| |
 | Translate: Traduzir:               Public rejects high-street enrolment for ID cards Público rejeita alta rua inscrição para cartões de identidade Tuesday, November 18th, 2008 Terça-feira, 18 de novembro de 2008
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the Menos de 30 por cento dos cidadãos britânicos quer se matricular para cartões de identidade a retalhistas do sector privado, apesar da home secretary’s promotion casa de secretário promoção of such locations. desses locais. Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS). Apenas 25 por cento dos mais de 2000 pessoas interrogadas para o governo do Gabinete Central de Informação consideraria ter suas impressões digitais, fotografia e assinatura gravada para um bilhete de identidade em um supermercado, segundo pesquisa encomendada pela Identity and Passport Service (IPS). This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop. Este valor subiu para apenas 26 por cento para um gasolina, 28 por cento para uma loja de departamento e de 29 por cento para uma loja local. People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent). As pessoas responderam mais positivamente para estações de correios, o que seria considerado por 53 por cento, das autarquias (63 por cento) e bancos (66 por cento). But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively. Mas os locais preferidos para o bilhete de identidade matrículas foram passaporte escritórios e estações policiais, com resultados de 84 por cento e 85 por cento, respectivamente. Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment. Apesar dos achados, porém, há duas semanas casa secretário Jacqui Smith indicou a sua intenção de avançar com alta rua inscrição. “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "Matrícula deverá ser capaz de acontecer a conveniência do cliente, no alto rua, no posto de correio mais próximo, ou no centro comercial local", disse ela. Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.” Philippe Martin, analista sênior em Kable, disse: "É surpreendente que a secretaria tem casa decidiu ir em frente com frequentados por pessoas de alta rua lojas e centros comerciais, quando esta Home-Office encomendado levantamento mostra que a esmagadora maioria das pessoas seria prefiro não fornecer informações biométricas neste ambiente. " “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. "Parece que eles têm mais confiança nos prédios do governo, e não são impedidas pelo menos possivelmente sua localização conveniente," disse Martin. Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket. Os Liberais Democratas assuntos internos porta-voz disse Tom Brake CG News: "A inscrição em um cartão de identidade não é como comprar um bilhete de loteria. It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card. É claro ministros estão desesperados para encontrar alguma forma de pôr as pessoas a se inscrever para um bilhete de identidade. This is just their latest half-baked attempt.” Esta é apenas a sua mais recente tentativa imaturo. " A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data. Um porta-voz disse à IPS a segurança dos dados era da maior prioridade e que a IPS nunca iria introduzir uma abordagem que possa comprometer a integridade de uma pessoa de dados biométricos. “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "Qualquer terceiro que seria envolvido na inscrição credenciados e auditadas para garantir que eles se encontram e continuar a cumprir estritamente administrada robusto e normas de segurança", o porta-voz acrescentou. “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "Sistema de normas de concepção irá garantir que não há dados armazenados localmente e que todos os dados são transmitidos diretamente à IPS utilizando uma ligação de comunicações segura. In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added. Além disso, todos os locais e pessoal que será sujeita a rigorosos padrões de segurança estabelecidos pela IPS ", o porta-voz acrescentou. Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards Have Your Say: Público rejeita alta rua inscrição para cartões de identidade Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Scientists find prehistoric "nuclear family" Cientistas encontram pré-histórico "família nuclear" Last post by Nostalgia @ 01:24 AM Último post por Nostalgia @ 01:24 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Does class culture disappear under Socialism? Tem classe cultura desaparecer sob Socialismo? Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 'Invisible' transplant organs now in sight "Invisible" transplantação de órgãos agora à vista Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Último post por Nostalgia @ 01:21 AM Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestock Amish demandar E.U. governo para 'marca da Besta "na pecuária Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Último post por Nostalgia @ 01:18 AM This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele Esta é uma grande história; A deve ler por Wilbur D. Steele Last post by ZingPao @ 01:17 AM Último post por ZingPao @ 01:17 AM Secret Directed-Energy Tech Protecting the President? Secret-Directed Energy Tech Protegendo o Presidente? Last post by ZingPao @ 01:15 AM Último post por ZingPao @ 01:15 AM Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism? Podemos ir em frente Se temos medo de avançar no socialismo? Last post by ZingPao @ 01:06 AM Último post por ZingPao @ 01:06 AM The Maya 5200 Year Cycle O ano 5200 Maya ciclo Last post by ZingPao @ 01:03 AM Último post por ZingPao @ 01:03 AM Clearing Up This Mess A limpar esta bagunça Last post by ZingPao @ 12:44 AM Último post por ZingPao @ 12:44 AM Renew The Social Contract Renovar o contrato social Last post by ZingPao @ 12:38 AM Último post por ZingPao @ 12:38 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
