| |
 | Translate: 번역 :               Public rejects high-street enrolment for ID cards ID 카드에 대한 대중 높은 - 거리의 등록 거부 Tuesday, November 18th, 2008 화요일, 11 월, 2008 18
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the 영국 국민의 30 % 미만 민간 - 부문의 소매점에서 ID 카드에 대한 등록,에도 불구하고 싶어 home secretary’s promotion 집에 비서 승진 of such locations. 같은 지역의. Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS). 2000 명 이상 국민의 25 %만이 정부의 센트럴 오피스 기업 정보에 대해 자신의 지문, 사진과 서명이 슈퍼마켓에서 신분증을 기록하는 데 고려할 것이라고, ID 및 패스포트 서비스 (IPS와)가 의뢰한 조사에 따르면, 의문을 제기했다. This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop. 이 단지 26 %에 주유소 28 %와 29 %의 백화점에 대한 현지 상점에 대한 증가했다. People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent). 긍정적인 사람은 53 %, 지방 자치 단체 (63 %), 은행 (66 %)로 간주 될 우체국쪽으로 더했다. But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively. 하지만 ID에 대한 선호하는 위치 - 카드 등록이 각각 84 %와 85 %의 결과와 함께 여권 사무소와 경찰을 배치했다. Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment. 결과에도 불구하고 나오네 재키 스미스 내무 장관은 2 주 전에 높은 - 거리의 등록과 함께 그녀의 의도를 앞두고 언론에 밝혔다. “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "고객의 편의에 따라 등록 일이, 하이 스트리트에서 가장 가까운 우체국에서, 또는 현지 쇼핑 센터에서 수 있어야한다"고 말했다. Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.” 필립 마틴, Kable의 수석 애널리스 트인 말했다 : "그것은 그 때 홈을 앞두고 장관이 홈 오피스 - 조사 의뢰 높은 - 거리의 상점과 쇼핑 센터에 등록하는 사람과 함께 가기로 결정했다 놀라운 것은 국민의 압도적 다수 것이 오히려 이런 환경에서 생체 인식 정보를 제공하지. " “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. "그것은 그들이, 그리고 정부 건물들은 좀 더 자신감을 가질 가능성이 적은 편리한 위치에 의해 나타납니다을 막지는 못했습니다"고 밝혔다. Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket. 자유 민주당 대변인은 톰 자치부 브레이크 뉴스는 GC 말했다 : "ID 카드에 가입 복권 구매 같지 않다. It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card. 이건 분명 장관은 어떤 사람의 사인을 받기 위해 ID 카드에 대한 의미를 찾아 필사적이다. This is just their latest half-baked attempt.” 이 단지 그들의 최신 30 - 구운 시도이다. " A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data. 경우 IPS에 대한 대변인은 데이터의 보안에 극도의 우선 순위와 그의 IPS는 사람의 생체 인식 데이터의 무결성을 망치고 것이 절대적인 접근을 소개했다. “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "제 3 자에게 공인 등록에 참여하는 것이 그들을 만나서 계속 만날 수 있도록 세무 조사와 강력한 보안 기준을 엄격히 관리,"대변인은 덧붙였다. “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "시스템 - 설계 기준이없는 데이터를 로컬로 저장되어있는 모든 데이터에 직접 링크를 사용하여 전송됩니다 IPS의 보안 통신을 보장한다. In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added. 또한, 모든 지역과 인사의 IPS에 의해 엄격한 보안 표준을 설정하고, "대변인은 덧붙였다 대상이 될 것입니다. Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards 당신의 말 : 공공 높은 - ID 카드에 대한 등록을 거부 거리 되세요 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Black triangle UFOs 'not piloted by alien beings' 검은 삼각형 UFO들 '외계인의 존재에 의해 조종하지' Last post by Nostalgia @ 01:28 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 28분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Scientists find prehistoric "nuclear family" 과학자들은 "선사 시대"핵 가족을 찾아 Last post by Nostalgia @ 01:24 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 24분 Does class culture disappear under Socialism? 수업 문화 사회주의 아래 사라지는가? Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 백치 오전 1시 24분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 'Invisible' transplant organs now in sight '지금 눈앞에 보이지 않는'장기 이식 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 21분 Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestock 아미쉬의 표시 '에 대한 미국 정부가 소송을 제기 야수'가축에 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 18분 This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele 이 위대한 이야기입니다; 한 윌버 디 스틸로 읽어야합니다 Last post by ZingPao @ 01:17 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 17분 Secret Directed-Energy Tech Protecting the President? 비밀 감독 - 에너지 테크 대통령이 지킨다? Last post by ZingPao @ 01:15 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 15분 Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism? 우리가 앞으로 갈 수 사회주의를 향해 만약 우리가 미리 두려워하는가? Last post by ZingPao @ 01:06 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 6분 The Maya 5200 Year Cycle 5200 년 마야주기 Last post by ZingPao @ 01:03 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 3분 Clearing Up This Mess 개간 끝마치긴 Last post by ZingPao @ 12:44 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 44분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
