦， ”哈比卜說。 “They drag me (to interrogations) maybe half a kilometre in the gravel,” he said. “他們拖我（盤問） ，也許半公里，在礫石， ”他說。 Mr Habib said he told “every single person I saw” about his torture and mistreatment and Australians were “definitely” involved.哈比比說，他說： “每一個單身人士，我看到了”關於他的酷刑和虐待和澳大利亞人被“肯定” 。 “Australians, they aware of my torture and they be involved, definitely, with my torture,” he said. “澳洲人，他們知道我酷刑和他們的參與，肯定，與我的酷刑， ”他說。 Alec Leopold, acting for Nationwide News, asked Mr Habib whether he was accusing Australian officials of being inhumane.亞歷克利奧波德，為在全國范圍內的新聞，哈比卜問他是否被指責澳洲官員被不人道的。 “If Australian team was there when I was tortured, when I was given injection, yes,” he replied. “如果澳大利亞隊在那裡，當我的折磨，當我給注射液，是的， ”他回答。 The hearing continues.聽證會持續下去。 AAP 建築師事務所商會 See More: 看到更多的： Guantanamo 關塔那摩Have Your Say: They used us like rats and dogs at Guantanamo 有您這樣說：他們用我們一樣，大鼠和狗在關塔那摩 Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 This entry was posted on Monday, December 3rd, 2007 at 11:15 am and is filed under 此項目被張貼在週一， 2007年12月3日在上午11時15分，並提交下 Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。 | Translations 翻譯               Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見，在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ S ）和並不一定反映的意見，網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
