Secret CIA flights to face top-level court inquiry رحلات سرية وكالة المخابرات المركزية الى مواجهة المستوى الاعلى محكمة التحقيق
Prosecutors from Spain’s National Court are seeking key witnesses in relation to alleged secret CIA flights in which dozens of Islamist prisoners were transported via Spain to Guantanamo Bay. النيابة العامة من المحكمه الوطنية في اسبانيا يبحثون عن الشهود الرئيسيين في العلاقة المزعومه الى وكالة المخابرات المركزية السرية في الرحلات التي عشرات من السجناء الاسلاميين نقلوا عبر اسبانيا الى خليج غوانتانامو.
The National Court suspects that dozens of prisoners captured in Kandahar, Afghanistan by US forces were transported to Guantanamo via Spanish airports or using Spanish airspace between January 2002 and October 2006. المحكمه الوطنية ان عشرات من المشتبه فيهم سجناء اسروا في قندهار في أفغانستان على أيدي القوات الامريكية ونقلوا الى غوانتانامو عبر المطارات الاسبانيه الاسبانيه او باستخدام المجال الجوى بين كانون الثاني / يناير 2002 وتشرين الاول / اكتوبر 2006.
According to the Spanish daily El Pais, about 47 flights headed to or came from the US base at Guantanamo in Cuba and landed or flew over Spanish airports. ووفقا لالاسبانيه اليوميه el بايس ، حوالي 47 رحلات متجهه او جاءت من الولايات المتحدة في قاعدة غوانتانامو في كوبا وحطت فوق او المطارات الاسبانيه.
A document submitted to the court by the Spanish Airports and Air Navigation (AENA) authority, refers to eight flights in 2002, seven in 2003, twelve in 2004, nine in 2005, nine in 2006, and two in February 2007. وثيقة من وثائق قدمت الى المحكمه من قبل المطارات الاسبانيه والملاحة الجوية (aena) السلطة ، ويشير الى ثماني رحلات في 2002 ، وسبعة في عام 2003 ، اثني عشر في عام 2004 وتسعة في عام 2005 وتسعة في عام 2006 ، واثنين في شباط / فبراير 2007.
The National Court also wants to know why in 2002, just months after the deadly September 11 attacks against the twin towers, ex-premier Jose Maria Aznar and US president George W. Bush, updated a bilateral defence treaty, which had been in place in 1989. المحكمه الوطنية كما يريد ان يعرف لماذا في عام 2002 ، بعد اشهر فقط المميت اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر ضد البرجين التوأمين ، رئيس الوزراء السابق خوسيه ماريا اثنار والرئيس الامريكى جورج دبليو بوش ، واستكمال ثنائي معاهدة الدفاع ، والتي كانت قائمة في 1989.
The updated treaty made it more flexible for American planes to land at the US bases of Rota and Moron de la Frontera. المحدثه معاهدة جعله اكثر مرونة لطائرات امريكيه على الارض في القواعد الاميركية من روتا والبليد منطقة الحدود دي مدينة لوس انجلوس.
The court wants to know if these ‘more flexible’ terms were used to transfer the first 23 prisoners sent from the city of Kandahar in Afghanistan to Guantanamo. المحكمه يريد ان يعرف ما اذا كانت هذه 'اكثر مرونة' حيث استخدمت لنقل 23 سجينا الأولى أرسلت من مدينة قندهار في افغانستان الى غوانتانامو.
Flight and airport officials as well as military and civilian air traffic controllers in the US bases located at Moron de la Frontera, Rota and Torrejon de Ardoz will be asked to give their testimony. الرحله والمطار فضلا عن المسؤولين العسكريين والمدنيين ومراقبي الحركة الجوية في القواعد الاميركية الموجودة في منطقة الحدود معتوه دي مدينة لوس انجلوس ، وروتا توريجون دي اردوز سيطلب من الادلاء بافاداتهم.
The flights took place under the leadership of former prime minister Jose Maria Aznar and the current prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero. وقد تمت الرحله الجوية تحت قيادة رئيس الوزراء السابق خوسيه ماريا ازنار ورئيس الوزراء الحالي خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو.
© GMC Group Ð all rights reserved © GMC فريق ð جميع الحقوق محفوظة
CIA وكالة المخابرات المركزية Guantanamo غوانتانامو Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Secret CIA flights to face top-level court inquiry' : التعليق على 'سى اى ايه رحلات جوية سرية لمواجهة اعلى مستوى محكمة التحقيق' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
