They used us like rats and dogs at Guantanamo Hanno usato come noi ratti e cani a Guantanamo
Mamdouh Habib says he was beaten until his final days in the US detention facility at Guantanamo Bay and has accused Australian officials of having “no humanity” for failing to intervene. Mamdouh Habib dice egli è stato picchiato fino al suo ultimo giorno negli Stati Uniti centro di detenzione a Guantanamo e ha accusato i funzionari australiano di aver "non umanità", perché non riesce a intervenire.
Mr Habib is suing Nationwide News over a February 2005 newspaper column that implied he made false claims about torture. Signor Habib è Nationwide News citando febbraio 2005 su una colonna di giornale che implicita ha fatto dichiarazioni false circa la tortura.
A jury found he had been defamed by the article, and Nationwide News is now mounting a defence of truth and justification in the NSW Supreme Court. Una giuria era stato trovato da diffamato l'articolo, e Nationwide News è ora montando una difesa della verità e della motivazione nel NSW Corte Suprema.
Mr Habib today said he was beaten from the day of his arrest in Pakistan in 2001 until his final moments in 2005 at Guantanamo Bay, where he claimed he was experimented upon. Signor Habib ha detto che oggi è stato picchiato dal giorno del suo arresto in Pakistan nel 2001, fino alla sua definitiva momenti nel 2005 a Guantanamo, dove ha sostenuto che è stato sperimentato su.
“People have no humanity, they have been using us for experiments,” he told the court. "Le persone non hanno l'umanità, che è stato utilizzato per esperimenti di noi", ha detto il giudice.
“They [were] using us like rats and dogs and animals. "Essi [erano] usando noi come ratti e cani e animali.
“Every single injection, I take it by force.” "Ogni singola iniezione, io lo prendo con la forza."
Mr Habib denied a number of claims made by an Australian team which visited Guantanamo Bay in May 2002, including statements allegedly made by him that he was being treated well and had no major complaints. Signor Habib negato un certo numero di crediti effettuata da un team australiano, che ha visitato Guantanamo nel maggio del 2002, comprese le dichiarazioni fatte da lui asseritamente che egli veniva trattata bene e non ha avuto grandi denunce.
“I say that’s not true, I never been treated well in Guantanamo Bay, or Egypt, or Pakistan,” Mr Habib said. "Io dico che non è vero, non ho mai stati trattati bene e Guantanamo, o Egitto, o il Pakistan", ha detto Habib.
“They drag me (to interrogations) maybe half a kilometre in the gravel,” he said. "Loro mi trascina (a interrogatori), forse un chilometro e mezzo la ghiaia", ha detto.
Mr Habib said he told “every single person I saw” about his torture and mistreatment and Australians were “definitely” involved. Habib ha detto l'onorevole ha detto "ogni singola persona che ho visto" sulla sua tortura e maltrattamenti sono stati australiani e "definitivamente".
“Australians, they aware of my torture and they be involved, definitely, with my torture,” he said. "Australiani, che consapevole della mia tortura e di essere coinvolti, sicuramente, con la mia tortura", ha detto.
Alec Leopold, acting for Nationwide News, asked Mr Habib whether he was accusing Australian officials of being inhumane. Alec Leopold, che agisce per Nationwide News, Signor Habib chiesto se egli è stato australiano accusando funzionari di essere disumano.
“If Australian team was there when I was tortured, when I was given injection, yes,” he replied. "Se vi è stata team australiano, quando mi è stato torturato, quando mi è stato dato di iniezione, sì", ha risposto.
The hearing continues. L'udienza prosegue.
AAP AAP
Guantanamo Guantanamo Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'They used us like rats and dogs at Guantanamo' : Commenta 'Hanno usato come noi ratti e cani a Guantanamo':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
