Wednesday, June 11th, 2008 Mercredi, Juin 11, 2008 
Spiegel | A German-Lebanese victim of the CIA’s extraordinary renditions program plans to sue the government in Berlin to force it to issue extradition orders against 13 American intelligence agents involved in his alleged kidnapping. | Un germano-libanais victime de la CIA de restitutions extraordinaires plans de programme de poursuivre le gouvernement à Berlin pour l'obliger à délivrer des ordonnances d'extradition contre 13 agents de renseignements américains impliqués dans son prétendu enlèvement.
Khaled el-Masri, the German-Lebanese abducted in Afghanistan as part of the CIA’s extraordinary renditions program and detained without reason, is expected to file a lawsuit early this week against Germany’s Federal Justice Ministry in a Berlin administrative court. Khaled el-Masri, le germano-libanais enlevé en Afghanistan dans le cadre de la CIA du programme de restitutions extraordinaires et détenus sans raison, devrait déposer une poursuite en début de semaine contre l'Allemagne le ministère fédéral de la justice dans un tribunal administratif de Berlin.
El-Masri is being backed in his suit by the European Center for Constitutional and Human Rights, which wants to force the German government to pursue the extradition of 13 CIA agents from the United States who allegedly kidnapped el-Masri in Macedonia at the end of 2003 and took him to Afghanistan in early 2004. El-Masri est soutenue dans sa combinaison par le Centre Européen pour la Constitution et les droits de l'homme, qui veut forcer le gouvernement allemand à poursuivre l'extradition de 13 agents de la CIA des États-Unis qui auraient été enlevés el-Masri en Macédoine à la fin de 2003 et l'a emmené à l'Afghanistan au début de 2004.
Public prosecutors in Munich Les procureurs de Munich issued arrest warrants (more…) délivré des mandats d'arrêt (plus…) against the supposed kidnappers in early 2007, but the Justice Ministry decided at the end of the year contre les prétendus ravisseurs en début de l'année 2007, mais le ministère de la Justice a décidé à la fin de l'année not to transmit extradition requests (more…) de ne pas transmettre les demandes d'extradition (plus…) to the United States following a major diplomatic offensive by the US Embassy and after concluding that prosecutors would have meager prospects for success. aux États-Unis après une offensive diplomatique par l'ambassade des États-Unis et après avoir conclu que les procureurs auraient maigres perspectives de succès.
At the time, the case created serious tensions within the German government coalition of left-leaning Social Democrats (SPD) and the conservative Christian Democrats (CDU/CSU). À l'époque, l'affaire a créé de graves tensions au sein du gouvernement allemand de coalition de gauche sociaux-démocrates (SPD) et les conservateurs chrétiens-démocrates (CDU / CSU). Interior Minister Wolfgang Schäuble (CDU), backed by conservative Chancellor Angela Merkel, had threatened to veto the extradition orders if Justice Minister Brigitte Zypries, of the Social Democrats, issued them. Ministre de l'Intérieur Wolfgang Schäuble (CDU), soutenu par la chancelière conservatrice Angela Merkel, avait menacé d'opposer son veto à l'extradition si les commandes ministre de la Justice Brigitte Zypries, des sociaux-démocrates, a délivrées. Merkel’s party had wanted to sidestep a Le parti de Merkel avait voulu éviter une potential trans-Atlantic spat (more…) potentiel trans-atlantique craché (plus…) as the government sought a more reconciliatory approach with Washington following the Iraq war. que le gouvernement a tenté une approche plus réconciliation avec Washington après la guerre en Irak.
“The German federal judiciary stopped half way at the time,” said ECCHR chief Wolfgang Kaleck. "Le pouvoir judiciaire fédéral allemand arrêté à mi-chemin au moment», a déclaré le chef ECCHR Wolfgang Kaleck. “An arrest warrant for causing the disappearance and torture of a person must be carried out with all force.” "Un mandat d'arrêt pour avoir causé la disparition et la torture d'une personne doivent être effectués avec tous vigueur."
See More: Voir plus: CIA CIA Torture La torture World News World News Have Your Say: Renditions Victim to Sue German Government Donnez votre avis: restitutions aux victimes de poursuivre gouvernement allemand Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:07 pm and is filed under Cet article a été publié le mercredi 11 Juin, 2008 à 12:07 et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
