Tuesday, September 4th, 2007 Вторник, 4 сентября 2007 года There are millions of regular pot smokers in America and millions more infrequent smokers. Есть миллионы курильщиков очередной игре в Америке и миллионы курильщиков нечасто. Smoking pot clearly has far fewer dangerous and hazardous effects on society than legal drugs such as alcohol. Курение может, несомненно, намного меньше опасных и вредных последствий для общества, чем правовой наркотиков, таких, как алкоголь. Here is High Times’s top 10 reasons to marijuana should be legal, part of its 420 Campaign legalization strategy. Вот Верховного Times в рейтинг 10 причин для марихуаны должен быть законным, часть своей кампании 420 легализации стратегии.
10. Prohibition has failed to control the use and domestic production of marijuana. Запрещение не смог контролировать использование и отечественного производства марихуаны. The government has tried to use criminal penalties to prevent marijuana use for over 75 years and yet: marijuana is now used by over 25 million people annually, cannabis is currently the largest cash crop in the United States, and marijuana is grown all over the planet. Правительство пытается использовать уголовные санкции для предотвращения использования марихуаны в течение более 75 лет, и еще: марихуана в настоящее время используется более чем на 25 млн. человек ежегодно, конопли в настоящее время по величине денежных урожая в Соединенных Штатах, и марихуана выращивается по всей планете . Claims that marijuana prohibition is a successful policy are ludicrous and unsupported by the facts, and the idea that marijuana will soon be eliminated from America and the rest of the world is a ridiculous fantasy. Претензии в том, что запрет марихуаны успешной политики, нелепо и не подкреплены фактами, и мысль о том, что марихуана в скором времени будут исключены из Америки и остального мира это смешно фантазии.
9. Arrests for marijuana possession disproportionately affect blacks and Hispanics and reinforce the perception that law enforcement is biased and prejudiced against minorities. Арестов за хранение марихуаны диспропорционально влияют чернокожие и латиноамериканцы и усилить впечатление, что правоохранительные является предвзятым и предвзятого по отношению к меньшинствам. African-Americans account for approximately 13% of the population of the United States and about 13.5% of annual marijuana users, however, blacks also account for 26% of all marijuana arrests. Афро-американцы составляют примерно 13% населения Соединенных Штатах и около 13,5% годового объема марихуаны пользователей, однако, также чернокожие составляют 26% всех марихуаной арестов. Recent studies have demonstrated that blacks and Hispanics account for the majority of marijuana possession arrests in New York City, primarily for smoking marijuana in public view. Недавние исследования показали, что чернокожие и латиноамериканцы составляют большинство владение марихуаной арестов в Нью-Йорке, в первую очередь за курение марихуаны в общественных зрения. Law enforcement has failed to demonstrate that marijuana laws can be enforced fairly without regard to race; far too often minorities are arrested for marijuana use while white/non-Hispanic Americans face a much lower risk of arrest. Правоохранительные органы не смог доказать, что марихуана законы могут быть применены справедливо, независимо от расы; слишком часто меньшинств, арестованных за использование марихуаны в то время как белый / не-испаноязычных американцев сталкиваются с гораздо ниже риск ареста.
8. A regulated, legal market in marijuana would reduce marijuana sales and use among teenagers, as well as reduce their exposure to other drugs in the illegal market. Регламентируется, юридические рынка в марихуану марихуаны приведет к сокращению продаж и использования среди подростков, а также уменьшить их воздействие других наркотиков в незаконный рынок. The illegality of marijuana makes it more valuable than if it were legal, providing opportunities for teenagers to make easy money selling it to their friends. Незаконность марихуаны делает его более ценным, чем если бы она была правовой, обеспечивая возможности для подростков сделать деньги легко продавать его своим друзьям. If the excessive profits for marijuana sales were ended through legalization there would be less incentive for teens to sell it to one another. Если чрезмерную прибыль продажи марихуаны были прекращены путем легализации было бы меньше стимулов для подростков продать его друг другу. Teenage use of alcohol and tobacco remain serious public health problems even though those drugs are legal for adults, however, the availability of alcohol and tobacco is not made even more widespread by providing kids with economic incentives to sell either one to their friends and peers. Teenage употребления алкоголя и табака остаются серьезные проблемы в области общественного здравоохранения, даже если эти лекарства являются легальными для взрослых, однако, наличие алкогольных напитков и табачных изделий не производится даже более широко, предоставляя детям экономические стимулы продавать ни один с их друзьями и коллегами.
7. Legalized marijuana would reduce the flow of money from the American economy to international criminal gangs. Легализованной марихуаны позволит сократить поток денег из американской экономики для международных преступных группировок. Marijuana’s illegality makes foreign cultivation and smuggling to the United States extremely profitable, sending billions of dollars overseas in an underground economy while diverting funds from productive economic development. Марихуаны в незаконности делает иностранные выращиванием и контрабандой в Соединенные Штаты чрезвычайно выгодным, направляя миллиарды долларов за границей в то время как теневая экономика отвлекая средства от продуктивного экономического развития.
6. Marijuana’s legalization would simplify the development of hemp as a valuable and diverse agricultural crop in the United States, including its development as a new bio-fuel to reduce carbon emissions. В легализации марихуаны позволит упростить разработку конопля, как ценные и разнообразные сельскохозяйственные культуры в Соединенных Штатах, в том числе его развитие в качестве нового био-топлива для снижения выбросов углерода. Canada and European countries have managed to support legal hemp cultivation without legalizing marijuana, but in the United States opposition to legal marijuana remains the biggest obstacle to development of industrial hemp as a valuable agricultural commodity. Канада и европейские страны сумели поддержать правовые культивирования конопли без легализации марихуаны, но и в Соединенных Штатах оппозиции к правовой марихуана остается крупнейшим препятствием на пути развития, промышленной конопли в качестве ценного сельскохозяйственного сырья. As US energy policy continues to embrace and promote the development of bio-fuels as an alternative to oil dependency and a way to reduce carbon emissions, it is all the more important to develop industrial hemp as a bio-fuel source - especially since use of hemp stalks as a fuel source will not increase demand and prices for food, such as corn. В США энергетическая политика продолжает охватывать и поощрять развитие био-топлива в качестве альтернативы нефтяной зависимости и способ снижения выбросов углерода, оно все более важное значение для разработки промышленной конопли в качестве био-топлива - особенно после использования стебли конопли в качестве источника топлива, не будет увеличения спроса и цен на продукты питания, такие как кукуруза. Legalization of marijuana will greatly simplify the regulatory burden on prospective hemp cultivation in the United States. Легализация марихуаны будет в значительной степени упростить административного давления на потенциальных культивирование конопли в Соединенных Штатах.
5. Prohibition is based on lies and disinformation. Запрещение основан на лжи и дезинформации. Justification of marijuana’s illegality increasingly requires distortions and selective uses of the scientific record, causing harm to the credibility of teachers, law enforcement officials, and scientists throughout the country. Обоснование марихуаны в незаконности все чаще требует искажения и избирательного применения научных отчете, причинив ущерб авторитету учителей, работников правоохранительных органов, ученые и по всей стране. The dangers of marijuana use have been exaggerated for almost a century and the modern scientific record does not support the reefer madness predictions of the past and present. Опасностей использования марихуаны были преувеличены в течение почти века и современные научные записи не поддерживает безумия рефрижераторных предсказаний прошлого и настоящего. Many claims of marijuana’s danger are based on old 20th century prejudices that originated in a time when science was uncertain how marijuana produced its characteristic effects. Многие претензии марихуаны в опасности, основаны на старых предрассудков 20 века, что возникла в момент, когда наука была неопределенной, как марихуана подготовила его характерные последствия. Since the cannabinoid receptor system was discovered in the late 1980s these hysterical concerns about marijuana’s dangerousness have not been confirmed with modern research. С cannabinoid рецептор системы была открыта в конце 1980s истерического эти озабоченности по поводу марихуаны в опасности, не были подтверждены современными исследованиями. Everyone agrees that marijuana, or any other drug use such as alcohol or tobacco use, is not for children. Все согласны, что марихуана, или любых других наркотиков, таких, как алкоголь или употребления табака, не для детей. Nonetheless, adults have demonstrated over the last several decades that marijuana can be used moderately without harmful impacts to the individual or society. Тем не менее, взрослые демонстрируют на протяжении нескольких последних десятилетий, что марихуану можно использовать умеренно без вредного воздействия на индивидуальную или общества.
4. Marijuana is not a lethal drug and is safer than alcohol. Марихуаны не смертоносных наркотиков и безопаснее, чем алкоголь. It is established scientific fact that marijuana is not toxic to humans; marijuana overdoses are nearly impossible, and marijuana is not nearly as addictive as alcohol or tobacco. Он создан научный факт, что марихуана не является токсичным для человека; марихуаны передозировки практически невозможно, и марихуана это не почти, как привыкание, как алкоголь или табак. It is unfair and unjust to treat marijuana users more harshly under the law than the users of alcohol or tobacco. Это несправедливо и несправедливой для лечения марихуану пользователей более жестко в рамках закона, чем пользователи алкоголя или табака.
3. Marijuana is too expensive for our justice system and should instead be taxed to support beneficial government programs. Марихуана является слишком дорогим для нашей системы правосудия и следует облагать налогом в пользу поддержки государственных программ. Law enforcement has more important responsibilities than arresting 750,000 individuals a year for marijuana possession, especially given the additional justice costs of disposing of each of these cases. Правоохранительные имеет более важные обязанности, чем арест 750000 человек в год на владение марихуаной, особенно с учетом дополнительных расходов, справедливости увода каждом из этих случаев. Marijuana arrests make justice more expensive and less efficient in the United States, wasting jail space, clogging up court systems, and diverting time of police, attorneys, judges, and corrections officials away from violent crime, the sexual abuse of children, and terrorism. Марихуаны аресты сделать правосудие более дорогим и менее эффективным в Соединенных Штатах, теряя тюрьму пространстве, засорение судебных систем, отвлекая время и полицейских, прокуроров, судей, должностных лиц и исправлений от насильственных преступлений, сексуальные надругательства над детьми и терроризмом. Furthermore, taxation of marijuana can provide needed and generous funding of many important criminal justice and social programs. Кроме того, налоговые марихуаны может предоставить необходимую и щедрое финансирование многих важных уголовного правосудия и социальных программ.
2. Marijuana use has positive attributes, such as its medical value and use as a recreational drug with relatively mild side effects. Марихуаны использование положительных признаков, таких, как его медицинское значение и использовать в качестве рекреационных наркотиков с относительно мягкой побочных эффектов. Many people use marijuana because they have made an informed decision that it is good for them, especially Americans suffering from a variety of serious ailments. Многие люди используют марихуану потому, что они сделали обоснованное решение о том, что она хороша для них, особенно американцев, страдающих от различных серьезных заболеваний. Marijuana provides relief from pain, nausea, spasticity, and other symptoms for many individuals who have not been treated successfully with conventional medications. Марихуаны предусматривает освобождение от боли, тошноту, spasticity, и других симптомов в течение многих лиц, которые не лечились успешно работает с обычными препаратами. Many American adults prefer marijuana to the use of alcohol as a mild and moderate way to relax. Многие американские взрослые предпочитают марихуану для использования спирта в качестве мягкий и умеренный способ расслабиться. Americans use marijuana because they choose to, and one of the reasons for that choice is their personal observation that the drug has a relatively low dependence liability and easy-to-manage side effects. Американцы использовать марихуану потому, что они предпочитают, и одна из причин такого выбора является их личным замечанием о том, что наркотики имеет сравнительно низкая зависимость ответственности и простой в управлении побочных эффектов. Most marijuana users develop tolerance to many of marijuana’s side effects, and those who do not, choose to stop using the drug. Большинство пользователей марихуаны развивать терпимость ко многим марихуаны в побочных эффектов, и те, которые этого не делают, отказаться от использования наркотиков. Marijuana use is the result of informed consent in which individuals have decided that the benefits of use outweigh the risks, especially since, for most Americans, the greatest risk of using marijuana is the relatively low risk of arrest. Марихуана используется результат осознанного согласия в которой люди решили, что выгоды от использования перевешивают риски, особенно потому, для большинства американцев, наибольшему риску использования марихуаны является сравнительно низкий риск ареста.
1. Marijuana users are determined to stand up to the injustice of marijuana probation and accomplish legalization, no matter how long or what it takes to succeed. Марихуаны пользователей полны решимости встать на несправедливость марихуаны испытательный срок и добиться легализации, независимо от того, сколько времени или что он принимает к успеху. Despite the threat of arrests and a variety of other punishments and sanctions marijuana users have persisted in their support for legalization for over a generation. Несмотря на угрозу арестов и ряд других наказаний и санкций марихуаны пользователей сохраняются в их поддержку легализации на протяжении поколения. They refuse to give up their long quest for justice because they believe in the fundamental values of American society. Они отказываются уступить свою долгую стремлении к справедливости, поскольку они верят в основные ценности американского общества. Prohibition has failed to silence marijuana users despite its best attempts over the last generation. Запрещение не удалось заставить замолчать марихуаны пользователей, несмотря на все попытки в течение последнего поколения. The issue of marijuana’s legalization is a persistent issue that, like marijuana, will simply not go away. Вопрос о легализации марихуаны в стойким является вопрос о том, что, как и марихуана, будет просто не исчезнут. Marijuana will be legalized because marijuana users will continue to fight for it until they succeed. Марихуана будет легализована марихуана, поскольку пользователи будут продолжать бороться за нее, пока они не увенчались успехом.
http://www.hightimes.com/ht/news/content.php?bid=1375&aid=24
See More: См. Подробнее: Culture Культура Have Your Say: The Truth About Marijuana Legalisation Были ли сказать: правду о легализации марихуаны Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, September 4th, 2007 at 5:02 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 4 сентября 2007 года в 5:02 утра и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости , , General Генеральный , , Human Rights Права человека . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
