| |
 | Translate: Traduci:               Sir Ian Blair to resign as Metropolitan Police chief Sir Ian Blair a dimettersi come Metropolitan Police Chief Thursday, October 2nd, 2008 Giovedi, 2 ottobre 2008 Sir Ian Blair is expected to announce his resignation as Metropolitan Police Commissioner this afternoon. Sir Ian Blair, si prevede di annunciare le sue dimissioni dalla carica di Commissario Metropolitan Police di questo pomeriggio. Sources told The Times that the pressures of recent months had forced Sir Ian, who became commissioner in February 2005, to consider his position. Fonti The Times ha detto che le pressioni degli ultimi mesi ha costretto Sir Ian, che è diventato commissario, nel febbraio 2005, a considerare la sua posizione. He is understood to be standing down before Boris Johnson, the new Tory Mayor of London, takes control of the Metropolitan Police Authority next week. Egli è inteso per essere in piedi davanti a Boris Johnson, il nuovo Tory sindaco di Londra, prende il controllo della Metropolitan Police Authority prossima settimana. “It is a combination of things - a new mayor in London who does not support him, the inquest into the death of Jean Charles de Menezes and the inquiry into how Scotland Yard contracts were awarded,” said a senior police source. "Si tratta di una combinazione di cose - un nuovo sindaco di Londra che non supporta lui, il inchiesta sulla morte di Jean Charles de Menezes e l'indagine sul modo in cui Scotland Yard contratti sono stati assegnati", ha detto un dirigente di polizia fonte. It was disclosed earlier today that an inquiry into Scotland Yard contracts awarded to a close friend of Sir Ian had uncovered one deal which had not involved a tendering process. E 'stato divulgato oggi che un'indagine in Scotland Yard appalti aggiudicati a un amico vicino di Sir Ian aveva scoperto affrontare uno che non aveva comportato un processo di bandi di gara. The so-called “vanity contract”, to promote the commissioner’s image when he took over from Lord Stevens of Kirkwhelpington, was worth £15,000 to Impact Plus, a consultancy run by Andy Miller, a longtime friend of Sir Ian. Il cosiddetto "contratto di vanità", per promuovere l'immagine del Commissario quando ha assunto da Lord Stevens di Kirkwhelpington, è stato un valore di £ 15.000 a Impatto Plus, una società di consulenza gestito da Andy Miller, un lungo periodo amico di Sir Ian. The award of £3 million of contracts to Impact Plus is under investigation by a team of officers led by Sir Ronnie Flanagan, HM Chief Inspector of Constabulary. Il premio di £ 3 milioni di contratti di Impatto Plus è sotto inchiesta da un gruppo di ufficiali guidati da Sir Ronnie Flanagan, HM ispettore capo di Constabulary. Sir Ian, 55, has also been accused of racial discrimination by Assistant Commissioner Tarique Ghaffur, his most senior Asian officer. Sir Ian, 55, è stata anche accusata di discriminazione razziale da Assistente Commissario Tarique Ghaffur, il suo più alto funzionario asiatico. Mr Ghaffur has been ordered to take leave pending an employment tribunal. Signor Ghaffur è stato ordinato di prendere un congedo in attesa di una occupazione tribunale. If Sir Ian decides to resign his departure will destabilise the Met at a time when it is facing searching questions at the inquest into the death of Mr de Menezes. Se Sir Ian decide di dimettersi la sua partenza destabilizzare il Met in un momento in cui si trova di fronte a domande di ricerca presso l'inchiesta sulla morte del signor de Menezes. He was shot dead by armed officers who mistook him for a suicide bomber in July 2005, and a parade of senior officers is currently being called as witnesses at the inquest into the death. Egli è stato ucciso da agenti armati che mistook lui per un attentatore suicida nel luglio del 2005, e una sfilata di alti funzionari è attualmente in fase chiamati come testimoni al inchiesta sulla morte. Sir Ian is said to feel dispirited at the lack of backing he has received from Mr Johnson as the allegations against him have mounted. Sir Ian è detto di sentirsi dispirited per la mancanza di sostegno che ha ricevuto dal signor Johnson come le accuse contro di lui sono montate. The commissioner has robustly defended himself against allegations of wrongdoing over the award of contracts to Mr Miller but is understood to have felt increasingly isolated. Il Commissario ha difeso con forza se stesso contro le accuse di irregolarità oltre l'aggiudicazione di contratti per l 'onorevole Miller, ma è inteso a si sono sentiti più isolati. Mr Johnson, who called for Sir Ian to resign before his election as mayor, chairs his first MPA meeting next Monday. Signor Johnson, che ha chiamato per Sir Ian a dimettersi prima della sua elezione a sindaco, sedie sua prima riunione MPA Lunedi prossimo. Have Your Say: Sir Ian Blair to resign as Metropolitan Police chief Dite la vostra: Sir Ian Blair a dimettersi come Metropolitan Police Chief Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" Anti-sionista rabbini: "Dio benedica Mahmoud Ahmadinejad!" Last post by maasanova @ 08:58 PM Ultimo post da maasanova @ 08:58 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Fascista sequestrati a Londra - anti semita "truther" salti di media per difendere lui Last post by maasanova @ 08:50 PM Ultimo post da maasanova @ 08:50 PM The Art of Politics L'arte della politica Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM War crimes trial begins for top Serb general Crimini di guerra per il processo inizia superiore generale serbo Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids L'analisi di Burger King's New pasto sano per i bambini Last post by Mick @ 05:13 PM Ultimo post da Mick @ 05:13 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Primate di liberazione settimana: 11 - 19 ottobre 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Ultimo post da Unregistered @ 04:02 PM Google's New Spy Google nuova spia Last post by Unregistered @ 03:51 PM Ultimo post da Unregistered @ 03:51 PM What a national ID scheme should do Che identità nazionale regime dovrebbe fare Last post by Cross @ 03:49 PM Ultimo post da Croce @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Soddisfatto capo di Blair 'fissato a dimettersi' Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Ultimo post da Nostalgia @ 03:48 PM Hello nice site Ciao bel sito Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Ultimo post da Nostalgia @ 02:02 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
