Secret CIA flights to face top-level court inquiry CIAの秘密便を引き合いに直面するトップレベルの裁判所
Prosecutors from Spain’s National Court are seeking key witnesses in relation to alleged secret CIA flights in which dozens of Islamist prisoners were transported via Spain to Guantanamo Bay.スペインの国家裁判所は、検察側から証人を求めるキー疑惑と関連してCIAの秘密を航空便で輸送された数十人のイスラム教徒の囚人をグアンタナモ湾スペインを経由しています。
The National Court suspects that dozens of prisoners captured in Kandahar, Afghanistan by US forces were transported to Guantanamo via Spanish airports or using Spanish airspace between January 2002 and October 2006.国立裁判所は容疑者が数十人の囚人を捕らえカンダハル、アフガニスタンで米軍がグアンタナモに輸送される空港経由でスペイン語やスペイン語を使用して2002年1月と2006年10月の間の空域です。
According to the Spanish daily El Pais, about 47 flights headed to or came from the US base at Guantanamo in Cuba and landed or flew over Spanish airports.スペインの日刊紙エルパイスによると、約47便に向かってから来たのか、キューバのグアンタナモ米軍基地やスペイン語の空港に着陸または飛んで行きました。
A document submitted to the court by the Spanish Airports and Air Navigation (AENA) authority, refers to eight flights in 2002, seven in 2003, twelve in 2004, nine in 2005, nine in 2006, and two in February 2007.裁判所に提出された文書によって、スペインの空港や航空航法（ aena ）当局は、 8つの便を指し、 2002年には、 7人は2003年に、 12の2004年には、 9人は2005年には、 9人で、 2006年と2007年2月に2つです。
The National Court also wants to know why in 2002, just months after the deadly September 11 attacks against the twin towers, ex-premier Jose Maria Aznar and US president George W. Bush, updated a bilateral defence treaty, which had been in place in 1989.裁判所も国民を知りたがっているのはなぜ2002年には、ちょうどヵ月後の9月11日、致死攻撃のツインタワーは、元首相ホセマリアアスナール首相とブッシュ米大統領は、両国間の防衛条約に更新されていた場所で1989 。
The updated treaty made it more flexible for American planes to land at the US bases of Rota and Moron de la Frontera.条約の更新を前に、米国の航空機をより柔軟にすることは、米軍基地の土地とロタモロンデラフロンテーラ。
The court wants to know if these ‘more flexible’ terms were used to transfer the first 23 prisoners sent from the city of Kandahar in Afghanistan to Guantanamo.裁判所を知りたがっている場合、これらの'より柔軟な'的条件は明らかに使われて捕虜に転送してから送信される最初の23の都市をグアンタナモ、アフガニスタンカンダハル。
Flight and airport officials as well as military and civilian air traffic controllers in the US bases located at Moron de la Frontera, Rota and Torrejon de Ardoz will be asked to give their testimony.飛行機や空港関係者だけでなく、軍と民間の航空管制官は、米軍基地のあるモロンデラフロンテーラ、トレホンデアルドスロタとは、彼らの証言を与えるように頼まれる。
The flights took place under the leadership of former prime minister Jose Maria Aznar and the current prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero.この便で行われた元首相のリーダーシップの下で、現在のホセマリアアスナール首相とサパテロ首相。
© GMC Group Ð all rights reservedすべての著作権は©蔡東旭グループð
CIA CIAの Guantanamo グアンタナモ Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'Secret CIA flights to face top-level court inquiry' : コメントする'秘密のCIAのトップレベルの裁判所に直面する便を引き合い' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
