By 을 LUCY ADAMS 루시는 아담스

The CIA offered $2m (£1m) to the Crown’s key witness in the Lockerbie trial and his brother, sources close to the case have told The Herald. 2m 달러를 제공 the 중앙 정보국 (£ 1m)을 lockerbie 재판에서 증인이 왕관의 열쇠와 그의 동생,이 사건에 소스를 닫습니다 헤럴드는 이야기를합니다.

Recently discovered papers show Scottish police officers investigating the 1988 bombing were aware the US intelligence service had discussed financial terms and witness protection schemes with Tony Gauci and his brother, Paul. 스코틀랜드의 경찰관을 수사 쇼는 최근 1988 년 논문을 발견 폭격은 미국의 정보 서비스를 인식 금융 조건 및 증인 보호 제도가 토니와 함께 논의 gauci 그리고 그의 동생, 폴합니다.

They documented the talks and it would have been standard practice for such information to have been relayed to the prosecution team before the trial of Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi, the Libyan serving 27 years for the bombing. 그들은 회담을 문서화 표준 연습을하지 않았 으면 이러한 정보를 전달되었습니다 재판을하기 전에 검찰에 abdelbaset 팀 mohmed 알 알리 megrahi를 27년 리비아에 대한 봉사에 대한 폭격합니다.

However, his defence team was never told of the CIA offer, in what critics say is another example of non-disclosure that undermines the credibility of Mr Gauci and, in turn, the Crown’s case against Megrahi. 그러나 그의 방어 팀은 중앙 정보국에 한 번도 없었을 제공, 어떤 비판이 아닌 말 자체가 또 다른 사례 - 공개를 위태롭게 gauci 씨에 대한 신뢰를 그리고,가 차례를 상대로 한 소송이 왕관은 megrahi합니다.

It has not been confirmed that the brothers accepted any money, but the fact that an offer was made is directly relevant to the credibility of Tony Gauci, who became the lynchpin of the case. 그것은 더 이상 돈을 수락되지 않았습니다 형제를 확인했지만 사실은 직접 관련이 제안을했습니다 토니의 신뢰 gauci, 누가이 케이스에 대해 lynchpin이되었다. Paul was never called as a witness. 바울은 결코 증인으로 불리는합니다.

The latest remarkable twist comes a day after The Herald revealed a top-secret document vital to the truth about Lockerbie was obtained by the Crown but never disclosed to the defence. 하루에 오는의 최신 두드러진 트위스트 헤럴드 후 상단 - 비밀 문서를 공개 lockerbie에 대한 진실을 위해 필수적입니다 왕관을 입수한는하지만 방어를 결코에 공개합니다.

The Scottish Criminal Cases Review Commission found that document during its three-year investigation, which concluded earlier this year that Megrahi should have a fresh appeal. 스코 틀 란드의 형사 사건 검토위원회는 3 - 1 년 동안 해당 문서 발견, 수사가 어떤 결론을 올해 초에 megrahi 신선한 매력이 있어야한다.

The document, thought to be from the CIA, contains highly classified information about the MST13 timer which allegedly detonated the bomb. 이 문서에서 보낸 것으로 생각 주장 mst13 타이머에 대한 정보를 포함하는 높은 기밀 혐의 폭탄이 폭발합니다. The Crown, for national security reasons, is still refusing to hand the material over to the defence. 왕관, 국가 보안상의 이유는 아직 손을 거부하고 방어를 소재로합니다.

An offer of remuneration by the US agency could be explained by the political imperative then for the US and Britain to secure a conviction for Lockerbie. 그의 제안은 미국의 기관에 의해 보수 정치가에 의해 설명에 대한 책무를 확보하기 위해 미국과 영국에 대한 유죄 판결을 lockerbie합니다. At the time, Libya was very much a hostile nation, unlike the more relaxed links between Tripoli and the West which now prevail. 당시에, 리비아는 아주 적대적인 나라와 달리 서쪽에 더욱 편안하게 연결하는 자 사이의 트리폴리와 승리합니다.

Yesterday in Edinburgh, the defence lodged its case with the appeal court and a preliminary hearing has been set for a week tomorrow. 어제의 에딘버러, 국방부의 경우 박혔고 항소 법원 및 예비 청문회가 일주일 동안 내일 설정되었습니다.

The defence team also lodged a specification of documents order, demanding the Crown release the classified document. 국방부 팀은 또한 사양의 문서 제출 명령을 요구하는 문서를 기밀 사항이 왕관을 놓습니다. Prosecutors are expected to challenge the appeal, despite the weight of new evidence. 검찰에 도전이 예상된다 호소에도 불구하고 새로운 증거의 무게는합니다.

A source close to the case said: “We understand the commission found new documents which refer to discussions between the US intelligence agency and the Gaucis and that the sum involved was as much as $2m. 한 측근이이 사건에 말하기를 : "우리는 이해하고 새 문서를 발견하는위원회는 미국 정보 기관 사이에 협의를 참조하십시오과 관련 gaucis 그리고 그 액수만큼이 2m 달러합니다.

“Even if they did not receive the money, the fact these discussions took place should have been divulged to the defence.” "비록 그들이 돈을받지 못했다는 사실을 이러한 논의가 진행되 divulged 있었어야 방어합니다."

The Herald has also seen copies of an agreement with the US government and signed by a senior member of the Crown Office, agreeing not to disclose certain material. 헤럴드는 또 정부는 미국과의 합의를 본 사본과 선배 회원에 의해 서명 왕관을 사무실, 특정 자료를 누설하지 않는다는 데 동의합니다.

Norman McFadyen, then one of the leading members of the prosecution team and now the Crown Agent, signed the non-disclosure agreement on June 1, 2000. 노먼 mcfadyen, 그럼 검찰은 팀 멤버 중 하나를 선도하고 이제는 크라운 요원이 아닌 - 공개 합의에 서명했다 2000년 6월 1일합니다.

James Chalmers, a senior lecturer in law at Edinburgh University, said if a member of the Crown agreed not to disclose material shown by a foreign government, it called its worth into question. 제임스 chalmers, 에든버러 대학에서 법률의 한 고위 강사 말했다 왕관을하는 경우 회원에 의해 표시 물자를 누설하지 않는다는 데 동의 외국 정부, 그것의 가치가로 불리는 질문을합니다.

“This would raise questions about whether the right to a fair trial has been breached. "이것을 키울 수있는 권리를할지 여부에 대한 질문은 공정한 재판을 위반한되었습니다. And if a witness were offered money before giving evidence, this could undermine their credibility. 그리고 만약의 증인이 증거를 제공하기 전에는 돈을 제공, 이것도 그들의 신뢰를 훼손합니다.

“It would certainly need to be put to the witness under cross-examination. "그것은 확실하게 증인이 아래에 있어야합니다 크로스 - 심사를 거쳐야했다. If such information was not disclosed to the defence, that could give rise to a miscarriage of justice. 만약 이러한 정보는 방어를하지 않았다, 그 오심을 줄수있을 상승합니다. It is an issue of credibility.” 그것은 신뢰의 문제. "

Dr Jim Swire, whose daughter Flora died in the tragedy, said: “It is shocking to me that if after 19 years of trying to get to the truth about who murdered my daughter, national security is being used as an excuse.” 박사의 짐 swire, 누구의 딸 플로라에서 죽은 비극, 말했다 : "그것은 나에게 그것을 충격 후 19 년 동안의 경우에 대한 진실을 빼내려고 내 딸을 죽인 국립 보안을 구실로 사용되고있습니다."

A spokesman for the Crown Office has previously declined to comment on the case saying it would be “wholly inappropriate” while it is before the appeal court. 사무실이 이전에 왕관을 대변인은 이번 사건에 대한 덧글이 거부하여 말하는 것이 "완전 부적 절한"하는 동안 그것은 이전에 항소 법원합니다.

Comment on 'Revealed: CIA offered $2m to Lockerbie witness and brother' : 에 대한 덧글이 '공개 : 중앙 정보국 제공 2m $ lockerbie 증인이와 동생을':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :