They used us like rats and dogs at Guantanamo Sie benutzten uns wie Ratten und Hunde in Guantanamo

Mamdouh Habib says he was beaten until his final days in the US detention facility at Guantanamo Bay and has accused Australian officials of having “no humanity” for failing to intervene. Mamdouh Habib, sagt er geschlagen war bis zu seinem letzten Tag in der US-Haftanstalt in Guantanamo Bay und beschuldigt Australian Beamte habe "nicht die Menschlichkeit" für nicht intervenieren.

Mr Habib is suing Nationwide News over a February 2005 newspaper column that implied he made false claims about torture. Herr Habib ist verklagend Nationwide News Februar 2005 über eine Zeitungs-Spalte, die implizite er falsche Behauptungen über Folter.

A jury found he had been defamed by the article, and Nationwide News is now mounting a defence of truth and justification in the NSW Supreme Court. Eine Jury fand er diffamiert war durch den Artikel, News und Überregional ist jetzt der Montage eine Verteidigung der Wahrheit und der Rechtfertigung in der NSW Obersten Gerichtshof.

Mr Habib today said he was beaten from the day of his arrest in Pakistan in 2001 until his final moments in 2005 at Guantanamo Bay, where he claimed he was experimented upon. Herr Habib heute, sagte er geschlagen wurde ab dem Tag seiner Festnahme in Pakistan im Jahre 2001 bis zu seinem endgültigen Momente im Jahr 2005 in Guantanamo Bay, wo er behauptete, er experimentiert werden.

“People have no humanity, they have been using us for experiments,” he told the court. "Die Leute haben keine Menschlichkeit, die sie verwendet haben uns für Experimente", sagte er dem Gericht.

“They [were] using us like rats and dogs and animals. "Sie [wurden] mit uns wie Ratten und Hunden und Tieren.

“Every single injection, I take it by force.” "Jedes einzelne Injektion, nehme ich es mit Gewalt."

Mr Habib denied a number of claims made by an Australian team which visited Guantanamo Bay in May 2002, including statements allegedly made by him that he was being treated well and had no major complaints. Herr Habib verweigert eine Reihe von Forderungen, die von einem australischen Team, die Guantanamo Bay besucht im Mai 2002, einschließlich Aussagen angeblich von ihm, dass er wurde gut behandelt und hatte keine größeren Beschwerden.

“I say that’s not true, I never been treated well in Guantanamo Bay, or Egypt, or Pakistan,” Mr Habib said. "Ich sage, das ist nicht wahr, ich war nie gut behandelt in Guantanamo Bay, oder in Ägypten oder Pakistan," sagte Herr Habib.

“They drag me (to interrogations) maybe half a kilometre in the gravel,” he said. "Sie ziehen mich (zu Vernehmungen) vielleicht einen halben Kilometer in den Kies", sagte er.

Mr Habib said he told “every single person I saw” about his torture and mistreatment and Australians were “definitely” involved. Herr Habib sagte, er sagte "jede einzelne Person, die ich sah," über seine Folter und Misshandlung und Australier seien "definitiv" an.

“Australians, they aware of my torture and they be involved, definitely, with my torture,” he said. "Australier, die sie kennen, und sie meine Folter beteiligt sein, auf jeden Fall, mit meiner Folter", sagte er.

Alec Leopold, acting for Nationwide News, asked Mr Habib whether he was accusing Australian officials of being inhumane. Alec Leopold, der für Nationwide News, fragte Herr Habib, ob er anklagend Australian Beamten als inhuman.

“If Australian team was there when I was tortured, when I was given injection, yes,” he replied. "Wenn australische Team war es, als ich gefoltert wurde, als ich da war injection, ja", antwortete er.

The hearing continues. Die Verhandlung wird fortgesetzt.

AAP AAP

Comment on 'They used us like rats and dogs at Guantanamo' : Kommentar zum Thema "Sie haben uns wie Ratten und Hunde in Guantanamo":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: