| |
 | Translate: 번역 :               Sir Ian Blair to resign as Metropolitan Police chief 이언 블레어 영국 메트로 폴리탄 경찰 서장으로 사임 Thursday, October 2nd, 2008 목요일, 10 월 2, 2008 Sir Ian Blair is expected to announce his resignation as Metropolitan Police Commissioner this afternoon. 경 이안 블레어 총리는 오늘 오후 경찰청 청장으로 사임을 발표할 것으로 예상된다. Sources told The Times that the pressures of recent months had forced Sir Ian, who became commissioner in February 2005, to consider his position. 소식통들은 최근 몇 달 동안의 압력이 자신의 입장을 고려 이언, 누가 위원이 된 2005 년 2 월 강제로했던 타임스는 말했다. He is understood to be standing down before Boris Johnson, the new Tory Mayor of London, takes control of the Metropolitan Police Authority next week. 그는 보리스 존슨, 새로운 보수당 런던 시장의 아래에 서있을를 이해하기 전에는 다음 주에 메트로 폴리탄 경찰 당국의 통제 걸립니다. “It is a combination of things - a new mayor in London who does not support him, the inquest into the death of Jean Charles de Menezes and the inquiry into how Scotland Yard contracts were awarded,” said a senior police source. "그것은 사물의 조합 - 런던에서 누가 그를 지원하지 않는 새로운 시장, 진 찰스 데 Menezes의 죽음에 대한 취조와 어떻게 계약을 수여했다 런던 경시청에 문의,"고위 경찰 관계자는 말했다. It was disclosed earlier today that an inquiry into Scotland Yard contracts awarded to a close friend of Sir Ian had uncovered one deal which had not involved a tendering process. 오늘 일찍 런던 경시청 계약에 문의 이언의 가까운 친구에게 관여하지 않았다면 이는 입찰 과정을 하나의 거래를 적발했다 수여 밝혀졌다. The so-called “vanity contract”, to promote the commissioner’s image when he took over from Lord Stevens of Kirkwhelpington, was worth £15,000 to Impact Plus, a consultancy run by Andy Miller, a longtime friend of Sir Ian. 이른바 - "허영심 계약", 스티븐스 Kirkwhelpington 때 주님의 취임 커미셔너의 이미지를 홍보 전화 15000 파운드의 가치가 업데이트 플러스, 컨설팅, 앤디 밀러, 선생님 이안의 오랜 친구에 의해 실행됐다. The award of £3 million of contracts to Impact Plus is under investigation by a team of officers led by Sir Ronnie Flanagan, HM Chief Inspector of Constabulary. 영향을 플러스로 3 백만 파운드의 계약 보너스 장교 경 로니 플래너, 상사의 HM 경찰대의 경위가 이끄는 팀에 의해 조사를 받고있다. Sir Ian, 55, has also been accused of racial discrimination by Assistant Commissioner Tarique Ghaffur, his most senior Asian officer. 이언, 55, 동아태 담당 집행 위원도 Tarique Ghaffur, 그의 대부분의 고위 장교에 의해 아시아 인종 차별의 비난하고있다. Mr Ghaffur has been ordered to take leave pending an employment tribunal. 미스터 Ghaffur 쉬고 고용 판정부는 보류 명령을졌다. If Sir Ian decides to resign his departure will destabilise the Met at a time when it is facing searching questions at the inquest into the death of Mr de Menezes. 만약 이안 드 때가 미스터 심리에서 Menezes의 죽음에 직면 질문 수색에서 만났고 그의 출발은 불안 정해지기 사퇴를 결정합니다. He was shot dead by armed officers who mistook him for a suicide bomber in July 2005, and a parade of senior officers is currently being called as witnesses at the inquest into the death. 그가 죽은 사람은 2005 년 7 월 자살 폭탄 테러가 그를 착각 무장 경찰에 의해, 그리고 상급 장교의 퍼레이드가 현재 호출되고 있는지 총에 맞았으로 죽음에 대한 사문에서 증인. Sir Ian is said to feel dispirited at the lack of backing he has received from Mr Johnson as the allegations against him have mounted. 이언 그는 미스터 존슨에서 그를 상대로받은 혐의로 돌아가서의 부족에서 침체된 느낌을 탑재했다. The commissioner has robustly defended himself against allegations of wrongdoing over the award of contracts to Mr Miller but is understood to have felt increasingly isolated. 비리의 의혹을 상대로이 총리 robustly 위원 밀러에게 계약의 상을 이상 지켜온 이해하지만 스스로 점점 고립된 느낌은. Mr Johnson, who called for Sir Ian to resign before his election as mayor, chairs his first MPA meeting next Monday. 미스터 존슨, 누가 이언에 대한 시장 선거를 앞두고 자신의 사퇴로 불리는 그의 첫 MPA는 다음주 월요일 회의 의자. Have Your Say: Sir Ian Blair to resign as Metropolitan Police chief 말씀하십시오 : 이언 블레어 영국 메트로 폴리탄 경찰 서장 직 되세요 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Who needs finance? 금융 필요가 있겠습니까? Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:24 PM 백치 오후 2시 24분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Men Create the Demand; Women Are the Supply 남자 수요를 만들기; 여자 공급세요 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:57 AM 백치 오전 11시 57분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 The Art of Politics 정치의 예술 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:31 AM 백치 오전 11시 31분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Communist University of Britain 2008 영국은 2008 년 공산 대학 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:15 AM 백치 오전 11시 15분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Titan prisons: "consultation" ends, construction set to begin 타이탄 교도소 : "상담"끝나는, 건설을 시작으로 설정 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:45 AM 백치 오전 10시 45분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Civilians suffer as Pakistan army targets Taliban 파키스탄 군이 탈레반으로 고통받는 민간인 대상 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM 백치 오전 10시 26분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 British and US Governments Remain Enemies of Rights of Palestinian People 영국과 미국 정부의 권리를 팔레스타인 국민의 원수 유지 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:08 AM 백치 오전 10시 8분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Judge Refuses to Block Alaska Troopergate Probe 판사가 거부 블록 알래스카 Troopergate 프로브를 Last post by Unregistered @ 09:48 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 9시 48분 WSWS- 3rd Oct- "If we don't pass this bill, we're going to have martial law in the US WSWS - 10월 3일 - "만일 우리가, 우리가 미국에 계엄령을 할거야이 법안을 통과하지 못하면 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:52 AM 백치 오전 8시 52분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Who is benefiting from the economic crisis 누가 경제 위기의 혜택입니다 Last post by Unregistered @ 05:25 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 5시 25분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
