Secret CIA flights to face top-level court inquiry Voli segreti della CIA per far fronte giudice di primo livello inchiesta
Prosecutors from Spain’s National Court are seeking key witnesses in relation to alleged secret CIA flights in which dozens of Islamist prisoners were transported via Spain to Guantanamo Bay. Procuratori di Spagna Nazionale Corte sono alla ricerca di testimoni chiave in relazione a presunti voli segreti della CIA in cui decine di prigionieri islamici sono stati trasportati attraverso la Spagna a Guantanamo Bay.
The National Court suspects that dozens of prisoners captured in Kandahar, Afghanistan by US forces were transported to Guantanamo via Spanish airports or using Spanish airspace between January 2002 and October 2006. La Corte Nazionale sospetti che decine di prigionieri catturati a Kandahar, in Afghanistan da parte delle forze americane sono stati trasportati a Guantanamo via aeroporti spagnoli o utilizzando lo spazio aereo spagnolo tra il gennaio 2002 e ottobre 2006.
According to the Spanish daily El Pais, about 47 flights headed to or came from the US base at Guantanamo in Cuba and landed or flew over Spanish airports. Secondo il quotidiano spagnolo El Pais, circa 47 voli al capo o provenivano dalla base Usa a Guantanamo, a Cuba e sbarcati o volato su aeroporti spagnoli.
A document submitted to the court by the Spanish Airports and Air Navigation (AENA) authority, refers to eight flights in 2002, seven in 2003, twelve in 2004, nine in 2005, nine in 2006, and two in February 2007. Un documento presentato al tribunale da parte del Aeroporti spagnoli e navigazione aerea (AENA) autorità, si riferisce agli otto voli nel 2002, sette nel 2003, dodici nel 2004, nove nel 2005, nove nel 2006, e due nel mese di febbraio 2007.
The National Court also wants to know why in 2002, just months after the deadly September 11 attacks against the twin towers, ex-premier Jose Maria Aznar and US president George W. Bush, updated a bilateral defence treaty, which had been in place in 1989. La Corte ha inoltre Nazionale vuole sapere il motivo per cui, nel 2002, a soli mesi dopo l'11 settembre micidiali attacchi contro le torri gemelle, ex-premier Jose Maria Aznar e il presidente degli Stati Uniti George W. Bush, aggiornato un trattato bilaterale di difesa, che era stata in vigore in 1989.
The updated treaty made it more flexible for American planes to land at the US bases of Rota and Moron de la Frontera. Aggiornato il Trattato ha reso più flessibile per gli aerei a terra americana presso la US basi di Rota e di Moron de la Frontera.
The court wants to know if these ‘more flexible’ terms were used to transfer the first 23 prisoners sent from the city of Kandahar in Afghanistan to Guantanamo. Il giudice vuole sapere se questi 'più flessibili' termini sono stati utilizzati per trasferire i primi 23 prigionieri inviato dalla città di Kandahar in Afghanistan, a Guantanamo.
Flight and airport officials as well as military and civilian air traffic controllers in the US bases located at Moron de la Frontera, Rota and Torrejon de Ardoz will be asked to give their testimony. Volo e aeroportuali, nonché i funzionari militari e civili di controllori del traffico aereo negli Stati Uniti basi situate in Moron de la Frontera, Rota e Torrejon de Ardoz verrà chiesto di dare la loro testimonianza.
The flights took place under the leadership of former prime minister Jose Maria Aznar and the current prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero. I voli si sono svolti sotto la guida del primo ministro Jose Maria Aznar e l'attuale primo ministro Jose Luis Rodriguez Zapatero.
© GMC Group Ð all rights reserved GMC Gruppo Ð © tutti i diritti riservati
CIA CIA Guantanamo Guantanamo Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'Secret CIA flights to face top-level court inquiry' : Commenta 'Voli segreti della CIA per far fronte giudice di primo livello inchiesta':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
