World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Public rejects high-street enrolment for ID cards公共拒绝高街头入学身份证 Tuesday, November 18th, 2008 星期二，二零零八年11月18号
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the 不到百分之三十的英国公众希望招收身份证在私营部门的零售商，尽管 home secretary’s promotion 内政大臣的推广 of such locations. 这样的位置。 Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS).只有百分之二十五以上的2000人质疑政府的中央办公室的信息会考虑他们的指纹，照片和签名记录身份证在一家超市，根据委托研究的身份及护照服务（ IPS ）的。 This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop.这仅增加百分之二十六的一个加油站，百分之二十八的百货商店和百分之二十九当地商店。 People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent).人们更积极地回应走向邮局，这将是审议的百分之五十三，地方当局（百分之六十三）和银行（百分之六十六） 。 But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively.但是，首选地点，编号卡入学的护照办事处和派出所，与结果的百分之八十四和百分之八十五分别。 Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment.尽管调查结果，但是，两个星期前杰葵内政大臣史密斯表示她打算继续进行高街头入学率。 “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. “入学应该能够发生在方便客户，在街头，在最近的邮局，或在当地的购物中心， ”她说。 Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.”菲利普马丁，资深分析师Kable ，说： “这是令人吃惊的是，内政大臣已决定继续进行注册人高的街道商店和购物中心，当这个家庭办公室委托的调查显示，绝大多数的人会而不能提供生物信息的环境。 “ “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. “看来，他们更有信心在政府大楼，并没有阻止他们可能不太方便的位置， ”马丁说。 Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket.自由民主党内政事务发言人告诉汤姆制动器的GC新闻： “注册身份证是不喜欢买彩票。 It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card.很明显，部长们急于找到任何手段让人们来申请身份证。 This is just their latest half-baked attempt.”这仅仅是他们的最新半生不熟的企图。 “ A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data.一位发言人说，新闻通讯社数据的安全性是最优先考虑，而决不会新闻通讯社介绍的方法，会影响完整的一个人的生物数据。 “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. “任何第三方参与入学将得到认可和审定，以确保它们满足并继续满足健全和严格管理，安全标准， ”这位发言人补充说。 “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. “系统的设计标准，将确保没有任何数据存储在当地，所有的数据直接传送到新闻通讯社使用安全通信联系。 In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added.此外，所有的地点和人员将受到严格的安全标准规定的新闻通讯社， “该发言人说。 Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards 你说：公共拒绝高街头入学身份证 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Black triangle UFOs 'not piloted by alien beings'黑三角飞碟'不是由外国人驾驶的人' Last post by Nostalgia @ 01:28 AM 最后职位怀旧@上午01时28分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Scientists find prehistoric "nuclear family"科学家发现史前“核家庭” Last post by Nostalgia @ 01:24 AM 最后张贴怀旧@由上午01点24 Does class culture disappear under Socialism?是否有一流的文化消失，根据社会主义？ Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 最后的思考后人的白痴@上午1时24分 'Invisible' transplant organs now in sight '看不见的'器官移植现在看不到 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM 最后职位怀旧@上午1时21分 Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestock阿米什起诉美国政府的'标志的野兽，牲畜 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM 最后职位怀旧@上午01时18 This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele这是一个伟大的故事;必须宣读了威尔伯D.斯蒂尔 Last post by ZingPao @ 01:17 AM 最后职位ZingPao @上午01时17 Secret Directed-Energy Tech Protecting the President?秘密定向能技术保护总统？ Last post by ZingPao @ 01:15 AM 最后职位ZingPao @上午01时15分 Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism?我们能否向前迈进，如果我们担心推动社会主义？ Last post by ZingPao @ 01:06 AM 最后职位ZingPao @上午1时06分 The Maya 5200 Year Cycle玛雅人5200年周期 Last post by ZingPao @ 01:03 AM 最后职位ZingPao @上午01时03分 Clearing Up This Mess清理混乱 Last post by ZingPao @ 12:44 AM 最后职位ZingPao @上午12时44  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
