By به David Gutierrez ديفيد غوتييريز

Only five states and the District of Columbia require that pharmaceutical companies report gifts they make to doctors, and even in these jurisdictions the laws are so poorly enforced that the details of these transactions remain a de facto secret, according to a study published in the Journal of the American Medical Association . خمس دول فقط ومقاطعة كولومبيا تحتاج الى ان شركات الادوية تقرير الهدايا التي يقدمونها الى الاطباء ، وحتى في هاتين الولايتين القوانين حتى ضعف التنفيذ ان تفاصيل هذه الصفقات تبقى سرية بحكم الامر الواقع ، استنادا الى دراسة نشرت في المجله من الرابطه الطبية الامريكية.

Researchers examined public records from Vermont and Minnesota, the only two states that require disclosure by pharmaceutical companies and make that data available to the public. درس الباحثون السجلات العامة من فيرمونت ومينيسوتا ، واثنان فقط للدول التي تشترط الكشف عن الادله من جانب شركات الأدوية ، وجعل هذه البيانات متاحة للجمهور. By studying the data from 2002 to 2004, the researchers hoped to gain a better understanding of how money moves from the pharmaceutical to the medical industry. من خلال دراسة البيانات من 2002 الى 2004 ، للباحثين عن امله في التوصل الى فهم افضل لكيفية التحرك المال من الصيدليه الى الصناعة الطبية.

“What we really found was laws aren’t working,” said study author Joseph Ross, of the geriatrics department of Mount Sinai School of Medicine in New York. "ما كان لدينا حقا وجدت القوانين لا تعمل ،" قال مؤلف الدراسه جوزيف روس ، من امراض الشيخوخة ادارة مدرسة جبل سيناء للطب في نيويورك.

The researchers found that while reported payments were quite high, the details of those transactions were not available. ووجد الباحثون انه في حين افادت المدفوعات كانت عالية جدا ، في تفاصيل تلك الصفقات لم تكن متوافره. In other cases, reported payments were so low as to be suspicious. وفي حالات اخرى ، افادت المدفوعات كانت منخفضه جدا فيما يكون المشبوهة. For example, GlaxoSmithKline claimed zero dollars spent in على سبيل المثال ، "غلاكسو المطالب الصفر الدولارات التي تنفق في Vermont فيرمونت in the time period studied, yet the state attorney general listed the company as making more payments than any other. في الفترة الزمنية التي تمت دراستها ، ولكن الدولة والنائب العام للشركة المذكورة كما جعل المدفوعات اكثر من اي فئة اخرى. In Minnesota, Amgen recorded zero dollars in payments in 2002 or 2004, but more than $4 million in 2003. في مينيسوتا ، amgen سجلت الصفر دولار في المدفوعات في عام 2002 أو 2004 ، ولكن اكثر من 4 ملايين دولار في عام 2003.

Part of the reason for this inconsistency is that gifts of drugs or items not yet on the market can be classified as “trade secrets” and not reported. جزء من السبب في هذا التناقض هو ان الهدايا من الادوية او المواد التي لم تدرج بعد في السوق ويمكن تصنيفها على انها "اسرار المهنة" وعدم الابلاغ عنها. But Ross believes that this loophole is being exploited. ولكن روس يعتقد ان هذه الثغره هي التي تستغل.

“To designate every payment made as a trade secret … seems improbable,” he said. "تسمية كل دفعة باعتبارها سرا تجاريا… لا يبدو محتملا ،" قال.

Pharmaceutical companies have been known to give شركات الأدوية كانت معروفة لإعطاء doctors الاطباء extravagant gifts including all-expense-paid vacations or gourmet dinners as part of their marketing campaigns. هدايا باهظه جميع - بما في حساب الاجازات مدفوعه او الذواقه العشاء كجزء من حملات التسويق. According to Dr. Harlan Krumholz, an associate professor at the Yale University School of Medicine, this presents a conflict of interest that the public should know about. وحسب الدكتور هارلان krumholz ، منصب استاذ مشارك في جامعة ييل كلية الطب ، وهذا يمثل تضاربا في المصالح العامة التي ينبغي معرفته عن.

Ross agrees. روس يوافق. “If both parties think this payment is appropriate, then this information should be made available to the public,” he said. "اذا كان كل من الطرفين اعتقد ان هذا الدفع المناسبه ، ثم ينبغي أن تكون هذه المعلومات في متناول الجمهور ،" قال.

Comment on 'Secret drug company payments to doctors remain legal in 48 states' : التعليق على 'سرا المخدرات مدفوعات الشركة الى الاطباء تظل القانونية في 48 دولة' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :