RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突發新聞的替代 Friday, June 27th, 2008週五， 2008年6月27日 |  |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
The Truth About Marijuana Legalisation真相大麻合法化 Tuesday, September 4th, 2007 週二， 2007年9月4日 There are millions of regular pot smokers in America and millions more infrequent smokers.有以百萬計的定期一鍋吸煙者在美國，數百萬人更疏吸煙者。 Smoking pot clearly has far fewer dangerous and hazardous effects on society than legal drugs such as alcohol.吸煙一鍋顯然已大大減少危險和有害的影響，對社會的比合法藥物，如酒精。 Here is High Times’s top 10 reasons to marijuana should be legal, part of its 420 Campaign legalization strategy.這裡是高時代的十大理由大麻應的法律，其部分420運動合法化的策略。 10. 10 。 Prohibition has failed to control the use and domestic production of marijuana.禁止未使用的控制和國內生產的大麻。 The government has tried to use criminal penalties to prevent marijuana use for over 75 years and yet: marijuana is now used by over 25 million people annually, cannabis is currently the largest cash crop in the United States, and marijuana is grown all over the planet.政府已試圖利用刑事處罰，以防止使用大麻超過75歲，但：大麻是現在所使用的超過25萬人，每年，大麻是目前最大的經濟作物在美國，和大麻種植的所有超過地球。 Claims that marijuana prohibition is a successful policy are ludicrous and unsupported by the facts, and the idea that marijuana will soon be eliminated from America and the rest of the world is a ridiculous fantasy.聲稱大麻禁令是一項成功的政策是荒謬的和不受事實，思想，大麻，將很快被淘汰，來自美國和世界其餘地區是一個荒謬的幻想。 9. 9 。 Arrests for marijuana possession disproportionately affect blacks and Hispanics and reinforce the perception that law enforcement is biased and prejudiced against minorities.被拘捕的大麻藏不成比例地影響黑人和西班牙裔和加強的觀感，執法是偏見和歧視少數民族。 African-Americans account for approximately 13% of the population of the United States and about 13.5% of annual marijuana users, however, blacks also account for 26% of all marijuana arrests.非洲裔美國人佔了大約13 ％的人口，美國及約13.5 ％ ，每年大麻使用者，不過，黑人也佔26 ％的所有大麻被捕。 Recent studies have demonstrated that blacks and Hispanics account for the majority of marijuana possession arrests in New York City, primarily for smoking marijuana in public view.最近的研究表明，黑人和西班牙裔佔多數的大麻藏逮捕在紐約市，主要是為吸食大麻在公眾的看法。 Law enforcement has failed to demonstrate that marijuana laws can be enforced fairly without regard to race; far too often minorities are arrested for marijuana use while white/non-Hispanic Americans face a much lower risk of arrest.執法者未能證明大麻的法律可以強迫相當不分種族;到目前為止，往往是少數涉嫌使用大麻，而白色/非拉美裔美國人面對一個低得多的風險逮捕。 8. 8 。 A regulated, legal market in marijuana would reduce marijuana sales and use among teenagers, as well as reduce their exposure to other drugs in the illegal market.規範的，合法的市場在大麻會減少大麻的銷售和使用之間的青少年，以及減少他們接觸到的其他藥物的非法市場。 The illegality of marijuana makes it more valuable than if it were legal, providing opportunities for teenagers to make easy money selling it to their friends.非法大麻，使之更有價值，比如果它的法律，提供機會，為青少年作出輕鬆賺錢出售給他們的朋友。 If the excessive profits for marijuana sales were ended through legalization there would be less incentive for teens to sell it to one another.如果暴利大麻銷售結束，通過合法化將有較少的誘因，青少年出售到另一個。 Teenage use of alcohol and tobacco remain serious public health problems even though those drugs are legal for adults, however, the availability of alcohol and tobacco is not made even more widespread by providing kids with economic incentives to sell either one to their friends and peers.青少年使用酒精和煙草仍是嚴重的公共健康問題，即使這些藥物是合法的成人，然而，供貨酒精和煙草是沒有作出更廣泛，提供孩子與經濟誘因，出售其一，以他們的朋友和同儕。 7. 7 。 Legalized marijuana would reduce the flow of money from the American economy to international criminal gangs.大麻合法化，將減少的資金流動，從美國經濟的國際犯罪團伙。 Marijuana’s illegality makes foreign cultivation and smuggling to the United States extremely profitable, sending billions of dollars overseas in an underground economy while diverting funds from productive economic development.大麻的非法性，使外國的種植和走私到美國非常有利可圖，派遣數十億美元在海外一地下經濟的同時，分流的資金從生產力最旺盛的經濟發展。 6. 6 。 Marijuana’s legalization would simplify the development of hemp as a valuable and diverse agricultural crop in the United States, including its development as a new bio-fuel to reduce carbon emissions.大麻的合法化，將簡化發展的大麻作為一個寶貴的和不同的農作物，在美國，包括它的發展作為一種新的生物燃料，以減少二氧化碳排放量。 Canada and European countries have managed to support legal hemp cultivation without legalizing marijuana, but in the United States opposition to legal marijuana remains the biggest obstacle to development of industrial hemp as a valuable agricultural commodity.加拿大和歐洲國家已設法法律支持大麻合法化的培養，沒有大麻，但在美國反對的法律，大麻仍然是最大的障礙發展工業大麻作為一個寶貴的農業商品。 As US energy policy continues to embrace and promote the development of bio-fuels as an alternative to oil dependency and a way to reduce carbon emissions, it is all the more important to develop industrial hemp as a bio-fuel source - especially since use of hemp stalks as a fuel source will not increase demand and prices for food, such as corn.作為美國的能源政策，繼續樹立和發展，促進生物燃料作為一種替代石油的依賴的一種方式，以減少二氧化碳排放量，這是所有更重要的發展工業大麻作為生物燃料的來源-尤其是因為使用大麻秸稈作為燃料來源，將不增加的需求和價格的食物，如玉米。 Legalization of marijuana will greatly simplify the regulatory burden on prospective hemp cultivation in the United States.大麻合法化，將大大簡化規管負擔準大麻種植在美國。 5. 5 。 Prohibition is based on lies and disinformation.禁止是基於謊言和假情報。 Justification of marijuana’s illegality increasingly requires distortions and selective uses of the scientific record, causing harm to the credibility of teachers, law enforcement officials, and scientists throughout the country.理由大麻的非法性日益需要的扭曲和選擇性利用科學的紀錄，造成損害的公信力，教師，執法官員和科學家在該國全境。 The dangers of marijuana use have been exaggerated for almost a century and the modern scientific record does not support the reefer madness predictions of the past and present.危險使用大麻被誇大了近一個世紀和現代科學的記錄並不支持冷藏瘋狂的預言，過去和現在。 Many claims of marijuana’s danger are based on old 20th century prejudices that originated in a time when science was uncertain how marijuana produced its characteristic effects.許多索賠大麻的危險是基於舊的20世紀的偏見，認為起源於的時候，科學是不明朗，如何大麻產生及其特點的影響。 Since the cannabinoid receptor system was discovered in the late 1980s these hysterical concerns about marijuana’s dangerousness have not been confirmed with modern research.由於大麻受體系統被發現在20世紀80年代末，這些歇斯底里的關注大麻的危險性有沒有得到證實與現代研究。 Everyone agrees that marijuana, or any other drug use such as alcohol or tobacco use, is not for children.每個人都同意大麻，或任何其他藥物使用，如酒精或煙草的使用，是不為兒童。 Nonetheless, adults have demonstrated over the last several decades that marijuana can be used moderately without harmful impacts to the individual or society.然而，成年人表明，在過去幾十年來表示，大麻可用於中度無有害影響到個人或社會。 4. 4 。 Marijuana is not a lethal drug and is safer than alcohol.大麻是不是一個致命藥物，是安全，比酒精。 It is established scientific fact that marijuana is not toxic to humans; marijuana overdoses are nearly impossible, and marijuana is not nearly as addictive as alcohol or tobacco.這是既定的科學事實，大麻是沒有毒性給人類;大麻過量都幾乎是不可能的，和大麻是不是幾乎一樣上癮，因為酒精或煙草。 It is unfair and unjust to treat marijuana users more harshly under the law than the users of alcohol or tobacco.這是不公平和不公正的對待大麻使用者更嚴厲的法律下，比用戶的酒精或煙草。 3. 3 。 Marijuana is too expensive for our justice system and should instead be taxed to support beneficial government programs.大麻是太昂貴，為我們的司法系統和應改為徵稅，以支持有益的政府計劃。 Law enforcement has more important responsibilities than arresting 750,000 individuals a year for marijuana possession, especially given the additional justice costs of disposing of each of these cases.執法更重要的責任比逮捕750000個人一年的大麻藏，特別是考慮到額外的成本，司法處置，每個這些案件。 Marijuana arrests make justice more expensive and less efficient in the United States, wasting jail space, clogging up court systems, and diverting time of police, attorneys, judges, and corrections officials away from violent crime, the sexual abuse of children, and terrorism.大麻逮捕，使司法更加昂貴，並且效率較低，在美國，監獄的空間浪費，堵塞了法院系統和挪用時間的警察，律師，法官，和管教人員遠離暴力犯罪，對兒童的性虐待，和恐怖主義。 Furthermore, taxation of marijuana can provide needed and generous funding of many important criminal justice and social programs.此外，稅收的大麻可以提供必要的和慷慨的資金，許多重要的刑事司法和社會程序。 2. 2 。 Marijuana use has positive attributes, such as its medical value and use as a recreational drug with relatively mild side effects.使用大麻具有積極的屬性，如它的藥用價值和使用作為一個娛樂性藥物與相對溫和的副作用。 Many people use marijuana because they have made an informed decision that it is good for them, especially Americans suffering from a variety of serious ailments.很多人使用大麻，因為他們已作出知情的決定，這是對他們有好處，特別是美國人的痛苦從各種嚴重的疾病。 Marijuana provides relief from pain, nausea, spasticity, and other symptoms for many individuals who have not been treated successfully with conventional medications.大麻提供救濟，從疼痛，噁心，肌肉痙攣，以及其他症狀為許多個人誰尚未成功治療與常規藥物。 Many American adults prefer marijuana to the use of alcohol as a mild and moderate way to relax.許多美國成年人寧願大麻到使用酒精作為輕度和中度的方式放寬。 Americans use marijuana because they choose to, and one of the reasons for that choice is their personal observation that the drug has a relatively low dependence liability and easy-to-manage side effects.美國人使用大麻，因為他們選擇，而其中一個原因是他們的選擇是個人的觀察，該藥物都有一個相對較低的依賴，賠償責任和易於管理的副作用。 Most marijuana users develop tolerance to many of marijuana’s side effects, and those who do not, choose to stop using the drug.最大麻用戶發展的耐受性，許多大麻的副作用，和那些誰不這樣做，選擇停止使用該藥物。 Marijuana use is the result of informed consent in which individuals have decided that the benefits of use outweigh the risks, especially since, for most Americans, the greatest risk of using marijuana is the relatively low risk of arrest.使用大麻是由於知情同意，使個人有決定的好處，使用大於風險，特別是因為，對於大多數美國人來說，最大的風險使用大麻是風險相對較低逮捕。 1. 1 。 Marijuana users are determined to stand up to the injustice of marijuana probation and accomplish legalization, no matter how long or what it takes to succeed.大麻使用者有決心要站起來，向不公正的大麻，感化和完成合法化，不管多久，或有什麼需要的圖謀得逞。 Despite the threat of arrests and a variety of other punishments and sanctions marijuana users have persisted in their support for legalization for over a generation.儘管威脅，逮捕和其他各種懲罰和制裁，大麻使用者堅持在他們的支持合法化，超過一代人。 They refuse to give up their long quest for justice because they believe in the fundamental values of American society.他們拒絕放棄他們的長期追求正義，因為他們相信，在基本價值觀的美國社會。 Prohibition has failed to silence marijuana users despite its best attempts over the last generation.禁止沒有沉默的大麻使用者，儘管其最佳的企圖超過上一代。 The issue of marijuana’s legalization is a persistent issue that, like marijuana, will simply not go away.問題大麻的合法化是一個持久性的問題，如大麻，根本不會消失。 Marijuana will be legalized because marijuana users will continue to fight for it until they succeed.大麻，將大麻合法化，因為用戶會繼續爭取，直到他們取得成功。 http://www.hightimes.com/ht/news/content.php?bid=1375&aid=24 See More: 看到更多的： Culture 文化Have Your Say: The Truth About Marijuana Legalisation 你說：真相大麻合法化 Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 This entry was posted on Tuesday, September 4th, 2007 at 5:02 am and is filed under 此項目被張貼於週二， 2007年9月4日在上午05時02分，並提交下 Breaking News 突發新聞 , ， General 一般 , ， Human Rights 人權 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。 | Translations 翻譯               Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見，在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ S ）和並不一定反映的意見，網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
