Wednesday, June 11th, 2008 Quarta-feira, 11 de junho de 2008 
Spiegel | A German-Lebanese victim of the CIA’s extraordinary renditions program plans to sue the government in Berlin to force it to issue extradition orders against 13 American intelligence agents involved in his alleged kidnapping. | Um alemão-libanesa vítima da CIA's entregas extraordinárias programa planos de processar judicialmente o governo em Berlim a força-la a emitir ordens de extradição inteligência americana contra 13 agentes envolvidos no seu alegado rapto.
Khaled el-Masri, the German-Lebanese abducted in Afghanistan as part of the CIA’s extraordinary renditions program and detained without reason, is expected to file a lawsuit early this week against Germany’s Federal Justice Ministry in a Berlin administrative court. Khaled el-Masri, o alemão-libanesa sequestrado no Afeganistão, como parte do programa da CIA rendições extraordinárias e detidos sem razão, espera-se que o arquivo no início desta semana uma ação judicial contra o Ministério da Justiça Federal da Alemanha, em Berlim um tribunal administrativo.
El-Masri is being backed in his suit by the European Center for Constitutional and Human Rights, which wants to force the German government to pursue the extradition of 13 CIA agents from the United States who allegedly kidnapped el-Masri in Macedonia at the end of 2003 and took him to Afghanistan in early 2004. El-Masri está a ser apoiada no seu naipe pelo Centro Europeu para o Constitucional e Direitos Humanos, que pretende que a força do governo alemão para prosseguir a extradição de 13 agentes da CIA dos Estados Unidos que alegadamente raptado el-Masri, na Macedónia, no final do 2003, e tomou-lhe para o Afeganistão no início de 2004.
Public prosecutors in Munich Os magistrados do Ministério Público de Munique issued arrest warrants (more…) emitidos mandados de detenção (mais…) against the supposed kidnappers in early 2007, but the Justice Ministry decided at the end of the year contra os supostos seqüestradores no início de 2007, mas o Ministério da Justiça decidiu, no final do ano not to transmit extradition requests (more…) não extradição para transmitir os pedidos (mais…) to the United States following a major diplomatic offensive by the US Embassy and after concluding that prosecutors would have meager prospects for success. para os Estados Unidos na sequência de uma grande ofensiva diplomática com os E.U. embaixada e depois de concluir que o Ministério Público teria escassas perspectivas de êxito.
At the time, the case created serious tensions within the German government coalition of left-leaning Social Democrats (SPD) and the conservative Christian Democrats (CDU/CSU). Na altura, o caso criou graves tensões no seio da coligação de governo alemão deixou inclinada Social-Democrata (SPD) e os conservadores democratas-cristãos (CDU / CSU). Interior Minister Wolfgang Schäuble (CDU), backed by conservative Chancellor Angela Merkel, had threatened to veto the extradition orders if Justice Minister Brigitte Zypries, of the Social Democrats, issued them. Interior ministro Wolfgang Schäuble (CDU), apoiado pelo chanceler conservadora Angela Merkel, tinha ameaçado vetar a ordens de extradição se o ministro da Justiça Brigitte Zypries, dos sociais-democratas, emitiu. Merkel’s party had wanted to sidestep a Merkel o partido tivesse querido evitar uma potential trans-Atlantic spat (more…) potencial trans-atlânticas cuspiu (mais…) as the government sought a more reconciliatory approach with Washington following the Iraq war. como o governo procurou uma abordagem mais reconciliação com Washington após a guerra do Iraque.
“The German federal judiciary stopped half way at the time,” said ECCHR chief Wolfgang Kaleck. "O poder judiciário federal alemão parou a meio caminho no momento", disse o chefe ECCHR Wolfgang Kaleck. “An arrest warrant for causing the disappearance and torture of a person must be carried out with all force.” "Um mandado de detenção para provocar o desaparecimento e tortura de uma pessoa deve ser realizado com todos vigor."
See More: Veja mais: CIA CIA Torture Tortura World News Mundo News Have Your Say: Renditions Victim to Sue German Government Dê a sua opinião: não judiciais vítima de processar Governo alemão Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:07 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 11 de junho de 2008, 12:07 pm e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
