Monday, October 22nd, 2007 الاثنين ، تشرين الاول / اكتوبر 22nd ، 2007 Local slaves from Mexico, Russia, and… العبيد المحلية من المكسيك ، وروسيا ، و…
(At the lecture) Coonan also said that it’s happening within the Chinese community as well, with traffickers promising young women a better life in America. (في المحاضره) coonan قال ايضا انه يحدث داخل المجتمع الصيني ايضا ، مع تجار المخدرات واعدة الشابات حياة افضل فى امريكا. According to Coonan, in nearby Quincy , a Chinese restaurant has Hispanic women working there and living in a small shed behind the restaurant. ووفقا لcoonan ، في المنطقة القريبه من كوينسي ، مطعم صيني من اصل اسباني وقد المراه العاملة هناك والذين يعيشون في شلال صغير وراء المطعم. Many of these restaurants also have their employees living in the kitchen after hours as well. وكثير من هذه المطاعم ايضا موظفيها الذين يعيشون في المطبخ وبعد ساعات ايضا.
“I think the most shocking thing is that everything is close to home,” said Danielle May, who attended the lecture. "وأعتقد أن اهم شيء هو ان صدمة كل شيء قريبة من المنزل ،" وقال دانييل ايار / مايو ، من حضروا المحاضره. “This is not something that you see on the international news being in Cambodia, or Thailand. "هذا ليس بالشيء الذي تراه على الأنباء الدولية ويجري في كمبوديا ، او تايلند. This issue is happening at home. هذه المساله يجري في المنزل. I think it’s scary. اظن انها مخيف. Quincy is 45 minutes away and people are being enslaved. كوينسي هي 45 دقيقة بعيدا والشعب ويجري المستعبدين. This is shocking that this is 2007 and slavery is still going on.” وهذا يثير الدهشه ان هذا هو 2007 والرق لا يزال قائما ".
According to the lecture, countries lose US aid if they do not enforce trafficking laws. The Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 , stipulates that if a victim testifies on being trafficked, they receive a Traffic Visa (T-Visa), which allows them permission to work in the US for about three years and then they are eligible to apply for a green card. ووفقا لهذه المحاضره ، تفقد البلدان المساعدات الامريكية فى حال عدم انفاذ القوانين والاتجار بها. ضحايا الاتجار بالاشخاص وقانون الحمايه من العنف عام 2000 ، ينص على انه اذا ويشهد على ضحيه الاتجار بهم ، وهم يحصلون على تأشيرة المرور (ر - فيزا) ، الذي اذن يسمح لهم بالعمل في الولايات المتحدة ثلاثة أعوام تقريبا ، وبعد ذلك يحق لهم التقدم بطلب للحصول على البطاقه الخضراء.
Most Americans are stunned to find slavery still exists in the United States, let alone the rest of the world. معظم الاميركيين مذهل للعثور على الرق لا يزال قائما في الولايات المتحدة ، ناهيك عن بقية العالم. Unlike the state-sanctioned, race-based crime of the past, modern-day slavery is largely an illegal, global phenomenon, fueled primarily by commercial gain. وخلافا الذي تقره الدولة ، القائم على العرق الجريمة من الماضي ، والرق في العصر الحديث هو الى حد كبير غير قانوني ، ظاهرة عالمية ، يتغذى بالدرجه الاولي تحقيق مكاسب تجارية.
Some are slaves in factories and farms. هي بعض العبيد في المصانع والمزارع. Others-primarily women and girls-are slaves in brothels in Mumbai, Amsterdam or Las Vegas. آخرون - معظمهم من النساء والفتيات - هم العبيد في بيوت الدعاره في مومباي ، أو امستردام ولاس فيغاس. Still others are held in domestic servitude. لا يزال البعض الاخر الذى عقد في العبوديه المنزلية. Children are kidnapped as child soldiers, forced to become street beggars, or lured and abused as slaves to an underground industry known as child sex tourism. خطف الاطفال كجنود اطفال ، ويجبرون على ان يصبحوا متسولين في الشوارع ، او اغراء وايذاء الرقيق تحت الارض لصناعة يعرف باسم السياحة الجنسيه التي تستهدف الأطفال.
Government alone can’t stop the international slave trade. الحكومة وحدها لا يمكن ان تتوقف الدولية لتجارة الرقيق. That’s why a coalition of private citizens, nonprofit organizations and civic leaders are nurturing and leading a 21st century abolitionist movement by spotlighting the issue, increasing public awareness, pushing countries to do more, and producing programs to help throw the traffickers in jail and protect the survivors. ولهذا السبب فان ائتلاف من المواطنين العاديين ، لا تستهدف الربح والمنظمات والقادة المدنيين هي التربيه وقيادة حركة لالغاء الرق في القرن الحادي والعشرين عن طريق ابراز هذه المساله ، وزيادة الوعي العام ، دفع البلدان الى القيام بالمزيد ، وانتاج برامج للمساعدة فى القاء والمتاجرين في السجن حمايه الباقين على قيد الحياة.
We are beginning to understand the tricks of today’s human traffickers, which are the same tactics as those used by the slave masters of old: deception, fraud, coercion, kidnapping, beatings and rape. لقد بدأنا نفهم ألاعيب اليوم المتاجرين بالبشر ، وهي نفس الاساليب التي تستخدمها الرقيق الماجستير القديمة : الخداع والغش ، والاكراه ، والاختطاف ، والضرب والاغتصاب.
Victims obtained from a foreign country are often lured by deceptive schemes. ضحايا تم الحصول عليها من بلد اجنبي غالبا ما تكون خادعه اغراء من جانب المخططات. They usually arrive indebted to their handlers, seldom know where they are, rarely speak the local language and have no one to turn to after the traffickers seize their passports and documentation. وعادة ما تصل الى المدينة للعمال ، ونادرا ما يعرف اين هي ، ونادرا ما يتكلم اللغة المحلية ، وليس لها اي واحد بعد ان انتقل الى الاستيلاء على المتاجرين جوازات سفرهم والوثائق.
Under the control of the traffickers, victims are subjected to overwhelming physical and mental pressures. تحت سيطره تجار المخدرات ، التي يتعرض لها الضحايا الساحقه من الضغوط البدنيه والعقليه. Confined by beatings and threats against their families back home, trafficking victims surrender their dignity to poor living conditions and long hours in order to enrich their captors. تنحصر الضرب والتهديدات الموجهة ضد اسرهم في الوطن ، وضحايا الاتجار الاستسلام لكرامتهم وسوء الاحوال المعيشيه وساعات طويلة من اجل اغناء محتجزيهم.
…
Trafficking victims-whether from across the ocean or the street-learn to trust no one, not even the police. - ما اذا كان ضحايا الاتجار بالبشر عبر المحيطات أو في الشارع - لتعلم الثقة لا أحد ، ولا حتى رجال الشرطة. Coerced to cooperate, trafficking victims become skilled at hiding in plain sight, disguising their shame from society, ever wary of discovery and fearful of retribution. اكراه على التعاون ، يصبح ضحايا الاتجار المهرة في سهل يختبئ في الافق ، وتمويه على عار من المجتمع ، وحذر من اي وقت مضى من اكتشاف وخوفا من الانتقام.
There’sa movement afoot. ان هناك حركة على قدم وساق. It asks each of us to be responsible, find out what is happening, pay attention to the signals, and insist on nothing less than abolition. ويطلب من كل واحد منا ليكون مسؤولا ، ومعرفة ما يحصل ، وايلاء الاهتمام الى الاشارات ، والاصرار على اي شيء اقل من الغاء عقوبة الاعدام.
Categories of slavery فئات الرق are listed by the Department of State. وترد من قبل وزارة الخارجية.
1-888-373-7888 is a number to call to ask for advice and report concerns:scared, foreign, unable to leave premises, demeanor is not natural might indicate employment is not voluntary. عدد 1-888-373-7888 هو الدعوة الى طلب المشوره ويتعلق التقرير : خائفين ، والخارجية ، لم يتمكنوا من مغادرة اماكن العمل ، والسلوك ليس من الطبيعي قد تدل على العمالة غير الطوعيه.
Funding for a two year study of and help for slaves in the US under the The Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 was won in 2003 in the area and then not renewed. التمويل لمدة سنتين من الدراسه ومساعدة لالعبيد في الولايات المتحدة في اطار ضحايا الاتجار بالاشخاص وقانون الحمايه من العنف في عام 2000 وفاز في عام 2003 في المنطقة ، وبعد ذلك لم تجدد. Grants are notoriously fleeting. ومن المعروف ان منح سريعه الزوال.
The idea that there are 100,000 actual ‘domestic servitude’ slaves in the US is so stunning for most of us that in my opinion it simply slips away in denial rather than outrage, even for me. فكرة ان هناك 100000 الفعليه 'العبوديه المنزلية' العبيد في الولايات المتحدة هو ذلك مذهلا بالنسبة لمعظمنا ان في رأيي انها مجرد زلات بعيدا في إنكار بدلا من الغضب ، حتى بالنسبة لي.
Aside from the psychological aspects of slavery, 90% in one study of ‘freed slaves’ report that sending money home (meaning most of the money) was more important, as the perception was the money sent was needed to help avoid catastrophe at the slaves’ home of origin, or local traffickers would harm family that remained behind if trouble was caused. وبصرف النظر عن الجوانب النفسية للالرق ، و 90 ٪ في دراسة واحدة من 'حررت العبيد' التقرير ان ارسال نقود الى الوطن (اي معظم الاموال) كان أكثر أهمية ، كما كان التصور هو ارسال الاموال اللازمة للمساعدة فى تجنب وقوع كارثه في العبيد 'الصفحه الاولى من الاصل ، او تجار المخدرات المحليين سيعود بالضرر على الاسرة التي لا تزال وراء اذا كان سبب المتاعب. Powerful forces indeed. والواقع ان القوى الجباره.
Another point of view وجهة نظر اخرى regarding US slavery is expressed in WAPO. وفيما يتعلق الولايات المتحدة واعرب عن الرق في wapo.
… Congress passed a law, triggering a little-noticed worldwide war on human trafficking that began at the end of the Clinton administration and is now a top Bush administration priority. … أقر الكونغرس قانون وراء قليلا - لاحظت فى جميع انحاء العالم الحرب على الاتجار بالبشر التي بدأت في نهاية ادارة كلينتون وهو الآن على رأس اولويات ادارة بوش. As part of the fight, وكجزء من الكفاح ، President Bush الرئيس بوش has blanketed the nation with 42 وقد غطى الامة مع 42 Justice Department وزارة العدل task forces and spent more than $150 million — all to find and help the estimated hundreds of thousands of victims of forced prostitution or labor in the United States. فرق العمل وانفقت اكثر من 150 مليون دولار -- وكلها تساعد على ايجاد والمقدرة مئات الالاف من ضحايا الاكراه على البغاء او العمل في الولايات المتحدة.
But the government couldn’t find them. ولكن الحكومة لا يمكن العثور عليهم. Not in this country. وليس في هذا البلد.
…
The administration has identified 1,362 victims of human trafficking brought into the United States since 2000, nowhere near the 50,000 a year the government had estimated. وقد حددت الادارة 1362 من ضحايا الاتجار بالبشر جلبت الى الولايات المتحدة منذ عام 2000 ، بعيدة كل البعد عن عام 50000 وقد قدرت الحكومة. In addition, 148 federal cases have been brought nationwide, some by the Justice task forces, which are composed of prosecutors, agents from the وبالاضافة الى ذلك ، 148 حالات الاتحادية وتم جلب على الصعيد الوطني ، من قبل بعض فرق العمل والعدالة ، التي تتكون من اعضاء النيابة العامة ، من وكلاء FBI مكتب التحقيقات الفدرالي and و Immigration and Customs Enforcement انفاذ قوانين الهجره والجمارك , and local law enforcement officials in areas thought to be hubs of trafficking. ، والمسؤولين عن انفاذ القانون المحلية فى المناطق التى يعتقد ان محاور الاتجار.
…
“The discrepancy between the alleged number of victims per year and the number of cases they’ve been able to make is so huge that it’s got to raise major questions,” Weitzer said. "التناقض المزعوم بين عدد الضحايا في السنة وعدد الحالات التي كنت قادرة على تقديم ضخمة بحيث انها وصلت الى اثارة اسءله كبرى ،" قال weitzer. “It suggests that this problem is being blown way out of proportion.” The "ويشير التقرير الى ان هذه المشكلة يجري في مهب سبيل للخروج من نسبة." Department of Health and Human Services وزارة الصحة والخدمات الانسانيه “certifies” trafficking victims in the United States after verifying that they were subjected to forced sex or labor. "يشهد" ضحايا الاتجار بالبشر في الولايات المتحدة بعد التحقق من انهم تعرضوا لنوع الجنس او العمل القسري. Only non-US citizens brought into this country by traffickers are eligible to be certified, entitling them to receive US government benefits. علينا فقط غير المواطنين جلبت الى هذا البلد في أيدي التجار هم وحدهم المؤهلون لتكون مصدقه ، والتي تخول لهم الحصول على منافع حكومة الولايات المتحدة.
…
Although there have been several estimates over the years, the number that helped fuel the congressional response — 50,000 victims a year — was an unscientific estimate by a ورغم انه كانت هناك تقديرات عدة على مر السنين ، فإن عدد الوقود التي ساعدت في الكونغرس استجابة -- 50000 الضحايا في السنة -- هو تقدير علمي من قبل CIA وكالة المخابرات المركزية analyst who relied mainly on clippings from foreign newspapers… من محلل تعتمد بصورة رئيسية على قصاصات من الصحف الاجنبية…
…
Yet the government spent $28.5 million in 2006 to fight human trafficking in the United States, a 13 percent increase over the previous year. ومع ذلك فان الحكومة انفقت مبلغ 28،5 مليون دولار في عام 2006 لمكافحة الاتجار بالبشر في الولايات المتحدة ، وهي زيادة نسبتها 13 في المئة عن العام السابق. The effort has attracted strong bipartisan support. وقد اجتذب هذا الجهد قوية دعم الحزبين.
Steven Wagner, who helped HHS distribute millions of dollars in grants to community groups to find and assist victims, said “Those funds were wasted.” ستيفن فاغنر ، من ساعد hhs توزيع الملايين من الدولارات فى شكل منح لفئات المجتمع المحلي لايجاد ومساعدة الضحايا ، وقال "ان هذه الاموال تذهب اهدارا".
“Many of the organizations that received grants didn’t really have to do anything,” said Wagner, former head of HHS’s anti-trafficking program. “They were available to help victims. "الكثير من المنظمات التي تلقت منحا فعلا لم تفعل شيئا" ، قال واغنر ، الرئيس السابق للhhs لمكافحة الاتجار البرنامج ". كانت متاحة لمساعدة الضحايا. There weren’t any victims.” لم يكن هناك أي ضحايا. "
. . .
Few question that trafficking is a serious problem in many countries, and the US government has spent more than half a billion dollars fighting it around the world since 2000. ان مسألة الاتجار قليلة يمثل مشكلة خطيرة في العديد من البلدان ، والولايات المتحدة ، وقد انفقت الحكومة اكثر من نصف مليار دولار ، وهو القتال في جميع انحاء العالم منذ عام 2000.
. . .
In the past four years, more than half of all states have passed anti-trafficking laws, although local prosecutions have been rare. فى السنوات الاربع الماضية ، اكثر من نصف جميع الدول قد اصدرت قوانين لمكافحة الاتجار بالاشخاص ، على الرغم من الملاحقه القانونية المحلية كانت نادرة.
…
But information was scarce, so a CIA analyst was told to assess the problem in the United States and abroad. ولكن المعلومات كانت شحيحه ، لذلك قيل للمحلل وكالة المخابرات المركزية لتقييم المشكلة في الولايات المتحدة والخارج. She combed through intelligence reports and law enforcement data. وقالت انها بتمشيط من خلال تقارير المخابرات وانفاذ القانون البيانات. Her main source, however, was news clippings about trafficking cases overseas — from which she tried to extrapolate the number of US victims. هي المصدر الرئيسي ، ومع ذلك ، قصاصات من انباء عن حالات الاتجار وراء البحار -- من التي حاولت استقراء لعدد الضحايا من دولارات الولايات المتحدة.
…
Bipartisan passion melted any uncertainty, and in October 2000, Congress enacted the Trafficking Victims Protection Act, significantly broadening the federal definition of trafficking. Prosecutors would no longer have to rely on statutes that required them to prove a victim had been subjected to physical violence or restraints, such as chains. ذاب اي الحزبين الانفعال العاطفي وعدم اليقين وفي تشرين الاول / اكتوبر 2000 ، وقد سن الكونغرس قانون حمايه ضحايا الاتجار بالبشر ، الى حد كبير الاتحادية توسيع تعريف للاتجار بالبشر. النيابة العامة لم تعد تستطيع ان تعتمد على القوانين التي تتطلب منهم لاثبات وكان الضحيه قد تعرض لعنف جسدي او قيود ، مثل سلاسل. Now, a federal case could be made if a trafficker had psychologically abused a victim. الآن ، وحالة اتحاديه ويمكن اذا كان المهرب قد تعدى على الناحية النفسية للضحيه.
. . .
Just as the law took effect, along came a new president to enforce it. كما ان القانون ساري المفعول ، الى جانب وجاء رئيس جديد لإنفاذه.
Bell, with Prison Fellowship Ministries, noted that when Bush addressed the بيل ، مع وزارات زماله السجون ، لاحظ انه عندما خاطب بوش UN General Assembly الجمعية العامة للامم المتحدة in 2003, he focused on the war in وفي عام 2003 ، وركز على الحرب في Iraq العراق , the war on terrorism and the war on trafficking. ، الحرب على الارهاب والحرب على الاتجار بالاشخاص.
Soon after Bush took office, a network of anti-trafficking nonprofit agencies arose, spurred in part by an infusion of federal dollars. بوش بعد فترة وجيزة من تولي منصبه ، وشبكة لمكافحة الاتجار غير ربحيه وكالات نشأت ، في دفع جزء من جانب ضخ الاتحادية دولار.
. . .
The CIA’s new estimate, which first appeared in a 2004 State Department report, has been widely quoted, including by a senior Justice Department official at a media briefing this year. وكالة المخابرات المركزية التقدير الجديد ، الذي ظهر لاول مرة فى عام 2004 تقرير وزارة الخارجية ، ونقلت وجرى على نطاق واسع ، بما في ذلك عن طريق احد كبار المسؤول في وزارة العدل في جلسة اعلاميه من هذا العام. It’s also posted on the HHS Web site. ولكنها ايضا hhs التي تنشر على موقع على شبكة الانترنت.
But at a meeting of the task force this year, then-coordinator Sharon Marcus-Kurn said that detectives had spent “umpteen hours of overtime” repeatedly interviewing women found in Korean- and Hispanic-owned brothels. ولكن في اجتماع لفرقة العمل هذه السنة ، ثم منسق شارون - ماركوس - kurn : قال ان المحققين قد انفقت "لا يعد ولا يحصى من ساعات العمل الاضافي" مرارا وتكرارا في اجراء مقابلات مع النساء وجدت - واصل اسباني الكوريه المملوكه للبيوت الدعاره. “It’s very difficult to find any underlying trafficking that is there,” Marcus-Kurn told the group…. "انه من الصعب جدا العثور على أي الكامنة والاتجار بها وهذا هو اذن" وقال ماركوس - kurn مجموعة….
The article is heavily edited to shorten to blog format and eliminated some of the history of the efforts to assess the situation, except to point out it is ‘bi-partisan’. المادة بشدة لتحريره لتقصير بلوق شكل والقضاء على بعض من تاريخ الجهود المبذولة لتقييم الوضع ، الا ان اشير الى انه 'بين الطائفتين الحزبيه'.
Of course I have a response, but am awaiting answers from experts I can contact. وبطبيعة الحال لقد ردا ، ولكن الساعة في انتظار اجابات من الخبراء استطيع الاتصال. Stay tuned. لا تنزعج.
Angry Bear تتحمل الغاضب
See More: انظر ايضا : Have Your Say: Slavery in my backyard and a thousand points of light قل كلمتك : الرق في عقر داري وألف نقاط الضوء Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, October 22nd, 2007 at 11:07 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، تشرين الاول / اكتوبر 22nd ، 2007 فى الساعة 11:07 ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار , ، General العام , ، Human Rights حقوق الانسان . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
[...] wrote an interesting post today on Slavery in my backyard and a thousand points of lightHere’sa quick [...] [...]كتب مثيرة للاهتمام بعد اليوم على الرق في عقر داري وألف lighthere'sa نقاط سريعه (...)